Anglais ⇄ Allemand Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Russe Slovaque Slovène Suédois Ukrainien

modify ['mɔdɪfaɪ] v contraintes
Gruzovik	модифицировать (impf and pf); переменять (impf of переменить); переустраивать (impf of переустроить); вариировать (academic.ru)
génér.	изменять; видоизменять; смягчать; снижать; видоизменить; смягчить; умерять; переиначивать; преобразовать; переиначить (Anglophile); переменить (MichaelBurov); сменить (MichaelBurov); сменять (MichaelBurov); уточнять (Phyloneer); варьироваться; преобразоваться; преобразовываться; ослаблять; видоизменяться; измениться; изменяться; модифицироваться; перемениться; переменять; переменяться; переустраивать; переустраиваться; переустроить; изменить; умерить; дорабатывать (вносить изменения); переоборудовать (Tanya Gesse); вносить изменения в конструкцию (sankozh); делать изменения
armes.	реконструировать
autom.	превращать
brev.	вносить поправку; внести поправку
constr.	исправлять
entr.	модифицировать (smth)
forag.	обогащать (глину, барит)
gramm.	определять; определить
Gruzovik, obsol.	переобразовать (pf of переобразовьвать; = преобразовать); переобразовывать (impf of переобразовать; = преобразовывать); модифировать (impf and pf; = модифицировать)
géol.	видопеределывать
hort.	индуцировать изменения (typist)
inform.	переиначиваться
informat.	переадресовывать
ingénier.	трансформировать (паводок); приводить (напр. гидрологические данные к определённому периоду)
ling.	видоизменять через умляут; изменять с помощью умляута; смягчать умляутом
makar.	модифицировать программу
math.	преобразовывать; поменять
océan.	переделывать; видоизменять
ordin.	корректировать (программу)
psych.	определять общую или отдельную форму субстанции
techn.	варьировать; менять; вносить поправки; подправлять; трансформировать; корректировать
électr.	модифицировать; ограничивать
équip.	редактировать (программу)
modifying ['mɒdɪfaɪɪŋ] v
génér.	модифицирование

modify: 148 phrases, 28 sujets

Apollo-Soyouz	1
Aviation	1
Bancaire	3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Construction	1
Contrats	1
Diplomatie	5
Économie	10
Entreprise	1
Football	1
Général	18
Informatique	3
Logistique	2
Machines-outils	1
Makarov	29
Mathématiques	3
Médias de masse	1
Métrologie	3
Microélectronique	1
Microsoft	9
Militaire	2
Nanotechnologie	3
Pisciculture pisciculture	1
Programmation	28
Sakhaline	1
Technologie	5
Télécommunications	12
Transport	1