|
|
| génér. |
картография; составление или вычерчивание карт; нанесение на карту; топографическая съёмка; отбор; вычерчивание карт; содержание (necroromantic); картчерчение (DreamTranslator); представление в виде карты распределения (Post Scriptum) |
| agroch. |
почвенная съёмка |
| appar. |
топографическое картирование |
| arpent. |
съёмка |
| autom. |
картографирование |
| aviat. |
картографирование (местности полётов); обзор местности (радиолокационными средствами) |
| biblioth. |
психологический прессинг |
| biot. |
картирование; составление генетической карты |
| chim. |
геодезическая съёмка |
| constr. |
составляющий карту |
| expl. |
оконтуривание; изготовление карты; составление плана горных работ |
| fond. |
просечка (iwona) |
| forag. |
планирование; топография |
| Gruzovik, cart. |
вычерчивание; картоведение (= картография) |
| Gruzovik, math. |
отображение |
| gynéc. |
система определения болезненных точек (MichaelBurov) |
| génét. |
картирование генов (определение положения данного гена на какой-либо хромосоме относительно других генов; используют три основные группы методов К. г. – физическое (определение с помощью рестрикционных карт, электронной микроскопии и некоторых вариантов электрофореза межгенных расстояний – в нуклеотидах), генетическое (определение частот рекомбинаций между генами, в частности, в семейном анализе и др) и цитогенетическое (гибридизации in situ, получение монохромосомных клеточных гибридов, делеционный метод и др); в генетике человека приняты 4 степени надежности локализации данного гена – подтверждённая (установлена в двух и более независимых лабораториях или на материале двух и более независимых тест-объектов), предварительная (1 лаборатория или 1 анализируемая семья), противоречивая (несовпадение данных разных исследователей), сомнительная (не уточнённые окончательно данные одной лаборатории); в Приложении 5 приведена сводка (по состоянию на 1992-93) структурных генов, онкогенов и псевдогенов в геномах человека и – включая некоторые мутации – мыши dimock) |
| géogr. |
осыпной склон |
| géol. |
изготовление плана; нанесение на план |
| géoph. |
отображение данных |
| immun. |
картирование (белков) |
| informat. |
преобразование (данных из одной формы в другую); преобразование данных (из одной формы в другую); составление карты или схемы; составление схемы набора задачи (в ЦДА); текстура; географическая карта; увязка; управление памятью; проекция; разрядность адресов; отображение в виде карты распределения; отображение в виде карты (распределения); соотнесение (molyan); мапирование (r313) |
| information;trait. |
отображение функции на последовательность, применение функции к каждому элементу последовательности (capissimo) |
| ling. |
перенос |
| makar. |
картировка |
| math. |
соответствие; установление соответствия; оператор; образ |
| milit. |
составление карт; на карту нанесение; картографическая съёмка; съёмка (местности) |
| milit., techn. |
разработка чертежа |
| médic. |
топография распределения биопотенциалов (на покровах головы, чувствительности в поле зрения и т. п); составление карт белков (пептидных); картирование (в генетике) |
| naut. |
наносящий на карту; вычерчивание карты |
| or;extr. |
картирование (напр., mapping of the low grade halo and alteration patterns Leonid Dzhepko) |
| ordin. |
карта размещения информации в памяти; картографирование памяти; отображение в памяти; отображение чего-либо в другой системе; составление карты схемы; отображение карт (A.Rezvov); отображение (in memory); распределение (in memory); мэппинг (RealMadrid) |
| progr. |
маппинг (словарь тестировщиков ПО sht) |
| pétr. |
построение карты (dimock); оформление контурных карт |
| robot. |
картографирование (напр., окружающего мира робота) |
| réseaux. |
распределение; схема распределения; карта размещения информации; составление схемы; сопоставление |
| syst. |
преобразование (сообщений); составление карт (сообщений) |
| techn. |
обзор местности (средствами РЛК); составление карты; съёмка местности; схематизация (RomanDM); присвоение; разметка (Arleyn); ужимины (дефект отливок); шагрень (дефект покрытия при электроосаждении mtovbin) |
| transp. |
съёмка плана; съёмка карты |
| écon. |
изображение |
| éduc. |
схема (Roman Ivanov); составление схемы (Roman Ivanov) |
| électr. |
топографирование; получение топограмм; управление распределением памяти; преобразование |
| équip. |
построение диаграммы; составление плана; изображение в виде карты; картографирование (напр., участка движения тележек) |
|
|
| bases. |
сопоставление таблиц и их столбцов с классами и их свойствами (Alex_Odeychuk) |
| progr. |
отображение объектов на таблицы базы данных (Alex_Odeychuk) |
|
|
| génér. |
вычерчивание; картоведение (= картография) |
| envir. |
картография (The process of making a map of an area; especially the field work necessary for the production of a map; Процесс изготовления карты участка земной поверхности; особенно полевые работы, связанные с изготовлением карты) |
| techn. |
сопоставить, привести в соответствие |
|
|
| génér. |
нанести на карту; начертить карту; чертить; обозначить (не обозначенный на карте – unmapped (uncharted, unplotted) Andrew Goff); наносить на карту; производить съёмку местности; чертить карту; карточный; прокладывать (наносить на карту); рисовать карту (чего-либо); засекаться; засечься; картографироваться; засекать (impf of засечь); засечь (pf of засекать); изображать в виде карты; изобразить схематично (bbc.com Butterfly812); составлять или чертить карту; чертить географическую карту |
| armes. |
изготовлять карту (ABelonogov) |
| bases. |
выполнять отображение (to ... – на ...; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| biol. |
составлять генетическую карту |
| champs. |
картировать |
| entr. |
составлять схему |
| forag. |
составлять план |
| Gruzovik, cart. |
засекать (impf of засечь); засечь (pf of засекать) |
| Gruzovik, math. |
отображать (impf of отобразить); отобразить (pf of отображать) |
| génét. |
локализоваться (о конкретном гене в хромосоме kreecher) |
| géol. |
закартировать |
| géoph. |
преобразовывать информацию из одной формы в другую |
| informat. |
преобразовывать (данные из одной формы в другую); увязывать; связывать (mrishka5); назначать; преобразовывать данные (из одной формы в другую); отображать в виде карты (распределения) |
| makar. |
наносить; наносить (на карту); наносить на схему; распределять; составлять картограмму |
| math. |
планировать; изображать; изобразить; отмечать на карте; отражать; отразить |
| micr. |
преобразовать; показать на карте (To display an address or location on a map); сопоставлять (To associate data with a specified location in memory) |
| milit. |
проводить съёмку (Киселев); производить съёмку |
| milit., techn. |
разрабатывать чертёж |
| ordin. |
проецировать; составлять карту схему; map to sth установить соответствие (с чем; н-р, каталогами сервера bonly); преобразовывать данные; отображать в виде карты |
| radio. |
радиокарта |
| sakh. |
проложить (трассу Bauirjan) |
| techn. |
картографировать; устанавливать соответствие |
| électr. |
топографировать; получать топограмму; управлять распределением памяти; управлять памятью; отображать; преобразовывать |
|
|
| nom pr. |
Мап |
| téléc. |
Ставить в соответствие (Georgy Moiseenko); Создавать схему процесса (Georgy Moiseenko) |
|
|
| informat. |
наложение; назначение (в сети NetWare - установление соответствия определённого каталога и сетевого дискового указателя.); присваивание; проецирование |
| math. |
отображающий |
| phys. |
отображающийся |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| informat. |
Diagramming data that are to be exchanged electronically, including how they are to be used and what business management systems need them |
| milit., abrév. |
map |
|
|
| abrév. |
Management And Planning Projects Involving Nonmetropolitan Groups |
|
|
| abrév. |
Austronesian; Management of an Accounting Practice; Media Access Project; Minimum Advertised Price; Minimum Advertised Pricing; Modified American Plan; Musicians Assistance Program; Linker Map (File Name Extension Alex Lilo); Machinist Apprentice Program (Alex Lilo); Macro Arithmetic Processor (Alex Lilo); Macro Assembly Program (Alex Lilo); Macroassembly Program (Vosoni); Macroeconomic Analysis and Policy (Alex Lilo); Madagascar Action Plan (Alex Lilo); Magnesium Ammonium Phosphate (Alex Lilo); Magnetic-Acoustic-Pressure (Alex Lilo); Magnetically Accelerated Projectile (Star Wars Alex Lilo); Main Audio Program (Alex Lilo); Mainframe Acquisition Project (Alex Lilo); Maintenance Activation Plan (Alex Lilo); Maintenance Activity Pirmasens (Alex Lilo); Maintenance Administration Panel; Maintenance Analysis Procedure (IBM); Maintenance Analysis Procedures (Alex Lilo); Maintenance and Administrative Position (Nortel Alex Lilo); Major Accounts Processing (Alex Lilo); Major Sync Point (ITU-T Alex Lilo); Making Action Plans (Alex Lilo); Management Achievement Plan (Alex Lilo); Management Application Protocol; Management Assistance Program (Alex Lilo); Management Process (Alex Lilo); Maneuverable Atmosphere Probe (s Alex Lilo); Manifold Absolute Pressure (Alex Lilo); Manpower Analysis Paper (Alex Lilo); Manufacturing Application Protocol (Alex Lilo); Manufacturing Assembly Procedure (Alex Lilo); Manufacturing Automated Protocol (Alex Lilo); Manufacturing Automation Profile (Alex Lilo); Mapei - Quick Step (Tour de France cycling sponsor Alex Lilo); Marathon Ashland Petroleum LLC (Alex Lilo); Marine Advisory Program (Alex Lilo); Marine Animal Productions (Alex Lilo); Maritime Airborne Patrol (Alex Lilo); Market Access Program (Alex Lilo); Market Analysis and Planning (Sprint - ISMF Alex Lilo); Market Analysis Portfolio (Alex Lilo); Market Area Planning (Alex Lilo); Marketing Association of Pakistan (Alex Lilo); Markovian Arrival Process (concept in probability theory Alex Lilo); Mass Air Pressure (sensor Alex Lilo); Master Action Plan (Alex Lilo); Master Amino Acid Pattern (Alex Lilo); Master Attack Plan; Master of Applied Politics (Alex Lilo); Materiel Acquisition Plan (Alex Lilo); Materiel Acquisition Process; Maximum A Posteriori estimate (Alex Lilo); Maximum A Posteriori Probability (Alex Lilo); Mazda Advancement Plan (Alex Lilo); Mean Airway Pressure (Alex Lilo); Mean Annual Precipitation (Alex Lilo); Measure of Academic Progress (Alex Lilo); Measurement Adoption Process (Alex Lilo); Media Accelerated Processor (Alex Lilo); Media Access Procedure (Alex Lilo); Medical Advantage Plan (AARP Alex Lilo); Medical Aid for Palestinians (Alex Lilo); Medical Assessment Process (Alex Lilo); Medical Assistance Plan (Alex Lilo); Medicare Advocacy Project (Alex Lilo); Medication Access Program (Georgia Alex Lilo); Melanesian Alliance Party (Papua New Guinea Alex Lilo); Membrane Associated Protein (Alex Lilo); Memory Address Print (Alex Lilo); Memory Algorithm Processor (Alex Lilo); Memory Alliance Program (Alex Lilo); Memory Allocation Map (Alex Lilo); Merchant Account Provider (Alex Lilo); Merit Award Program (education Alex Lilo); Message Access Protocol (Alex Lilo); Message Application Part (Sprint Alex Lilo); Message Application Programming (Alex Lilo); Messaging Application Protocol (Alex Lilo); Meteorology and Atmospheric Physics (Alex Lilo); Metropolitan Area Program (Alex Lilo); Mian Azmat Professionals (cricket Alex Lilo); Michigan Adventure Park (Muskegon, Michigan Alex Lilo); Michigan Advocacy Project (Alex Lilo); Michigan Airglow Payload (Alex Lilo); Microprocessor Applications Project (Alex Lilo); Microtubule-Associated Protein (Alex Lilo); Microwave Anisotropy Probe (NASA Alex Lilo); Microwave Assisted Process (for detection of pollutants Alex Lilo); Midrange Alliance Program (Alex Lilo); Military Advisory Panel (Alex Lilo); Military Aeronautical Pentathlon (Alex Lilo); Milstar Advanced Processor (Alex Lilo); Miniature Array Package (Alex Lilo); Minimum Acceptable Performance (Hekimian Alex Lilo); Minimum Audible Pressure; Minimum-Advertised Pricing (Alex Lilo); Mining Automation Program (MMS Canada Alex Lilo); Ministry for Antimonopoly Policy (Russian Federation Alex Lilo); Ministry of Aviation Industry (USSR); Minnesota AIDS Project (Alex Lilo); missed approach procedure (US DoD Alex Lilo); Mission Area Plan/Planning (Alex Lilo); Mission Assurance Plan (Alex Lilo); Mission Automation Plan (Alex Lilo); Mitigation Action Plans (Alex Lilo); Mitogen-Activated Protein (Alex Lilo); Mitsubishi Assistance Package (Alex Lilo); Mixed Activation Products (Alex Lilo); Mobile Access Platform (Alex Lilo); Mobile Access Protocol (Alex Lilo); Mobile Agp Packet (Alex Lilo); Mobile Anchor Point (Alex Lilo); Mobile Antenna Platform (Alex Lilo); Mobile Assistance Patrol (Alex Lilo); Mobility Anchor Point (Alex Lilo); Modern Aids to Planning (Alex Lilo); Modernization of Administrative Processes (Alex Lilo); Modified Atmosphere Packaging (Alex Lilo); Modular Architecture Platform (Alex Lilo); Modular Avionics Package (Alex Lilo); Moisture, Ash and Protein (Alex Lilo); Mold Array Package (Alex Lilo); Monitored Asynchronous Protocol (Alex Lilo); Monitoring Attitudes of the Public (ACLI Survey Alex Lilo); Monitoring the AIDS Pandemic (Pande'mie Mondiale de VIH/SIDA Alex Lilo); Monophasic Action Potential (cardiac electrophysiology Alex Lilo); Montana Advocacy Program (Alex Lilo); Montreal Action Plan (Alex Lilo); Morbidity and Performance Assessment (Alex Lilo); Morning After Pill (Alex Lilo); Mortgagor Assistance Program (mortgage industry CRM Alex Lilo); Mortier Adhe'sif Pla^tre (French: Skim Coat Plaster; a construction material Alex Lilo); Morton Area Players (Alex Lilo); Motivation for Academic Performance (Duke University Alex Lilo); Motorist Assistance Patrol (Alex Lilo); Motorist Assurance Program (Alex Lilo); Mouse Antibody Production (Alex Lilo); Mouse Atlas Project (Alex Lilo); Move Assistance Program (Alex Lilo); Movement And Position (tracking system Alex Lilo); MSN, Accessories, & PSP (Best Buy; Performance Service Plans Alex Lilo); Multi Access Portal (Alex Lilo); Multi Agent Planning (Alex Lilo); Multi-Agency Profiler (Alex Lilo); Multi-Agency Project (Alex Lilo); Multi-Country AIDS Program (World Bank Alex Lilo); Multicultural Achievers Program (Alex Lilo); Multidimensional Assignment Problem (Alex Lilo); Multimodal Application Platform (LiteScape Alex Lilo); Multiple Access Protocol (Alex Lilo); Multiple Aim Point System (Alex Lilo); Multiplexed Access Point (Alex Lilo); Multiplexer Access Point (Alex Lilo); Multiservice Access Platform (Alex Lilo); Municipal Airport (Alex Lilo); Mural Arts Program (Philadelphia, Pennsylvania public art project Alex Lilo); Mutualized Access Point (Alex Lilo); Mutually Agreed Positions (Alex Lilo); Mycobacterium Avium-subspecies Paratuberculosis (Alex Lilo); NATO Membership Action Plan (Alex Lilo); Monoammonium Phosphate agrochemistry (Alex Lilo); mesh access point (сетевые технологии, точка доступа к ячеистой сети) nikolkor); multiple antigenic peptide |
| abrév., agric. |
mean aortic pressure; modified atmosphere packing |
| abrév., agric., chim. |
monoammonium phosphate |
| abrév., angl. |
Ministry of Aircraft Production |
| abrév., assur. |
market assistance plan |
| abrév., astr. |
Mediterranean Action Plan; Middle Atmosphere Program (SCOSTEP) |
| abrév., audit. |
matters for the attention of partner (вопросы на рассмотрение партнера TUT) |
| abrév., autom. |
manifold absolute pressure (Krokodil Schnappi); manifold absolute pressure sensor; maniford absolute pressure (Krokodil Schnappi); Maintenance Awareness Program; intake manifold absolute pressure |
| abrév., aviat. |
ground mapping; maintenance aid processor; management analysis program; manufacturing action request; master annunciator panel; military assistance Aid program; missed approach phases; missed approach procedure; missed approach program; missed approach segment; mission application program; mission audio panel; multiple aim point; aeronautical maps and charts; main apron |
| abrév., biol. |
methyl acetoxyprogesterone |
| abrév., biot. |
medroxyprogesterone |
| abrév., bours. |
Maine Public Service Company |
| abrév., comm. |
maintenance alarm panel |
| abrév., défens. |
military aviation plan |
| abrév., extens. |
Map file (usually created by compilers Vosoni); Message Acceptance Pulse |
| abrév., financ. |
G-20 Mutual Assessment Process |
| abrév., informat. |
Linker map file; Mobile Application Part; Manageability, Availability, Performance; Microprocessor Analysis Package |
| abrév., karat. |
Panel on Aeronautical Charts |
| abrév., milit. |
Membership Action Plan; Management Action Plan; Manufacturing Automation Protocol; Military Assistance Program; Mission Area Plan; missed approach point; mutual assistance program map |
| abrév., milit., aviat. |
aeronautical maps and charts |
| abrév., médias. |
Media Awareness Project |
| abrév., médic. |
Maturation-activated Protein; Metabolic Assistance Program (ННатальЯ); Mapputta; M-associated protein; mean arterial pressure; Medical Aid Post; monophasic action potential; Mean Arterial Pressure; Medical Assistance Program International; Mercapturic Acid Pathway; Methyl Acceptor Protein; Microtubule-associated Protein; Mitogen-activated Protein; Monitoring The AIDS Pandemic. Pandémie Mondiale De VIH/SIDA; Medical Assistance Program; microtubule-associated proteins (inspirado); malignant atrophic papulosis (Игорь_2006); mean airway pressure (среднее давление в дыхательных путях Dimpassy); Metabolism and Pharmacokinetics (ННатальЯ); mitral annuloplasty (harser); Medical Assistance Plans |
| abrév., nanot. |
magnetic-abrasive polishing |
| abrév., optiq. |
measurement assurance program |
| abrév., organisation;nom de l. |
Millennium Africa Renaissance Programme |
| abrév., phys. |
Managing Anxiety And Panic |
| abrév., phys., médic. |
Mean Aortic Pressure |
| abrév., polym. |
manifold air pressure |
| abrév., pétr. |
maximum allowable pressure |
| abrév., réseaux. |
mesh access point (точка доступа в ячеистой сети nikolkor) |
| abrév., sakh. |
Master Approvals Plan (Sakhalin Energy) |
| abrév., techn. |
macro-assembly program; minimum audible sound pressure; International Development Association |
| abrév., transp. |
Missed Approach Point |
| abrév., écoss. |
Membership Action Plan (NATO); Military Aid Program (USA); MILSTAR Advanced Processor (USA); Ministry of Aviation Technology (Russia); Modular Acoustic Processor; Multiple Aim Point (USAF); Mutual Assistance Programme |
| abrév., éduc. |
Missouri Assessment Program; Music, Art, Physical Education; Measures of Academic Progress (индивидуальное тестирование знаний с коррекцией уровня сложности заданий в процессе выполнения теста OLGA P.) |
| abrév., éduc., scient. |
Measures Of Academic Progress |
| abrév., électr. |
machine analyzer package; macro assembly program; main arithmetic processor; maintenance analysis program; manageability, availability and performance; management application process; manual access port; mapping of FET array performance; Markovian arrival process; mask analysis program; mathematical analysis project; matrix algorithmic processor; maximum a posteriori probability; measurement assurance program; medium access protocol; memory access protection; memory address port; memory allocation and protection; microelectronics application project; microprocessor analysis package; microprocessor assessment system; microprogrammed array processor; microtubule associated protein; missile assignment program; mobile antenna platform; mobile application protocol; modular acoustic processor; modular arithmetic processor; modular avionics packaging; multiassociative processor; multimedia access protocol; multimedia application platform; multiple access protocol; multiservice access platform; mix and preheat (pro-cess) |
| agric. |
Monoammonium Phosphate |
| génét., abrév. |
microtubule-associated proteins (dimock) |
| milit. |
management analysis program; management assessment program; manpower allocation procedure; mechanical ambush patrol; medical aid post; military aid program; military aptitude predictor; military audit project; military automatic pistol; missile and package tester; modular avionics packaging; multiple aim point; munitions acquisition plan; mutual aid program; mutual assistance pact; mutual assistance plan; mutual assistance program |
| médic. |
microtubules associated proteins |
| météor. |
aeronautical map and charts |
| techn. |
maintenance action plan; maintenance assessment package; maximum posteriori; memory allocation and protection; memory allocation and protection unit; message administration procedures; methodology assessment program; mitigation action plan; multiassociative processor; multiple-access processing |
| énergie;industr. |
maintenance analysis program; manufacturing activity protocol; market-aimed products |
|
|
| abrév. |
mapping |
| milit., logist. |
A graphic representation, usually on a plane surface, and at an established scale, of natural or artificial features on the surface of a part or the whole of the earth or other planetary body. The features are positioned relative to a coordinate reference system. (FRA) |
|
|
| extens. |
Linker Map (file name extension) |
|
|
| math. |
mean average precision (Alex_Odeychuk) |
