|
|
| Gruzovik |
негоциантка |
| génér. |
купец; лавочник; человек, занимающийся оптовыми продажами (Aly19); знаток (Aly19); специалист (Aly19); клиент (в коносаменте смешанной перевозки грузов (мультимодальном транспортном коносаменте) понятие "клиент" означает и включает в себя поставщика, отправителя, держателя настоящего коносамента, получателя и владельца груза, перевозимого по этому коносаменту 4uzhoj); торговая компания (a person involved in wholesale trade. chiefly N. Amer. a retail trader. COED. a person who buys and sells goods in large quantities, especially one who imports and exports goods Х builders' merchants (= who sell supplies to the building trade) Х a coal/wine merchant Х Venice was once a city of rich merchants. OALD Alexander Demidov); хозяйствующий субъект, осуществляющий торговую деятельность (a person who buys and sells goods in large quantities, especially one who imports and exports goods builders' merchants (= who sell supplies to the building trade) a coal/wine merchant Venice was once a city of rich merchants. OALD. chiefly US or Scotland : the owner or manager of a store The town's merchants closed their shops during the parade. Prizes were given by local merchants. MWALD. 1. a person who buys and sells commodities for profit; dealer; trader. 2. a storekeeper; retailer: a local merchant who owns a store on Main Street. 3. Chiefly Brit. a wholesaler. RHWD Alexander Demidov); предприниматель (sissoko); субъект предпринимательства (Alexander Demidov); поставщик товаров (a person involved in wholesale trade. COED. a person who buys and sells goods in large quantities, especially one who imports and exports goods. OALD Alexander Demidov); коммерсант; розничный торговец (особенно в США и Канаде A.Rezvov); торговец; коммерс (Tanya Gesse); негоциант (manbatchurina); оптовый купец (manbatchurina) |
| Игорь Миг |
торговая организация; предприятие торговли; ТСП |
| banc. |
торговая точка (предприятие по продаже товаров и/или услуг); торговое или сервисное предприятие; предприятие торговли и сервиса (bellb1rd); организация торговли (Alexander Demidov); фирма-акцептант (имеющая право принимать банковские карточки); торгово-сервисное предприятие (карточные платёжные системы; An acquiring bank (or acquirer) is a bank or financial institution that processes credit or debit card payments on behalf of a merchant Alexander Matytsin); служба, которая позволяет принимать платежи с использованием банковской пластиковой карты (Обозначение широкой категории финансовых услуг, предназначенных для использования в бизнесе. tavost) |
| commun. |
продавец |
| entr. |
оптовый торговец; получатель платежа |
| financ. |
мерчант (Alex Lilo) |
| Gruzovik, obsol. |
купчина; продаватель; суконное рыло |
|
оптовик |
| micr. |
продавец (A partner in scenarios where the partner providing the offer is different than the partner providing the service, for example, Xbox selling Messenger products) |
| naut. |
торговое судно (short for a "merchantman" Val_Ships); купеческое судно; годный в продажу |
| obsol. |
негоциант (Anglophile); купцов; гость (MichaelBurov) |
| obsol., péjor. |
суконное рыло |
|
|
| Gruzovik, inform. |
купчик |
|
|
| Gruzovik, hist. |
гость |
|
|
| génér. |
торговый (of a ship, fleet, etc.); коммерческий; ходкий (о товаре); купеческий |
| Gruzovik, comm. |
купецкий (= купеческий) |
| Gruzovik, inform. |
купцовский |
| milit., aviat. |
торговый |
| naut. |
продажный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
mcht (Vosoni); merc. (Vosoni) |
