|
|
| génér. |
зеркало; зеркальная поверхность; отображение; отражатель (radar); дублирующий друг друга (Great Stuff and Good Explanation for applying patches on Mirror Databases. Alexander Demidov) |
| agric. |
зеркальце |
| arch. |
изображение |
| autom. |
зеркало заднего вида |
| figur. |
образец; пример |
| géoph. |
отражающая граница |
| informat. |
зеркальное отражение; зеркальное отображение; отражение |
| informat., inform. |
симметричное отражение объекта относительно вертикальной и / или горизонтальной оси |
| makar. |
волшебное зеркало (в сказках; В сказках всё волшебное. Supa Traslata); волшебное зеркальце (в сказках) |
| micr. |
зеркало (A volume that duplicates data across two or three physical disks in a Microsoft Storage Spaces storage pool) |
| médias. |
зеркальное воспроизведение изображения (объекта); зеркало (отражающая поверхность как составная часть антенны); зеркальный сервер (тождественный по наполнению информационный источник) |
| navig. |
зеркальная поверхность (воды) |
| obsol. |
зерцало |
| ordin. |
зеркальный сервер (server); зеркало (server); дублирующий сервер (server) |
| phys. |
зеркальная ловушка |
| poét., makar. |
зеркальная гладь (реки и т.п.) |
| radio. |
радиозеркало |
| techn. |
зеркальная плоскость; отражатель; плоскость симметрии; рефлектор; прибор с зеркальным отсчётом |
| électr. |
отражающая поверхность; отражатель (напр. антенны); зеркальный сервер; сервер-дублёр; образ |
|
|
| informat. |
команда ОС, создающая и поддерживающая специальный файл отслеживания процесса удаления данных, что повышает вероятность восстановления файлов программами UNDELETE и UNFORMAT MS DOS и PC DOS версий 5.0. Файл MIRROR.COM. |
|
|
|
зерцало (название ряда правовых памятников средневековья) |
| micr. |
отражение (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
|
|
| comm. |
Зеркала (Nice Classification, 11th Edition, 200193 oVoD) |
|
|
| génér. |
отражать; отображать; отразить; отобразить; отражаться; подражать (Ася Кудрявцева); воспроизводить (напр., With considerable research efforts it could also be possible to eventually archive glucose control that mirrors that of a normally functioning body. – Также существует вероятность, что после многочисленных исследований мы, в конечном счете, сможем добиться контроля глюкозы, воспроизводящего физиологический. Min$draV); повторять (Min$draV); копировать (Min$draV); быть идентичным (Min$draV); быть равноценным (Min$draV) |
| Игорь Миг |
воспроизводить с зеркальной точностью; повторить; быть аналогичным (чему-либо; Emission reporting requirements mirror those for the 1985 Sulphur Protocol.); являться точным отражением; зеркально отражать; находить зеркальное отражение в |
| arch. |
изображать |
| figur. |
отразиться (The Godfather mirrors the excesses and brilliance of the American society that produced these mobsters. – как в зеркале отразились ART Vancouver) |
| informat. |
зеркально отображать (I. Havkin) |
| médias. |
дублировать все операции на втором диске на случай поломки первого |
| électr. |
отражать (зеркально); имитировать |
|
|
| informat. |
отображаемый; зеркально отображаемый |
|
|
| génér. |
дублирующий (running in high-safety mode with automatic failover, If the server instance fails, all of the databases automatically failover to their respective mirror databases. Alexander Demidov) |
| ordin. |
оптический |
| techn. |
зеркальный; обратный (Svetozar) |
| électr. |
зеркально отражающий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Middlesex Information Resource For Rural Ontario Residents; Multi Image Reflection Refraction Object Rendering |
| milit. |
management information reporting and review of operational resources |
