Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Langues chinoises Latin serbe Lituanien Russe Slovène Suédois Ukrainien +

marshal ['mɑ:ʃ(ə)l] v contraintes
génér.	группировать (по определенному признаку); располагать в определённом порядке (факты); торжественно вводить; вводить (торжественно); организовывать оборону (команды в игре); организовывать наступление (команды в игре); торжественно ввести (кого-либо); разместить; собирать (MargeWebley); комплектовать (напр., партию деталей); выстроить; управлять (Ремедиос_П); расставить по порядку (Anna 2); выстраивать (войска, процессию); размещать (гостей на банкете и т. п.); сортировать товарные вагоны; распоряжаться; строить в ряд; равнять; вести (торжественно; to lead or show the way to • We marshalled the whole group into a large room); наводить порядок; располагать по порядку; приводить в порядок (to arrange (forces, facts, arguments etc.) in order • Give me a minute to marshal my thoughts)
amér.	мобилизовать (организовать усилия Val_Ships)
compt.	упорядочивать
dipl.	торжественно вводить; приводить в порядок (документы и т.п.)
hérald., makar.	соединять гербы в один щит
information;trait.	выполнять сериализацию и десериализацию (данных Alex_Odeychuk)
makar.	вести или вводить (торжественно); направлять; организовывать оборону или наступление (команды в игре); приводить в порядок (бумаги, документы и т.п.); располагать; руководить
micr.	маршалировать (To package and send interface method parameters across thread or process boundaries); упаковать (To package and send interface method parameters across thread or process boundaries)
milit.	отправлять по маршруту (Киселев); регулировать (Киселев); сосредоточивать войска (для десанта Киселев); выставить против (forces, troops MargeWebley)
milit., obsol.	приводить в порядок
stat.	располагать в определённом порядке
techn.	формировать
techn., obsol.	располагать железнодорожные вагоны в должном порядке (для составления поезда или сортировки); выстраивать в должном порядке; укладывать в должном порядке
transp.	сортировать (вагоны); составлять поезда; сортировать вагоны; размещать в определённом порядке
électr.	располагать по определённой схеме; группировать по определённой схеме
marshaled adj.
génie m.	укомплектованный (ssn)
progr.	маршализированный (ssn)

marshaled : 44 phrases, 13 sujets

Bancaire	1
Diplomatie	1
Équipement automatisé	1
Finances	1
Général	14
Historique	1
Logistique	3
Makarov	12
Médias de masse	3
Militaire	2
Programmation	2
Transport ferroviaire	2
Véhicules blindés	1