|
|
| génér. |
помещение под сценой; антресольный этаж (a low storey between two others in a building, typically between the ground and first floors. NOED Alexander Demidov); мезонин (floor - мезонин в русском языке означает надстройку над центральной частью дома, в английском mezzanine - полуэтаж (также антресоль).) |
| amér. |
бельэтаж |
| arch. |
антресоли; полуэтаж; полуэтаж (преим. между первым и вторым этажом); медзанин или мецианин (промежуточный этаж, более низкий, в котором расположены второстепенные помещения или служебные комнаты, а также комнаты для слуг) |
| constr. |
первый ярус (в театре); рампа (обычно автомобильная складских помещений. СНиП 31-04-2001 xx007); театр помещение под сценой; антресоль (Площадка, разграничивающая высоту помещения на разные уровни, имеющая размер площади не более 40% площади помещения, в котором она сооружается  cntd.ru Natalya Rovina); промежуточный этаж; жилая антресоль |
| entr. |
многоярусная система стеллажей (Der_weisse_Rabe); складской мезонин (Der_weisse_Rabe) |
| Gruzovik, arch. |
мезонин |
| Gruzovik, théâtr. |
трюм |
| génie th. |
"этажерка" (многоэтажное промежуточное помещение между турбинным и котельным помещениями ТЭС) |
| techn. |
антресоль; мезонин; стеллаж-накопитель (обработанных деталей) |
| énergie;industr. |
этажерка (помещение между турбинным залом и котельной на ТЭС) |
|
|
| Gruzovik, struct. |
антресольный |
| makar. |
мезонинный |
