Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Néerlandais Portugais Russe Suédois Ukrainien

maximum continuous rating contraintes
aviat.	максимальный продолжительный режим (двигателя); максимальный режим непрерывной работы (двигателя); мощность на максимальном продолжительном режиме; тяга на максимальном продолжительном режиме
génie th.	номинальная производительность; максимальная производительность при длительной работе (МДП [maximum continuous rating (MCR)]: Максимальная непрерывная паропроизводительность, которая может быть обеспечена при непрерывной работе на расчётных параметрах пара (ГОСТ Р 55682.7-2017, пункт 3.8) meganorm.ru, cntd.ru Mixer)
milit., aviat.	номинальная тяга; максимальная длительно развиваемая мощность; номинальная мощность
naut.	максимальная длительная мощность
techn.	максимальная длительно допустимая нагрузка; максимально допустимая непрерывная нагрузка; номинальная мощность (турбины); максимальный номинал длительного режима; максимальная продолжительная мощность (Oxwell); номинальная мощность турбины
teng.	максимальная непрерывная производительность
transp.	максимальный продолжительный режим работы (напр. двигателя)
électr.	номинальная производительность (мощность); режим максимальной длительной нагрузки
énergie;industr.	максимальная длительная нагрузка
équip.	максимальный продолжительный режим работы (напр., двигателя)

maximum continuous rating: 13 phrases, 6 sujets

Électronique	3
Génie thermique	2
Industrie de l'industr.	5
Ingénierie électrique	1
Militaire	1
Nautique	1