Anglais ⇄ Hongrois Langues chinoises Lituanien Russe Ukrainien +

manual handling contraintes
aviat.	обработка вручную
banc.	ручная обработка (напр., чеков)
emball.	процедура, требующая ручного труда
logist.	работа вручную
médic.	ручное пособие (родовспоможение Indigirka); оказание ручного пособия (при родах neuromuscular.ru dimock)
météor.	ручная обработка (данных)
naut.	ручное управление
prod.	выполнение ручных работ (A.Filonenko)
réfr.	перевозка вручную; перемещение вручную; транспортировка вручную
sakh.	перенос тяжестей вручную
techn.	погрузка-разгрузка вручную; ручная транспортировка; ручное манипулирование
transp.	ручное обслуживание
écon.	ручная обработка (напр., чеков); ручная обработка груза

manual handling : 18 phrases, 10 sujets

Armes de destruction massive	2
Aviation	4
Brevets	1
Construction	4
Électronique	1
Énergie nucléaire et fusion	1
Général	1
Makarov	1
Nautique	2
Télécommunications	1