Anglais ⇄ Albanais Allemand Amharique Arabe Arménien Assamais Azéri Basque Bengali Bokmål norvégien Bosnien Catalan Chinois simplifié Coréen Cyrillique bosniaque Danois Espagnol Finnois Français Galicien Gallois Grec Géorgien Hongrois Igbo Indonésien Inuktitut Irlandais Islandais Italien Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Langues chinoises Lao Latin serbe Lituanien Luxembourgeois Macédonien Malais Malayalam Maltais Maori Marathi Norvégien Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pachto Pendjabi Philippin Polonais Portugais Quechua Russe Sesotho sa leboa Singhalais Slovaque Slovène Suédois Swahili Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Thaï Tswana Turc Turkmène Télougou Ukrainien Vietnamien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou +

minimize ['mɪnɪmaɪz] v contraintes
génér.	доводить до минимума (to make as little as possible • to minimize the danger); преуменьшать (to cause to seem little or unimportant • He minimized the help he had received); преуменьшить; уменьшать; ограничить (Alexander Matytsin); иметь минимальный (Alexander Demidov); максимально снизить (Alexander Demidov); максимально снижать (Alexander Demidov); максимально сократить (Alexander Demidov); максимально сокращать (Alexander Demidov); ограничивать; сократить до минимума; сократить; сократиться; сокращаться; уменьшаться; уменьшить; уменьшиться; преуменьшаться; доводить до наименьшего; умалить; умалять
Игорь Миг	снизить до минимума (напр., издержки); снизить до минимального уровня; уменьшить до минимальных значений (напр., потери); предельно снизить; максимально ограничить
arch.	довести до минимума
autom., obsol.	свести до минимума
constr.	снижать
espac.	уменьшать до минимума
expl.	сводить к минимуму
informat.	сводить к минимуму (Coordinate with the operations team to schedule deployment during a maintenance window to minimize potential disruptions. — Согласуйте с командой непрерывной интеграции и развёртывания программного обеспечения график развёртывания в период технического обслуживания, чтобы свести к минимуму возможные сбои в работе системы.); доставлять минимум
math.	минимизировать; предельно уменьшать; искать условие минимума; сводить до минимума; снижать до минимума
micr.	свернуть (To reduce a window to a button on the taskbar by clicking the Minimize button (leftmost button on the right side of the title bar) or by pressing ALT+SPACEBAR and then pressing N)
milit.	ограничить второстепенные переговоры (код)
milit., comm.	"ограничить второстепенные переговоры" (код)
offic.	свести до минимума (The Planning Program will explore important considerations including: Minimize disruption to existing tenants through thoughtful and planned phasing and offer of first-right of refusal to those tenants for new units upon project completion. (shapeyourcity.ca) ART Vancouver)
ordin.	свёртывать; свернуть
sakh.	сведение до минимума
scient.	сокращать до минимума (igisheva)
styl.	для минимизации (MichaelBurov)
techn.	свести к минимуму
techn., obsol.	доводить до минимума
écon.	сокращать
minimized adj.
Gruzovik	уменьшённый (= уме́ньшенный)
génér.	сведённый к минимуму (VictorMashkovtsev); свёрнутый
expl.	доведённый до минимума
géoph.	минимизированный
trav.	слабый (нагрев и пр.)

minimized : 131 phrases, 45 sujets

Architecture	1
Astronautique	1
Aviation	4
Biologie moléculaire	2
Biotechnologie	2
Ciment	1
Diplomatie	2
Échecs	1
Écologie	3
Économie	2
Électronique	2
Entreprise	5
Espace	1
Général	24
Géologie	1
Gestion de projet	1
Idiomatique	1
Impôts	1
Infographie	1
Informatique	14
Investissement	1
Loi	1
Makarov	10
Mathématiques	2
Mécanique	3
Médical	1
Microsoft	1
Militaire	7
Nanotechnologie	3
Ordinateurs	3
OTAN	1
Pétrole / pétrole	2
Pharmacie et pharmacologie	1
Piratage	1
Politique	7
Programmation	7
Sakhaline R	1
Science des matériaux	1
Sécurité des informations et protection des données	1
Style d'affaires	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	1
Technologie SAP.	1
Télécommunications	2
Transport	1