|
n  | contraintes |
|
| constr. |
маты |
|
|
| Gruzovik |
матрац |
| génér. |
матрас (a thick, firm layer of padding, covered in cloth etc., for lying on, usually as part of a bed); тюфяк (filled with straw, horsehair, etc.); фашинный тюфяк; заградительный огонь реактивными снарядами; лежак для домашних животных (Syrira); матрасик (kee46); матрац |
| agric. |
овражная запруда из хвороста |
| artill. |
заградительный огонь, создаваемый реактивными минами (снарядами) |
| autom. |
подушка сидения |
| constr. |
плита ростверка; слой подготовки; плитный бетонный фундамент; теплоизоляционный тюфяк; фундаментная плита (под оборудование); теплоизоляционный мат; тюфяк теплоизоляционный; настил из фашин; настил из слоёв хвороста (для крепления дна и подводной части берегов водоёмов и водотоков); колба с длинным горлом |
| construct. |
фундаментная плита |
| défens. |
заградительный огонь ракетами |
| hydr. |
подготовка (напр., из тощего бетона) |
| industr.papier. |
вязанка хвороста; фашина |
| ingénier. |
плоское защитное покрытие; тюфяк; подготовка (напр. из тощего бетона) |
| makar. |
дренажный тюфяк; защитный слой; плоское защитное покрытие; плоское защитное покрытие; подстилка |
| milit. |
заградительный огонь, создаваемый реактивными минами; заградительный огонь, создаваемый реактивными снарядами |
| milit., techn. |
опорная плита; поплавковый мешок (для набивки лёгким материалом); фашинная подушка |
| struct. |
подушка |
| sylv. |
ковёр (древесной массы) |
| techn. |
мат; плита; покрытие (плоское защитное); ростверк; фундаментная плита (для монтажа оборудования) |
| transf. |
ковёр из осмолённых древесных частиц (MichaelBurov) |
