Anglais ⇄ Allemand Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Italien Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Tchèque Ukrainien

mashing ['mæʃiŋ] n contraintes
Gruzovik	разминание
génér.	мешание; смешивание; смесь; варение (пива)
agric.	проминание
bioch.	затирание (винокурение)
biot.	приготовление сусла (автокаталитическое расщепление зёрен ячменя)
brass.	приготовление затора (сусла)
brass., makar.	затирание (солода)
chim.	затирание
cuiss.	растирание
expl.	разлохмачивание (конца огнепроводного шнура при неправильной резке)
géol.	раздавливание; сминание
métall.	плющение
pétr.	набор соком диффузора со свежей стружкой
sakh., makar.	заполнение соком (диффузора); набор соком (диффузора)
techn.	затирание солода
électr.	обжим; уменьшение толщины
Mashing ['mæʃiŋ] n
brass.	приготовление затора (baletnica); процесс замачивания перемолотого солода с водой (baletnica)
mash [mæʃ] v
Gruzovik	проделывать; сминать (impf of смять); смять (pf of сминать)
génér.	дробить; заваривать кипятком (солод); разминать; обжимать; заварить кипятком; раздавливать; раздавить; превращать в пюре; увлекать; завлекать; увлечь; завлечь; размять; соединить (Alex_Odeychuk); заваривать солод; разбивать (камни); заполнять соком (сах.; диффузор); изрезывать в стружку (сах.); месить; набирать соком (сах.; диффузор); расплющивать; тяжело ступать; надавить (a quantity of); надавливать (a quantity of); надавливаться (a quantity of); наминать (a quantity of); наминаться (a quantity of); проделывать; проделываться; разминаться; размяться; сминать; сминаться; смять; смяться; смешать (Alex_Odeychuk); нажимать (I mashed the button and told them that an officer had been shot. joyand); намять (a quantity of); дробить (камни); мешать; варить (пиво)
argot.	давать что-то другому; флиртовать; заигрывать
autom.	протирать
biblioth.	прессовать
chim.	затирать; давить
cuiss.	растирать; пюрировать (Yanamahan)
dial.	заваривать; заваривать (чай)
expl.	разлохмачивать
génie m., obsol.	слегка плющить; уменьшать толщину (напр. под прессом)
industr.	приготавливать затор
inform.	прельщать; добиваться расположения
makar.	мять; перемешивать; сдавливать; смешивать кормовую смесь; дробить, разбивать (камни)
métall.	плющить
ordinateur;jeux.	лупить по кнопкам (В играх жанра файтинг – быстро нажимать на кнопки, не задумываясь.: I have lost self-control – so i started to mash. infil.net 3Galki); жать что попало (В играх жанра файтинг – быстро нажимать на кнопки, не задумываясь.: I have lost self-control – so i started to mash. infil.net 3Galki); мэшить (В играх жанра файтинг – быстро нажимать на кнопки, не задумываясь.: I have lost self-control – so i started to mash. infil.net 3Galki)
polym.	перетирать
pétr.	набирать соком диффузор со свежей стружкой; перемешивать утфель в мешалке
sakh., makar.	заполнять соком (диффузор); изрезывать в стружку; набирать соком (диффузор)
techn.	затирать солод; уменьшать толщину; смешивать; приготавливать кормовую смесь
vinif.	затирать (смесь проросшего зерна и горячей воды для дистилляции, применяемая для производства этилового спирта; существует на 4-х стадиях процесса: cooking; feedstock; fermentation; saccharification; после прохождения 4-й стадии продукт получает название "beer")
vulg.	заниматься петтингом; ласкать; ласкать (someone – кого-либо); соблазнять (someone – кого-либо); флиртовать (someone – с кем-либо)
mash a quantity of v
Gruzovik	надавливать (impf of надавить); наминать (impf of намять)
mashing adj.
chim.	заторный
métall.	плющащий
vulg.	кокетливый

mashing: 52 phrases, 17 sujets

Agriculture	1
Argot	1
Brasserie	1
Cuisson	1
Exploitation minière	1
Figuratif	1
Général	10
Géologie	1
Industrie alimentaire	10
Informel	1
Makarov	16
Pétrole / pétrole	2
Technologie	2
Traduction explicative	1
Véhicules blindés	1
Vinification	1
Vulgaire	1