DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | sigle | phrases

mess

[mes] n
contraintes
génér. беспорядок (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle); кутерьма; путаница; неприятность; общее питание; похлёбка; болтушка (для животных); бестолковщина; разброд; сумбур; неразбериха; беда; хаос (Pozitiv); развалина (You're a pathetic mess AlinaZhukova); столовая (тип кафе или помещение); бедлам (Супру); блюдо; кушанье; лажа; варево; грязь (This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet)
argot. дурак; удовольствие; возбуждение; нечто вызывающее удовольствие; безнадёжно глупый человек (Interex); херабора (Taras)
cuiss., désappr. стряпня
dipl. невнятица (русс. перевод взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk)
désappr. дурдом ("It would be nice to go to a bus stop in Vancouver where drugs aren't being used." "I worked across from St. Paul's Hospital until the end of Dec 2023... met a lot of Nurses. Many of the homeless who overdose become organ donors. Vancouver, Canada is a dystopian mess." x.comWhat a mess this city has become. ART Vancouver)
Gruzovik, coll. сброд
inform. кавардак; ералаш; переделка; бардак (triumfov); шурум-бурум (Anglophile); грязь; бардак (беспорядок); кипеж (Супру); переплёт; передряга (Abysslooker); кабак; переплёт; каша; крошево (Abysslooker); заморочки (Anglophile); до хрена (Ivan Pisarev); до хренища (Ivan Pisarev); до фига (Ivan Pisarev); уйма (Ivan Pisarev); куча (Ivan Pisarev); масса (Ivan Pisarev); гора (Ivan Pisarev); тьма (Ivan Pisarev); вагон и маленькая тележка (Ivan Pisarev); тьма-тьмущая (Ivan Pisarev); чёрт-те что (my hair is a mess! – у меня чёрт-те что на голове TaylorZodi)
inform., figur. гнездо (a mess of corruption joyand)
milit. офицерская столовая; клуб-столовая; кухня-столовая; столовая
milit., naut. группа людей, питающихся за общим столом; общий стол (в армии и флоте); компания; артель; общий офицерский стол; галиматья; неприятная переделка; неурядица; маленькая порция; маленькая частица; маленькая капля; месиво (для животных)
naut. старшинская кают-компания; общая столовая (на судне); стол (питание); бачок (рядового состава); приём пищи; бак; кают-компания; кают-компания старшинского состава
non st. гендель (устроили гендель ART Vancouver)
rhét. катавасия (Alex_Odeychuk)
sakh. столовая (hall)
vulg. жопа (неприятная или неприглядная ситуация, затруднительное положение Баян)
Игорь Миг, argot. заваруха
messes n
Игорь Миг бардак
milit., argot., obsol. люди, обслуживающие кухню и столовую
mess [mes] v
génér. портить (часто mess up); спутать; возить; приводить в беспорядок; пачкать; грязнить; испачкать; загрязнить; портить дело; лодырничать; работать с ленцой; обедать совместно; производить беспорядок; обедать за общим столом; валять дурака; питаться за общим столом; проваливать; столоваться вместе; испортить дело; наезжать на кого-то (как правило неудачно); натворить (TaylorZodi); кормить за общим столом; есть за общим столом; обеспечивать питанием; есть вместе с (кем-л.); обедать вместе с (кем-л.); обедать артелью; путать; заваривать кашу; делать кутерьму; мять (платье); возиться (with with; to meddle, or to have something to do with • She's always messing with the television set)
Игорь Миг чудить; чудачить; колобродить; дурить (под воздействием алкоголя); вытворять; чудачествовать; уделывать; загадить; загаживать; загваздывать; изгваздывать; измызгивать; испоганить; запоганить; безобразничать; колбасить (разг.); загваздать; насвинить; замызгать; изгваздать
idiom. совать свой нос (dilas)
inform. испражняться; иметь дело (Ralana); навалом (Ivan Pisarev); полно (Ivan Pisarev); полным-полно (Ivan Pisarev); лопатой (Ivan Pisarev)
inform., figur. связываться (Never mess with him. – Никогда с ним не связывайся/ Ralana); связаться (с кем-либо • I wouldn't mess with him if I were you. acebuddy)
milit. принимать пищу совместно; состоять на котловом довольствии; довольствоваться (Anglophile); принимать на котловое довольствие (4uzhoj); поставить на котловое довольствие (4uzhoj); зачислить на котловое довольствие (4uzhoj); ставить на котловое довольствие (After consultation with the commanding officer of troops arrange for the quartering and messing of the troops 4uzhoj); принять на котловое довольствие (After consultation with the commanding officer of troops arrange for the quartering and messing of the troops 4uzhoj)
milit., obsol. обеспечивать питание
naut. столоваться; "Приготовиться к приёму пищи!"; питаться (коллективно); принимать пищу
obsol., humour. сотрапезничать
pétr. портить
vulg. наделать в пелёнки; иметь внебрачную половую связь
mess [mes] adj.
génér. столовый; зашуганный (sever_korrespondent); опустившийся (scherfas); бестолковый (suburbian)
Игорь Миг бухой
argot. беспокоящий; блестящий; ненормальный; аморальный; деградировавший; замечательный; невежественный; неэтичный; смущающий
inform. дофига (Ivan Pisarev); много (Ivan Pisarev)
MESS [mes] abbr.
médic. шкала оценки тяжести повреждения конечности (Mangled Extremity Severity Score WiseSnake); модифицированная эндоскопическая подшкала (modified endoscopic subscore WiseSnake)
 Anglais glossaire
MESS [mes] abbr.
abrév., aviat. missile flight safety system
mess [mes] abbr.
abrév. maximum effective sonar speed; message; messenger
mess. abbr.
abrév. message
MESS [mes] abbr.
abrév. Menhir's Econometric Simulation System; Mike's Electronic Support System
abrév., milit. Multiple Emulator Super System
abrév., médic. Mangled Extremity Severity Score (The mangled extremity severity score (MESS) is a scoring system that can be applied to mangled extremities and help one determine which mangled limbs will eventually come to amputation. nih.gov)
abrév., électr. monitor event simulation system; multiple expert system system
abrév., électr., scient. Multi Emulator Super System
MESS [mes] abbr.
abrév., pétr. mud filtrate sample source
mess
: 1204 phrases, 71 sujets
Américain usage, pas orthographe14
Architecture2
Argot42
Argot d'adolescent1
Astronautique2
Aviation1
Avunculaire4
Bible2
Britannique usage, pas orthographe9
Catégorique2
Champs de pétrole1
Cliché/convention1
Construction4
Construction navale12
Contrôle non destructif1
Cuisson2
Désapprobateur14
Dialectique1
Diminutif1
Échecs2
Écologie2
Économie1
En disant2
États-Unis2
Extraction d'or2
Figuratif35
Figure de style1
Finances1
Général448
Grossier6
Humour/Joculaire1
Idiomatique31
Industrie alimentaire4
Industrie de l'énergie1
Industrie textile1
Informatique1
Informel198
Jardinage1
Jargon2
Jargon militaire7
Logistique4
Loi1
Makarov126
Marine1
Marine marchande1
Médias de masse4
Médical1
Méprisant2
Militaire80
Mode1
Nautique55
Non standard4
Obsolète / daté4
Pétrole / pétrole2
Pétrole et gaz2
Plongée sous-marine1
Politique1
Programmation1
Proverbe11
Publicité1
Religion1
Rhétorique4
Sakhaline3
Signification contextuelle2
Sylviculture1
Torpilles2
Traduction explicative1
Traitement de la viande6
Transport1
Transport ferroviaire1
Vulgaire14

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte