|
[mə'ru:n] n  | contraintes |
|
| génér. |
бурак (в фейерверке); тёмно-красный цвет; марон (беглый раб-негр в Вест); высаженный на необитаемом острове человек; пришелец, инопланетянин (TaniaKojev); жжёная сиена (красновато-коричневая или красно-оранжевая); тёмно-бордовый цвет; беглый негр; бордо; тёмно-бордовый (a dark brownish-red colour, цвет • a deep shade of maroon) |
| hist. |
марон (беглый негр) |
| industr. |
коричневый цвет |
| milit. |
звуковая ракета |
| peu fr. |
человек, высаженный на необитаемом острове |
| polit. |
звуковая ракета (rocket) |
| polym. |
каштановый цвет |
| pétr. |
взрывное сигнальное устройство |
|
|
| cuiss. |
засахаренные каштаны |
|
|
| génér. |
высаживать на необитаемом острове (to put (someone) on shore on a lonely island from which he cannot escape); оставить в безвыходном положении (to leave (someone) in a helpless, lonely or uncomfortable position • I was marooned on a lonely country road); бездельничать; слоняться; околачиваться; высадить на необитаемый остров; высаживаться на необитаемом острове; устраивать пикник с ночёвкой в палатках или открытом воздухе; устраивать пикник с ночёвкой в палатках; высадить на необитаемом острове; высаживать на пустынном побережье; заблудиться (в зарослях); заводить в безвыходное положение; затеряться (в зарослях); изнывать от безделья; оказываться оторванным (от жизни, цивилизации, общения с кем-либо); оставлять (на необитаемом острове, на пустынном побережье); оставлять в безвыходном положении; попадать в безвыходную ситуацию; попадать в тупиковое положение; слоняться без дела |
| amér. |
выезжать на природу в большой компании (на пикник, рыбалку); устраивать пикник с ночёвкой в палатках или на открытом воздухе |
| hist. |
совершать побег (о чернокожих невольниках, рабах); бежать (о чернокожих невольниках, рабах) |
| inform. |
бросить (Scarlett_dream) |
| makar. |
покинуть |
| milit. |
блокировать |
| milit., inform. |
окружать; заставлять отсиживаться на аэродроме; не давать подниматься в воздух |
| naut. |
высаживать на необитаемый остров; оставить кого-л. на необитаемом острове; покинуть кого-л. на необитаемом острове |
|
|
| génér. |
тёмно-красный; оранжево-розовый (Yanick); каштанового цвета; тёмно-бордового цвета; темно-бордовый |
| constr. |
тёмно-бордовый (о цвете) |
| industr. |
каштановый; густой насыщенный красно-коричневый; коричнево-малиновый |
| informat. |
малиновый |
| ingén. |
красно-коричневая (kris_) |
| milit. |
бордовый (Киселев); краповый (Antonio); тёмно-бордовый (цвет, напр., берета) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
mar |
