DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +

mock turtle soup

['mɔktɜ:tl'su:p]
contraintes
génér. суп из телячьей головы; напоминающий по вкусу черепаховый
industr. суп "под черепаху"
litt. суп из телячьих мозгов (такой перевод подходит по контексту в романе Герберта Уэллса "Война миров": герои едят этот суп после обсуждения планов по спасению человечества. CHichhan)
trait. суп "под черепаху" (из телячьей головы; напоминает черепаховый)
mock-turtle soup
cuiss. суп из "фальшивой черепахи" (из телячьей головы и мозгов 13.05)