|
|
| génér. |
моделирование (British)); моделировка (в изобразит. искусстве); лепка (выявление объёма, пластической формы как в скульптуре, так и в живописи и графике); позирование; лепление; моделизм; исполнение чего-л. по плану; исполнение чего-л. по образцу; выполнение чего-л. по плану; выполнение чего-л. по образцу |
| constr. |
моделировка; формовка; лепная работа; изготовление моделей |
| câbl. |
создание моделей |
| envir. |
моделирование (An investigative technique using a mathematical or physical representation of a system or theory that accounts for all or some its known properties. Models are often used to test the effect of changes of system components on the overall performance of the system; Исследовательский приём с использованием математического или физического представления системы, теории, иллюстрирующий отдельные или все её известные свойства. Модель часто используют для проверки последствий изменения компонентов системы на итоговые показатели функционирования всей системы) |
| Gruzovik, lois. |
моделизм (the act or an instance of making a small copy of something such as a building, vehicle, or machine) |
| industr. |
формование |
| makar. |
воспроизведение; имитация; исполнение по модели; исполнение по образцу; макетирование; подобное воспроизведение |
| mode. |
модельный бизнес (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| médic. |
создание модели (Dimpassy) |
| métall. |
получение отпечатка; получение реплики |
| phot. |
моделирование светом (Boris Gorelik) |
| pisc. |
моделирование |
| sism. |
моделирование (процесса) |
| techn. |
лепка |
| écon. |
построение модели |
|
|
| Gruzovik |
вылепливать; моделировать (impf and pf); смоделировать; слеплять (impf of слепить) |
| génér. |
делать; лепить; следовать образцу; быть манекенщицей; слепить; оформлять; оформить; создать по образцу; быть натурщиком; быть натурщицей; работать живой моделью; формировать; вылепить; изваять; ваять; вылеплять; создавать макет; создавать модель; брать пример (to model sb – брать пример с к-либо iokha); вылепляться; лепиться; моделироваться; налепить (a number of); налеплять (a number of); налепляться (a number of); перелепливать; перелеплять; полепить; слепиться; слеплять; слепляться; сформоваться; формоваться; формировать модель (Linera); перелепить; перелепляться; проигрывать (Супру); создавать по образцу (чего-либо; after, on); создавать модель или макет; образовывать; делать что-л. по заранее составленному плану; выливать в форму; делать слепок; делать снимок |
| arch. |
делать модель |
| cuir. |
создавать по образцу |
| Gruzovik |
ваять (См. изваять) |
| Gruzovik, inform. |
слепливать (= слеплять) |
| géoph. |
моделировать |
| inform. |
полепливать; слепливать |
| makar. |
воспроизводить; делать модель или макет; делать по модели; делать по образцу; задавать форму; имитировать; определять форму |
| progr. |
построить модель (ssn) |
| robot. |
макетировать |
| techn. |
формовать; сформовать; сформировать |
| éduc. |
демонстрировать на примере (framboise) |
| électr. |
моделировать (1. создавать упрощённое представление объекта, процесса или явления; пользоваться структурной аналогией 2. макетировать 3. создавать образец, эталон или шаблон 4. пользоваться примером; относить к определённому типу); служить моделью; выполнять функции модели; создавать по эталону; создавать по шаблону; придерживаться определённого стиля; следовать выбранному дизайну |
| équip. |
придавать форму |
|
|
| Gruzovik |
налепить (pf of налеплять); налеплять (impf of налепить) |
|
|
| nom pr. |
Модель |
|
|
| génér. |
ваяльный |
| makar. |
воспроизводящий; макетирующий; моделирующий |
| progr. |
модельный (ssn) |
