|
|
| progr. |
общая схема (напр., трассировочного имитатора ssn) |
|
|
| Gruzovik |
образцово-показательный |
| génér. |
парадигма (rechnik); фотомодель; натура; манекен; натурщик (one who poses); пример; шаблон; эталон; натурщица; живая модель (в магазине одежды); точная копия; манекенщица (для демонстрации моделей одежды); образцовый пример (AMlingua); перелепливаться; манекенщик; работать манекенщицей; прототип (напр., литературного персонажа Ремедиос_П); снимок; типовой |
| Игорь Миг |
типовая схема |
| agric. |
опорно-показательный |
| arch. |
стандарт |
| armes. |
образец стандартного вооружения (ABelonogov); образец, принятый на вооружение (ABelonogov) |
| autom. |
в исполнении (Анна Ф) |
| aviat. |
модель; вариант |
| biol. |
модель (организм, которому подражают в мимикрии) |
| biot. |
модельный объект |
| brev. |
промышленная |
| cart. |
макет (напр., местности) |
| cart., amér. |
рельефная карта |
| ciném. |
натурщик; прототип (1. Model is a small replica of objects or people 3. Many believed he was the model for Fleming's Bond character) |
| compt. |
марка конструкции; модель (напр., экономики) |
| constr. |
макет |
| dipl. |
модель (автомобиля) |
| entr. |
тип |
| envir. |
модель (1. A representation, usually on a smaller scale, of a device, structure, etc. 2. A quantitative or mathematical representation or computer simulation which attempts to describe the characteristics or relationships of physical events; 1. Представление, обычно в уменьшенном масштабе, прибора, конструкции и пр. 2. Количественное или математическое представление или компьютерная модель, пытающаяся воспроизвести черты или взаимосвязи физического явления) |
| figur., inform. |
образчик |
| forag. |
копия |
| Gruzovik, autom. |
выпуск |
| Gruzovik, figur. |
образчик |
| Gruzovik, médic. |
фантом |
| Gruzovik, techn. |
типаж |
|
модель (как вид промышленной собственности); натура (one who poses) |
| géoph. |
предполагаемая форма разреза (при интерпретации) |
| industr. |
модельное платье |
| litt., techn. |
типаж |
| makar. |
фасон; воспроизведение; идеализированное представление; имитация; макет (модель, напр., автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.); марка оборудования; модель (напр., автомобиля); модель (представление чего-либо в натуральную величину, в масштабе); модель конструкции; новейшее представление; подобное воспроизведение; представление; теория (напр., волновая); тип конструкции |
| math. |
теория; множество; реализация; серия; система (short for); алгебраическая система; единое целое; формализм (Alex_Odeychuk) |
| milit. |
концепция |
| milit., aviat. |
схема |
| mode. |
демонстратор одежды (Tamerlane) |
| médias. |
декорации в уменьшенном масштабе для планирования съёмки камерой и перемещений исполнителя; любой снимок камерой с использованием модели |
| médic. |
фантомный |
| métall. |
реплика |
| obsol. |
израз (GlebRomani) |
| parf. |
модельная рецептура |
| progr. |
двустороннее связывание данных (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); модель предметной области проектируемого приложения (business domain model Alex_Odeychuk); данные (в архитектуре Model-View-Controller Alex_Odeychuk); логика работы с данными (Alex_Odeychuk) |
| psych. |
действующая модель |
| sport. |
образца |
| stat. |
модель |
| techn. |
лепнина; слепок; схема (расчётная или эквивалентная); архитектурный макет; макет (модель); модельный объект; муляж; образец (одежды); форма |
| téléd. |
образец |
| vulg. |
проститутка (см. singer) |
| électr. |
моделирующая схема; моделирование; модель |
| énergie;industr. |
марка; модель (математическая или физическая, напр., описание системы для измерения влияния переменных величин в данной системе) |
| équip. |
фасонного сечения (напр., о металле); изготавливать по образцу; изготавливать по эталону |
| Игорь Миг, immob. |
смотровая квартира, апартаменты и т.д. |
|
|
| Gruzovik |
вылепливать; моделировать (impf and pf); смоделировать; слеплять (impf of слепить) |
| génér. |
делать; лепить; следовать образцу; быть манекенщицей; слепить; оформлять; оформить; создать по образцу; быть натурщиком; быть натурщицей; работать живой моделью; формировать; вылепить; изваять; ваять; вылеплять; создавать макет; создавать модель; брать пример (to model sb – брать пример с к-либо iokha); вылепляться; лепиться; моделироваться; налепить (a number of); налеплять (a number of); налепляться (a number of); перелепливать; перелеплять; полепить; слепиться; слеплять; слепляться; сформоваться; формоваться; формировать модель (Linera); перелепить; перелепляться; проигрывать (Супру); создавать по образцу (чего-либо; after, on); создавать модель или макет; образовывать; делать что-л. по заранее составленному плану; выливать в форму; делать слепок; делать снимок |
| arch. |
делать модель |
| cuir. |
создавать по образцу |
| Gruzovik |
ваять (См. изваять) |
| Gruzovik, inform. |
слепливать (= слеплять) |
| géoph. |
моделировать |
| inform. |
полепливать; слепливать |
| makar. |
воспроизводить; делать модель или макет; делать по модели; делать по образцу; задавать форму; имитировать; определять форму |
| progr. |
построить модель (ssn) |
| robot. |
макетировать |
| techn. |
формовать; сформовать; сформировать |
| éduc. |
демонстрировать на примере (framboise) |
| électr. |
моделировать (1. создавать упрощённое представление объекта, процесса или явления; пользоваться структурной аналогией 2. макетировать 3. создавать образец, эталон или шаблон 4. пользоваться примером; относить к определённому типу); служить моделью; выполнять функции модели; создавать по эталону; создавать по шаблону; придерживаться определённого стиля; следовать выбранному дизайну |
| équip. |
придавать форму |
|
|
| Gruzovik |
налепить (pf of налеплять); налеплять (impf of налепить) |
|
|
| nom pr. |
Модель |
|
|
| Gruzovik |
типический |
| génér. |
образцовый; примерный; показательный; единообразный (Alexander Matytsin) |
| appar. |
модельный |
| arch. |
смоделированный (Бонч-бруэвич) |
|
типовой (о конвенции, уставе и т. д.) |
| makar. |
опытный; схематичный; теоретический; экспериментальный |
| math. |
модельно |
| électr. |
модельный (1. относящийся к упрощённому представлению объекта, процесса или явления; использующий структурную аналогию 2. макетный 3. образцовый; эталонный; шаблонный 4. примерный; типовой) |
| équip. |
эталонный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., contr. |
mdl. |
| abrév., polym. |
mod |
| informat. |
A way to describe a given set of components and how those components relate to each other in order to describe the main workings of an object, system, or concept (COBIT 5 perspective) |
| invest., abrév. |
mod. |
| milit., abrév. |
mdl |
|
|
| abrév., électr. |
module description language |
