| |||
| пассажиры, будьте внимательны при посадке в вагон (т.е. не оступитесь и не попадите ногой в промежуток между посадочной площадкой вагона и платформой; предупреждение, ставшее визитной карточкой лондонского метро 4uzhoj) | |||
| помните о расстоянии между поездом и платформой (Ivan Pisarev); будьте осторожны у края платформы при посадке подходите к краю платформы. (графическое обозначение и фраза-предупреждение в лондонском метро Ivan Pisarev) | |||
не заходите за ограничительную линию на платформе ("Mind the gap" or sometimes "watch the gap" is an audible or visual warning phrase issued to rail passengers to take caution while crossing the horizontal, and in some cases vertical, spatial gap between the train doorway and the station platform edge.  wikipedia.org 'More); не заходите за ограничительную линию у края платформы ("Mind the gap" or sometimes "watch the gap" is an audible or visual warning phrase issued to rail passengers to take caution while crossing the horizontal, and in some cases vertical, spatial gap between the train doorway and the station platform edge. wikipedia.org 'More) | |||
|
mind the gap : 2 phrases, 1 sujets |
| Métro et transport en commun rapide | 2 |