|
|
| Gruzovik |
скрещение |
| génér. |
встреча; собрание; совещание; заседание; конференция; съезд; встречное движение автомобилей; дуэль; сходка; слёт; стык; разъезд; вечер (собрание); раскомандировка (зависит от контекста Morning93); знакомство; игра; собравшиеся (Vadim Rouminsky); свидание; разговор (youtube.com Butterfly812); встречание; бой; митинг; сборище; протестантское богослужение; слияние (двух рек); стечение (народа) |
| aviat. |
региональное аэронавигационное совещание (ИКАО) |
| brev. |
сессия |
| ciném. |
производственное совещание |
| clér. |
молитвенное собрание (igisheva) |
| coll. |
участники заседания (igisheva); участники собрания (igisheva); участники совещания (igisheva) |
| compt. |
деловая встреча |
| cours. |
несколько гонок проводимых одним клубом на одном ипподроме в один день |
| expl. |
разминовка |
| Gruzovik, hist. |
снем |
| Gruzovik, humour. |
синедрион |
| Gruzovik, obsol. |
сеанс |
| makar. |
многодневные скаковые испытания; слияние (рек); схождение; пересечение |
| micr. |
собрание (A calendar item that includes reserved resources and/or invited attendees) |
| milit. |
сбор; инструктаж |
| médic. |
научно-практическая конференция (Dimpassy); научная конференция (Dimpassy) |
| obsol. |
сход |
| polit. |
форум (Alexander Matytsin) |
| progr. |
выполнение (ssn); мероприятие (ssn) |
| relig. |
богослужение |
| sports éq. |
многодневные испытания лошадей |
| sports. |
соревнование |
| sports., makar. |
состязание |
| techn. |
соединение |
| transp. |
скрещение поездов |
| écon. |
слёт (собрание) |
|
|
| écon. |
заседание |
|
|
| inform. |
встречка (spoken: casual, derogatory or humor denghu) |
|
|
| hist., humour. |
синедрион |
| obsol. |
сеанс передачи |
| obsol., poét. |
сретение |
|
|
| Gruzovik |
сбега́ться (of a river, road, etc.); съехаться (pf of съезжаться); познакомиться (pf of знакомиться); съезжаться; видеть; знакомиться (impf of познакомиться); сходиться (impf of сойтись) |
| génér. |
встречать (sb., кого-л.); встретить; познакомиться с (When I was skiing in Whistler I met a wonderful guy. His name is Patrick. – я познакомилась с замечательным парнем ART Vancouver); встретиться с (someone); встречаться (each other); встретиться (Look, I think we should meet and talk. • I thought we should meet and get everybody on the same page. • Meet me later tonight at the bar and I will explain everything.); учитывать (интересы, потребности) wordfiend); сойтись (my waistcoat won't meet – мой жилет не сходится); оправдывать надежды; оправдывать ожидания; пересекаться (о дорогах и т.п.); выполнять (zeev); наткнуться (натыкаться на препятствие ≈ to meet (with) an obstacle Andrew Goff); знакомить (ся); идти навстречу; пересекать; покрыть; воевать (со злом, с пороками и т.п.); достигать (См. пример в статье "добиваться". I. Havkin); удостоверить; преодолевать; преодолеть; собраться; собираться; впадать (о реке); драться на дуэли; удовлетворить; оказаться в соответствии; оплатить; опровергать (возражение); опровергнуть; испытать (чаще with; что-либо); подвергнуться (чему-либо); пережить (что-либо); столкнуться (с чем-либо); Представляем вашему вниманию (Представляем вашему вниманию Ивана Сидорова – Meet Ivan Sidorov sissoko); знать (в знач. "встречаться вживую с": I never met my grandfather, yet I consider him a hero. 4uzhoj); навстречу; покрыться; уложиться (уложиться в норматив: meet the standards Рина Грант); проводить встречу (Alexander Matytsin); бороться (против чего-либо); входить в контакт (о предметах); гармонировать; исполнять (желания, требования и т.п.); обнаружить (что-либо, при чтении и т.п.); отвечать (желаниям, требованиям и т.п.); перекрещиваться (о дорогах и т.п.); подходить; противостоять (чему-либо); разрешать; сойтись в схватке (с кем-либо); соприкасаться; сражаться (со злом, с пороками и т.п.); увидеть (что-либо, при чтении и т.п.); удовлетворить желания (и т.п.); удовлетворять (чему-либо); засесть; поиметь знакомство; покрываться; сбежаться; свидеться; съехаться; увидеться; удовлетвориться; удовлетворяться; оплачивать; видать; заседать; пересечь; сходиться; соответствовать (the requirements); учитывать (Alexander Matytsin); сбегаться; добиваться (о результате) She works with designers and architects to meet the desired result. I. Havkin); получать (I. Havkin); устранить (a disadvantage – недостаток Gaist); проводить заседание (Ремедиос_П); уплачивать; удостоверять; решить (a problem – проблему Gaist); видеть; видеться; назначить свидание; предстать пред; вступать в бой; получать; уплатить (по векселю, по долговому обязательству); находить; натыкаться на; претерпевать; переносить; испытывать; ответить (with dat.); сливаться (of rivers); слиться (of rivers); съезжаться; познакомиться (sb., с кем-л.) |
| Игорь Миг |
парировать (что-либо); дать ответ на (напр., угрозы); ответить на (что-либо) |
| autom. |
наталкиваться |
| biol. |
смыкаться (Libellula) |
| constr. |
удовлетворять (требованиям); встречаться |
| dipl. |
чаще with испытать (что-либо); опровергать (доводы и т.п.); натолкнуться (на что-либо); переносить (что-либо); соответствовать (требованиям и т.п.) |
| entr. |
соответствовать (опред. показателям; some criteria Val_Ships); пересекаться; покрывать; соответствовать требованиям; опровергать доводы; подходить по (опред. показателям; some criteria; He meets all the criteria. Val_Ships) |
| figur., inform. |
обнюхаться; обнюхиваться |
| forag. |
обеспечивать |
| Gruzovik, figur. |
обнюхаться (pf of обнюхиваться); обнюхиваться (impf of обнюхаться) |
| Gruzovik, inform. |
видаться (impf of повидаться); поиметь знакомство (= познакомиться); повидаться (pf of видаться); повстречать; повстречаться |
| Gruzovik, obsol. |
соступиться; повидеться (= повидаться); соступаться; сретать; удовольствовать (= удовлетворить) |
| génie m., obsol. |
пересекаться (напр. о линиях) |
|
оспаривать; отвечать; провести встречу (Gr. Sitnikov) |
| informat. |
удовлетворять техническим требованиям |
| makar. |
встречаться (с чём-либо); знакомить; знакомиться; сталкиваться (с чём-либо) |
| math. |
натолкнуться; удовлетворять |
| nanot. |
надлежащий; пригодный; соответствующий; сталкиваться |
| naut. |
одерживать (рулем, тж. to meet the helm); удовлетворять (напр., условию) |
| navig. |
удовлетворять (напр. условию); одерживать (рулем); отводить (руль) |
| obsol. |
подобающий; подходящий |
| polit. |
собираться на заседание |
| prod. |
подходить по (Yeldar Azanbayev) |
| signif. |
совещаться (We look forward to seeing the group meet regularly and become more active.) |
| sism. |
встречать; соответствовать (напр., требованиям) |
| techn. |
стыковаться (Мирослав9999) |
| transp. |
скрещение поездов |
| voyag. |
посмотреть (что-либо, напр., – meet some of the most exotic marine life sankozh) |
| écon. |
отвечать (требованиям); покрывать расходы; регулировать расчёты; урегулировать расчёты |
| électr. |
вступать в отношения; общаться |
|
|
meet someone, something v | |
|
| makar. |
встретить (кого-либо, что-либо) |
|
|
meet of a river, road, etc v | |
|
| Gruzovik |
сбежаться (pf of сбега́ться) |
|
|
| Gruzovik |
встречаться (impf of встретиться) |
|
|
| Gruzovik |
сборный |
| génér. |
встречный |
| math. |
встречающийся; удовлетворяющий |
| prat. |
заседание (e.g., of a legislative body, an assembly, a board, a committee) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
mtg |
