Anglais ⇄ Albanais Allemand Amharique Arabe Arménien Assamais Azéri Basque Bengali Bokmål norvégien Bosnien Bulgare Chinois simplifié Coréen Croate Cyrillique bosniaque Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Galicien Gallois Grec Gujarati Géorgien Haoussa Hongrois Hébreu Igbo Inuktitut Irlandais Islandais Italien Japonais Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Kirghize Konkani Langues chinoises Lao Latin serbe Letton Lituanien Luxembourgeois Macédonien Malais Malayalam Maltais Maori Marathi Norvégien Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pachto Pendjabi Persan Philippin Polonais Portugais Quechua Roumain Russe Sesotho sa leboa Singhalais Slovaque Slovène Suédois Swahili Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Thaï Tswana Turc Turkmène Télougou Ukrainien Vietnamien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou +

markup n contraintes
génér.	коэффициент увеличения цены (Alexander Demidov)
audit.	добавочная норма прибыли
banc.	увеличение продажной цены по сравнению с базовым уровнем
banq.	накрутка; розничная надбавка; торговая наценка; надбавка; наценка
bours.	маржа брокера при покупке (dimock); маркап (Надбавка на спред, устанавливаемая многими брокерскими компаниями, позволяет перенести в спред всю комиссию или её часть. Rori)
compt.	величина надбавки (к первоначально установленной цене); торговая надбавка (разность между себестоимостью и продажной ценой); торговая наценка / надбавка к себестоимости cost товаров (противоположным является margin – скидка); торговая наценка к себестоимости cost товаров (противоположным является margin – скидка); повышение (цены)
entr.	надбавка на издержки производства; надбавка к процентной ставке-ориентиру; повышение цен; прирост; маржа; торгово-сбытовая наценка (The markup on food in a restaurant is at least 100%. OALD Alexander Demidov); розничная наценка
	повышение цены (Право международной торговли On-Line)
informat.	пометка
micr.	исправления (Comments and tracked changes such as insertions, deletions, and formatting changes); наценка (An amount added to the current or standard cost that is used to determine the sale price of various items)
publ.	величина накидки; накидка (на издержки производства)
réseaux.	текст на языке разметки (Alex_Odeychuk)
techn.	разметка (оригинала)
titr.	надбавка (к цене); переоценка ценных бумаг (в сторону повышения)
téléc.	маркировка (oleg.vigodsky)
écon.	надбавка (на издержки производства); наценка (в розничной торговле на оптовые цены); повышение; увеличение продажной цены; надбавка к цене; надбавка к цене торговая; торговая надбавка (разница между себестоимостью и продажной ценой)
markup session n
génér.	заседание конгресса по окончательной доработке законопроекта (Telecaster)
markups n
logist.	надбавки

markup : 244 phrases, 35 sujets

Armes de destruction massive	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	5
Bibliothéconomie	4
Caspienne	5
Commerce	3
Commercialisation	2
Comptabilité	1
Économie	24
Électronique	17
Entreprise	4
Général	4
Impôts	2
Industrie de l'énergie	2
Infographie	1
Informatique	25
Intelligence artificielle	4
Internet	6
Linguistique	1
Loi	2
Mathématiques	2
Médias de masse	7
Médical	1
Microsoft	17
Militaire	3
Ordinateurs	2
Polygraphie	2
Programmation	56
Publicité	10
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Réseaux informatiques	9
Sécurité des informations et protection des données	2
Technologie	7
Technologie SAP.	1
Télécommunications	10
Tengiz	1