Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Finnois Français Gaélique écossais Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Russe Suédois Ukrainien

marking-off contraintes
constr.	обозначение
cuir.	обесцвечивание; выцветание
industr.	затёки красителя; налёжки порок ткани маркость окраски (окраска переходит на белую ткань); налёжки (порок ткани)
makar.	маркость окраски
techn.	маркость (окраски)
équip.	клеймение; маркировка; разметка; разметочная плита
mark off ['mɑ:k'ɔf]
Gruzovik	отмежевать; отмежёвывать; отчеркнуть (pf of отчёркивать); отчёркивать
génér.	отделять; отделить; проводить границы; ограничить; разграничивать; списывать; размежевать; отмежёвываться; отмеривать; отмерить; отмеряться; отчёркиваться; разграничить; отмежевать; отмежёвывать; отсчитывать; отчёркивать
astr.	отметить
biblioth.	вычёркивать
cart.	откладывать отрезок прямой
constr.	разбивать (на участки)
entr., makar.	списать (при оплате счета)
forag.	откладывать отрезок (прямой)
makar.	выделять (напр., о кач-вах); отличать (напр., о кач-вах); отмечать (напр., на карте); отмечать (напр., присутствующих); подводить черту; ставить "галочку"; отделять границы; разделять (линией, чертой и т. п.); списывать (при оплате счёта)
math.	отмерять; заметить; замечать
ressourc.	откладывать отрезки
techn.	размечать; разбивать; трассировать
transp.	вымерять
écon.	списывать (при оплате); отмечать; отсчитывать (при погрузке или разгрузке)
marking off
Gruzovik	разме́тка; отмежевание; отсчёт
génér.	отмежёвывание; разметка
Gruzovik, inform.	отмежёвка (= отмежёвывание)
logist.	разметка вагонов
techn.	отметка
téléc.	выделение (oleg.vigodsky)

marking-off: 35 phrases, 9 sujets

Agriculture	1
Diplomatie	1
Équipement automatisé	4
Général	14
Logistique	2
Makarov	7
Mécanique	1
Nautique	2
Technologie	3