DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | phrases

mean

[mi:n] n
contraintes
Gruzovik преднамериться (to)
génér. середина; средство; способ; мелкая душонка; золотая середина ("It must be confessed that in this, as in most other cases, there is a mean, on both sides of which inconveniences will be found to lie." James Madison, Federalist 10. eugenealper); посредственность
agric. среднее арифметическое
argot. высший класс; конец света; отпад
astr. средняя
biom. средняя (величина)
brev. центр
chim. среднее (average)
constr. метод
fond m. среднее арифметическое (значение)
gest. среднее значение показателя (Dashout)
богатство; состояние; средства
inform. злыдень (Mikhail11)
inform., péjor. подлянка; подлячка
informat. средний член пропорции
ingén. среднее (значение)
makar. низкого происхождения; среднее (в анализе)
math. среднее значение (Though considerably less equal than higher-income countries like Germany (0.28), France (0.33) and Sweden (0.25), Russia came out almost exactly in line with the mean [Gini coefficient] when he plotted the Gini scores against per-capita GDP. TMT Alexander Demidov); средина; средне- (приставка); средняя арифметическая; среднее вероятностное значение случайной величины (математическое ожидание E.Sovetkina); средне- (приставка); средний член (of a ratio); среднее число
math., math. первый момент (распределения)
médic. среднее (число)
métall. устройство
nanot. способы
naut. силы и средства
obsol. промежуток; причина; орудие; средства (денежные)
obsol., makar. умеренность
ordin. среднее (value, значение); средняя величина (value)
stat. арифметическое среднее; математическое ожидание
techn. средняя величина; приспособление; средний член (пропорции)
turb. среднее сечение
économ. математическое ожидание
électr. среднее; результат усреднения; среднее значение; возможности
means [mi:nz] n
génér. это (в слуачях, когда "это" заменяет глагол "значит", "означает" • Half-life is denoted by t1/2, where 't' means time and the subscript ½ signifies 'half' of the property. Butterfly812)
mean [mi:n] v
génér. предназначаться; намереваться; подразумевать; думать; предназначать (кому-л.); значить; означать; иметь значение; предназначить; хотеть сказать; разуметь; метить; иметь намерение; иметь дурные намерения; понимать (иметь в виду В.И.Макаров); понимать (после mean возможен инфинитив, но не герундий); быть важным; полагать; наметить (to); означаться; означиться; подразумеваться; преднамереваться (to); говорить искренне (He means it. – Он говорит искренне. Inna Oslon); говорить о том, что (Dianka); говорить; обозначаться; обозначить; обозначиться; поговорить; сказать; иметь в виду; иметься в виду; преднамериться (to); расшифровываться (What does this abbreviation mean? george serebryakov); не притворяться (I meant it, too. И я не притворялся. Nrml Kss); говорить серьёзно (Nrml Kss); намекать (this means he has the support of one or more backers with a sizeable stake in the company Побеdа); подумывать (I have been meaning to redecorate the place Nrml Kss); собираться (в значении "намереваться" напр. • I've been meaning to phone you all week – всю эту неделю я собирался тебе позвонить. Ин.яз); желать; назначать что-л. (кому-л.); предназначать что-л. (кому-л.); в значении (= to mean; источник – Microsoft Manual of Style for Technical Publications. Third Edition • Do not use "above" to mean "later". Correct: Microsoft Windows 95 and later. Incorrect: Microsoft Windows 95 and above. dimock)
amér. намереваться (сделать что-либо Val_Ships)
armes. брать среднюю величину (ABelonogov)
figur. нацелить; целить
Gruzovik, figur. це́лить
inform. предназначаться (для; destine to a specified purpose • man was not meant for a desk job Val_Ships); намереваться (сделать что-либо; I meant to compliment you on your work. Val_Ships); означать (то же что и • this word means the same as "grim Val_Ships)
informat. хотеть; усреднять
makar. предвещать (meant); иметь в виду (meant; подразумевать)
math. вводить; обозначать; подразумевать (после mean возможен инфинитив, но не герундий); понять; предназначать (for); предназначить (for); означить
prov. иметь в виду (кого, что; to do something)
techn. принимать значение (смысл, содержание)
téléc. предполагать (oleg.vigodsky)
électr. быть существенным
mean to [mi:n] v
Gruzovik наметить (pf of метить); преднамереваться (impf of преднамериться)
means [mi:nz] v
amér. означает (то же что и • this word means the same as "grim Val_Ships)
mean something [mi:n] v
makar. значить (что-либо); означать (что-либо)
mean [mi:n] adj.
Gruzovik жадный; мерзкий; недостойный
génér. плохой; дурной; обыкновенный; пошлый; тривиальный; вульгарный; скверный (SvezhentsevaMaria); злой (of a person); посредственный; слабый; скупой; скаредный; скудный; низкий; подлый; нечестный; невзрачный; захудалый; неприглядный; гнусный; дрянной; некрасивый; придирчивый; скромный; трудный; смущающийся (feel mean – чувствовать себя неловко, чувствовать себя нездоровым; невполне понятный вариант перевода, да еще и с нерелевантными примерами SirReal); офигенный (чаще всего употребляется по отношению к еде, но возможно и в прочих значениях: "My friend can make a mean curry", "My friend can make a mean video" Рина Грант); недалёкий (Lanita2); средний; заносчивый (Кинопереводчик); середний; злой (of a person wiktionary.org shurick_k); гадкий; незначительный; скудный (They would be thinking about second mortgages and even second jobs, and they'd be thinking about the years of private-detective work they were going to have to put in to boost up the mean government pension. (c) Lee Child 4uzhoj); недоброжелательный; язвительный (Serahanne)
amér. неподдающийся; грубый (You're so mean J_Ts)
argot. потрясающий
entr. нищенский; бедный
figur., inform. собачий
Gruzovik, figur. низменный; собачий; чёрный
Gruzovik, inform. пакостный
Gruzovik, math. осреднённый
Gruzovik, obsol. середний (= средний)
inform. зловредный ("Nothing is put into this world without a purpose (...) and even the meanest creatures have their uses." -- даже от самых зловредных существ есть какая-то польза. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver); вредный (talking about a person • He's a real mean guy.He's such a mean guy. ART Vancouver); суровый (q3mi4); неплохой (I make a mean cup of tea. She makes mean coffee. Wakeful dormouse); грубый (о поведении Val_Ships); злой (человек Andrew-Nika)
jarg. смачный (Best tofu scramble in town? I make a mean one at home but sometimes it's nice to go out. (Reddit) ART Vancouver); объедение (Best tofu scramble in town? I make a mean one at home but sometimes it's nice to go out. (Reddit) ART Vancouver); вкуснейший (Best tofu scramble in town? I make a mean one at home but sometimes it's nice to go out. (Reddit) ART Vancouver)
makar. жалкий; находящийся посредине; норовистый (о лошади); презренный; серединный; средний (о значении); убогий
math. срединный
ordin. умеренный
puér. нехороший (плохой: Daddy was mean q3mi4)
robot. посредственный (о характеристике)
signif. плохой (=злой)
électr. промежуточный
 Anglais glossaire
mean [mi:n] abbr.
abrév., austr., argot. as mean as cat's piss
abrév., élim. point of burst
argot. performs well on (He plays a mean violin)
means [mi:nz] abbr.
abrév. foreignnative language, to learn, to read, to write, to translate, to review, to speak, to understand, to take part, conversation, to discuss questions, dialogue, means, to exchange information, language for communication, in original, patience, necessary, important. (Liana_Ahmedova)
MEANS [mi:nz] abbr.
abrév., milit., aviat. materials engineering for affordable new systems
abrév., médic. Modular Electrocardiogram Analysis System
MeAN [mi:n] abbr.
abrév., pétr. methacrylonitrile
MEAN [mi:n] abbr.
abrév. Menacingly Evil Antagonistic Network
mean
: 7938 phrases, 300 sujets
Abréviation1
Acoustique7
Aérodynamique2
Aéroglisseur1
Aérohydrodynamique17
Affaires étrangères2
Agriculture23
Agrochimie5
Agronomie1
Américain usage, pas orthographe13
Analyse mathematique1
Antennes et guides d'ondes7
Apollo-Soyouz2
Appareils médicaux14
Appareils ménagers12
Approvisionnement en eau1
Architecture8
Argot14
Argot lié à la drogue1
Argot noir / langue vernaculaire afro-américaine2
Armes de destruction massive8
Armes et armurerie17
Art2
Artillerie8
Assurance3
Astrologie1
Astronautique103
Astronomie54
australien1
Automobiles29
Aviation88
Bancaire16
Banque européenne pour la reconstruction et le développement4
Bases de données2
Bible1
Bibliothéconomie1
Bien-être et sécurité sociale7
Biochimie1
Biologie45
Biométrie2
Biotechnologie7
Botanique1
Bourse6
Brevets10
Britannique usage, pas orthographe9
Câbles et production de câbles1
Cardiologie6
Cartographie39
Caspienne3
Catégorique1
Champs de pétrole6
Chimie23
Chimie analytique16
Chimie physique2
Christianisme2
Chromatographie2
Cinématographie7
Citations et aphorismes9
Cliché/convention17
Climatologie1
Collectif2
Commerce1
Commercialisation1
Common law système juridique anglo-saxon2
Communications2
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité29
Construction100
Construction navale6
Contrôle non destructif5
Contrôle qualité et normes126
Crime organisé1
Cuir4
Démographie2
Dentisterie1
Désapprobateur5
Diminutif1
Diplomatie71
Dosimétrie1
Douane1
Droit économique2
Droit Maritime & Droit de la Mer2
Droits d'auteur1
Échecs4
Écologie36
Économétrie7
Économie153
Éducation6
Électricité4
Électrochimie8
Électronique121
Electronique quantique28
Élevage de chevaux1
Emballage13
En disant2
Endocrinologie2
Énergie nucléaire et fusion5
Énergie solaire2
Entreprise60
Environnement3
Équipement automatisé149
Ésotérisme1
Essai clinique13
États-Unis1
Éthologie1
Exploitation minière16
Fibre optique1
Figuratif10
Figure historique1
Finances14
Finances SAP5
Fond monétaire international6
Football1
Forage8
Forces de l'ordre4
Formation de glace1
Général1274
Génétique3
Génie mécanique9
Génie thermique10
Géographie3
Géologie8
Géophysique71
Gestion1
GOST4
Gouvernance d'entreprise1
Grammaire2
Gynécologie1
Gyroscopes3
Hématologie12
Historique3
Hydrographie1
Hydrologie96
Idiomatique33
Immunologie13
Impôts1
Industrie1
Industrie alimentaire7
Industrie de l'énergie75
Industrie des pâtes et papiers2
Industrie des silicates4
Industrie textile7
Informatique79
Informel119
Ingénierie électrique20
Ingénierie hydraulique26
Installations1
Instruments de mesure9
Intelligence artificielle4
Internet3
Investissement9
Ironique1
Jargon1
Jargon criminel1
Jeux d'ordinateur1
Jeux de cartes1
Karachaganak1
Linguistique9
Littérature5
Livre/littéraire3
Logistique12
Loi95
Loi criminelle2
Magnétique1
Makarov796
Marine1
Mathématiques555
Mathématiques appliquées4
Mécanique19
Médecine aéronautique5
Médecine au laser1
Médecine vétérinaire1
Médias de masse75
Médical155
Métallurgie22
Météorologie51
Métrologie39
Microélectronique4
Microsoft3
Militaire461
Missiles1
Molikpaq1
Moteurs1
Musique5
Nanotechnologie17
Nations unies3
Nautique158
Navigation72
Non standard4
Notation conventionnelle1
Obsolète / daté9
Obstétrique1
Océanographie et océanologie37
Officiel3
Officiel1
Oncologie3
Ophtalmologie2
Ordinateurs34
OTAN1
Parapente2
Parlé5
Pêche industrie de la pêche1
Péjoratif1
Pétrole / pétrole94
Pétrole et gaz25
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie10
Pharmacologie9
Philosophie5
Physiologie1
Physique52
Physique nucléaire24
Pipelines3
Pisciculture pisciculture3
Plastiques3
Poétique1
Politique19
Polygraphie4
Polymères16
Pompes1
Pratique notariale4
Production7
Production d'électricité1
Programmation87
Proverbe27
Psycholinguistique1
Psychologie10
Publicité16
Radio14
Radioingénierie33
Rayonnement nucléaire50
Recherche et développement4
Réfrigération9
Règlement extrajudiciaire des différends1
Relations publiques1
Réseaux de neurones5
Réseaux informatiques8
Réseaux sociaux1
Ressources en eau27
Ressources naturelles et conservation de la faune22
Restauration et traiteur2
Rhétorique29
Robotique6
Rouleaux2
Sakhaline41
Sakhaline A1
Sakhaline R5
Sakhaline S1
Santé et sécurité au travail9
Science des matériaux1
Science des métaux2
Science sociale2
Sciences de la vie1
Scientifique33
Sécurité des informations et protection des données2
Semi-conducteurs1
Services de renseignement et de sécurité3
Services publics1
SÈVE6
Signification contextuelle1
Sismologie21
Sociologie6
Somatique1
Sports2
Statistiques76
Structures de construction1
Style d'actualité1
Style d'affaires1
Surveillance des vibrations3
Sylviculture35
Système énergétique2
Systèmes de lutte contre l'13
Systèmes de sécurité20
Technologie469
Technologie pétrolière et gazière5
Technologie SAP.1
Télécommunications57
Téléphonie1
Tengiz9
Tomographie magnétique1
Torpilles9
Train d'engrenages7
Traitement de l'2
Traitement de la viande4
Transformation du bois12
Transport13
Transport ferroviaire10
Transport public1
Travaux routiers5
Tribunal loi1
Turbines à gaz de combustion6
Usines de traitement du gaz1
Usines de transformation du pétrole2
Vannes1
Véhicules blindés21
Ventilation1
Vinification2
Voile1
Voyage2
Vulgaire12

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue