|
['mætɪŋ] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
мат |
| génér. |
циновка; половик; рогожа; покрытие из металлических плит (аэродромное или дорожное); материал для плетения циновок (a material used for making mats • coconut matting); рогожи; матировка; матирование; матовая поверхность; циновки; материал для циновок; покрывание плетёнками; покрывание рогожами; покрывание циновками; маты; материал для фабрикации матов; материал для фабрикации циновок |
| agric. |
утепление |
| arch. |
рогожка |
| autom. |
подстилка; коврик |
| ciném. |
каширование |
| constr. |
коврики; укладка матов; покрытие из металлических плит (дорожное, аэродромное) |
| cuir. |
свойлачивание (напр., волоса на меховых шкурках) |
| expl. |
маты (на шлюзах); настилка мата |
| Gruzovik, obsol. |
цыновка (= циновка) |
| industr. |
процесс валяния; кошма |
| informat. |
операция затенения частей фона для выделения объектов переднего плана |
| makar. |
матирующие; укрытие парников матами; утепление парников матами |
| milit. |
сборно-разборное покрытие из металлических плит (аэродромное или дорожное); настил; материал для устройства матов (I. Havkin); покрытие матами (I. Havkin); переплетение (напр., корней I. Havkin); сборно-разборное настил |
| milit., techn. |
переплетение (напр., корней); покрытие из металлических сеток |
| métall. |
покрытие |
| naut. |
грунтов; устилание матами |
| obsol. |
цыновка (= циновка) |
| peint.laq. |
потускнение; потеря глянца |
| polygr. |
матрицирование |
| pétr. |
выкладки; образование штейна |
| ressourc. |
обработка краёв |
| sylv. |
отлив; свойлачивание; формирование древесноволокнистого ковра |
| techn. |
рирпроекция; маскирование |
| télév. |
использование метода блуждающей маски |
| écol. |
защитный слой |
|
|
| génér. |
паспарту (AndersonM) |
|
|
| Gruzovik |
свалять |
| génér. |
прикрывать рогожей (растение на зиму); делать настил; настилать; спутывать (траву, хлеба); спутываться; делать матовым (стекло, золото); делать тусклыми (краски); устилать циновками; стлать циновки; устлать циновками; делать тусклым (краски); спутать; стелить коврик; сбиваться; спутаться; устилать матами; стлать маты; затенять (краски); накладывать картину, карту, оттиск на плотную основу; накладывать паспарту (на картину); плести (циновки, подстилки); плотно забить (что-либо куда-либо); покрывать (подстилками, циновками); приминать (траву, злаки); сбивать; сбивать в ком (траву, шерсть); сваливать в ком (траву, шерсть); сваляться в ком (о траве, волосах); скататься в ком (о траве, волосах); склеиваться (о частицах сырной массы при чеддеризации); спутывать в ком (траву, шерсть); утрамбовать (что-либо куда-либо); матироваться; навести мат на; сваляться; свалять; наклеивать картину, карту, оттиск на плотную основу; приглушать (краски); покрывать циновкой; покрывать рогожкой; прикрывать циновкой; прикрывать рогожкой; закрывать циновкой; закрывать рогожкой; сплетать; переплетать; заплетать; прибивать (траву, хлеба) |
| biol. |
переплетать (ся); переплетаться (ся); спутывать (ся) |
| cuir. |
делать матовым; делать тусклым |
| Gruzovik, inform. |
скатать (pf of скатывать); скатывать (impf of скатать); склочивать (impf of склочить); склочить |
| hydr. |
устраивать тюфяк |
| inform. |
смягчить (My helmet matted the blow – мой шлем смягчил удар U_one); ослабить (U_one); скатать; скатывать; склочивать; склочиваться |
| makar. |
свойлачиваться (о ростках солода) |
| milit. |
застилать матами; застилать настилами |
| milit., techn. |
застилать коврами; застилать ковриками; застилать панелями; застилать плетёнками; застилать плитами (аэродромного покрытия); застилать тюфяками; застилать циновками; застилать щитами |
| naut. |
выстилать (матами, рогожами и т.п.) |
| sism. |
выстилать (матами) |
| sylv. |
выстилать матами; свойлачивать; создавать матовую поверхность |
| techn. |
матировать |
| élev. |
сваливаться в комки (о шерсти); вязать |
|
|
| Gruzovik |
навести мат на |
|
|
mat of hair, wool, etc ['mɑ:teɪ] v | |
|
| Gruzovik |
сваливаться (impf of сваляться); сваляться (pf of сваливаться) |
|
|
| techn. |
матировать |
|
|
| techn. |
матировать |
|
|
| métall. |
матирующий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., comm. |
mat |