|
['mes(ə)nʤə] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
вестница; связная; передатчик; связник; связной; уведомитель |
| génér. |
курьер (a person who carries letters, information etc. from place to place • The king's messenger brought news of the army's defeat); вестник; предвестник; разносчик; предтеча (Aly19); сумка на плечо (Andrey250780); служба сообщений (Windows service Alexander Demidov); доставщик; несущий трос; посланник; посланный; правительственный курьер |
| banc. |
посыльный в банке |
| banq. |
курьер |
| biol. |
мессенджер (химический переносчик генетической информации); посредник; посыльный груз (в гидробиологической аппаратуре) |
| biot. |
переносчик (напр., матричная РНК) |
| christ. |
благовестник (Сынковский); благовест (Сынковский) |
| comm. |
система мгновенного обмена сообщениями (pelipejchenko) |
| compt. |
посыльный (напр., в банке или брокерской фирме) |
| constr. |
кабель; канат |
| expl. |
грузик (прибора для взятия проб со дна скважины); несущий трос (контактного провода) |
| Gruzovik, dial. |
сиделец |
| Gruzovik, hist. |
хожалый; сеунч |
| Gruzovik, inform. |
посол; рассылка (= рассыльный, рассыльная) |
| Gruzovik, milit. |
вестовой |
| Gruzovik, obsol. |
вестовщица; доставительница (= доставщица); посыльщик (= посланец); вестовщик; молодец; посланница; доставитель (= доставщик); ходак |
|
гонец; посланец |
| hist. |
глашатай (When king Aethelred and Alfred learnt that Vikings were in Wessex, they sent messengers to mobilize men in every village. Aly19) |
| hydrol. |
"почтальон" |
| immun. |
информационная РНК; мРНК; матричная РНК |
| informat. |
узел связи |
| internet. |
интернет-мессенджер (программа мгновенного обмена сообщениями alexsokol); служба мгновенных сообщений (A.Rezvov) |
| makar. |
средство передачи информации |
| milit. |
связной (источник – DLI RUSSIAN Glossary; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| médias. |
поддерживающая жила; несущий трос (силовой элемент, берущий на себя тяжесть кабелей и электропроводки) |
| naut. |
кабаляринг; почтальон (грузик у гидрологических приборов); бросательный конец; кабаляр; мессенджер (трала); проводник (трос) |
| obsol. |
сиделец; ходок; ординарец (4uzhoj) |
| océan. |
почтальон; посыльный груз |
| polygr. |
передаточный красочный валик |
| prat. |
парламентёр |
| pétr. |
грузик (пробоотборника); несущий кабель; несущий канат |
| pêch. |
вожак дрифтерного порядка |
| relig. |
провозвестник (grafleonov); пророк (There is no god but Allah and Muhammad is his messenger Beforeyouaccuseme) |
| sylv. |
возвратный канат |
| techn. |
РНК-посредник; грузик пробоотборника; рассыльный; нарочный |
| électr. |
посыльный; почтовый ящик службы доставки и отправления сообщений |
|
|
| biblioth. |
"Вестник" (наименование периодического издания) |
|
|
| génér. |
курьерский |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
mess; msgr; msngr |
| milit., logist. |
Personnel in charge of transporting letters, large documents or messages, by foot or with a vehicle land or air. (FRA) |
|
|
| abrév., espac. |
MErcury Surface, Space ENviroment, GEochemistry and Ranging |
