Anglais ⇄ Allemand Arabe Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Japonais Langues chinoises Latin serbe Ouzbek Polonais Russe Ukrainien

materialize [mə'tɪ(ə)rɪəlaɪz] v contraintes
Gruzovik	овеществиться (pf of овеществляться); овеществляться (impf of овеществиться); материализоваться; претворяться в дело
génér.	осуществлять; осуществить; осуществляться; осуществиться; претворять в жизнь (о планах и т. п.); претворяться в жизнь; претворить в жизнь; претвориться в жизнь; реализоваться; физически представлять (I. Havkin); оказываться верным; становиться реальностью; становиться фактом; претвориться в дело; обозначать (чем-либо; (контекстное значение) This twist angle is materialized in FIG. 1B by arrows. I. Havkin); воплощаться (SirReal); воплотиться (SirReal); воплощать (SirReal); материализовать; изображать (в виде чего-либо; (контекстное значение) См. пример в статье "обозначать". I. Havkin); материализировать; делать вещественным; смотреть на что-л. с точки зрения материалиста; оправдываться
Игорь Миг	появляться; возникать; наступить; проявиться; увидеть свет (= появляться); реализовываться
armes.	определять обозначать точки на местности (ABelonogov)
bours.	отработать (о графическом паттерне dimock)
dipl.	материализовать (-ся); претворять в жизнь (планы и т.п.)
inform.	воплотить (Damirules)
makar.	реализовать (планы и т.п.); выполнять (осуществлять, претворять в жизнь); осуществлять (планы и т.п.)
milit.	обозначать точки на местности; определять точки на местности
milit., techn.	обозначать на местности; провешивать (линию)
médias.	возникнуть (bellb1rd)
psych.	придавать материальный характер; делать воспринимаемым чувствами

materialize: 45 phrases, 9 sujets

Bases de données	1
Comptabilité	1
Économie	3
Figuratif	1
Général	10
Idiomatique	18
Makarov	8
Militaire	1
Style d'styl.	2