|
manual : 4341 phrases, 238 sujets |
| Abréviation | 1 |
| Aéroports et contrôle du trafic aérien | 3 |
| Agriculture | 9 |
| Agronomie | 1 |
| Américain usage, pas orthographe | 5 |
| Apollo-Soyouz | 4 |
| Appareils médicaux | 16 |
| Appareils ménagers | 2 |
| Approvisionnement en eau | 2 |
| Architecture | 4 |
| Argot informatique | 3 |
| Armes de destruction massive | 19 |
| Armes et armurerie | 5 |
| Art | 1 |
| Artillerie | 13 |
| Ascenseurs | 1 |
| Assurance | 5 |
| Astronautique | 153 |
| Audit | 1 |
| Automobiles | 85 |
| Aviation | 194 |
| Aviation militaire | 1 |
| Bancaire | 12 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 10 |
| Bases de données | 1 |
| Bibliothéconomie | 29 |
| Bien-être et sécurité sociale | 1 |
| Biologie | 2 |
| Biotechnologie | 4 |
| Bourse | 1 |
| Brevets | 10 |
| Britannique usage, pas orthographe | 1 |
| Câbles et production de câbles | 2 |
| Cardiologie | 1 |
| Cartographie | 2 |
| Caspienne | 14 |
| Champs de pétrole | 4 |
| Chimie | 5 |
| Chimie analytique | 3 |
| Chirurgie | 2 |
| Chromatographie | 3 |
| Clérical | 1 |
| Climatiseurs | 1 |
| Collectif | 2 |
| Commercialisation | 1 |
| Communications | 21 |
| Communications mobiles et cellulaires | 1 |
| Composants de machines | 1 |
| Comptabilité | 8 |
| Construction | 62 |
| Construction de ponts | 1 |
| Construction navale | 3 |
| Contrôle automatique | 1 |
| Contrôle de la circulation | 1 |
| Contrôle non destructif | 1 |
| Contrôle qualité et normes | 10 |
| Cuir | 1 |
| Dentisterie | 4 |
| Distribution d'énergie | 2 |
| Droit du travail | 2 |
| Échecs | 3 |
| Écologie | 4 |
| Économie | 63 |
| Éducation | 25 |
| Élections | 1 |
| Électrochimie | 3 |
| Électronique | 91 |
| Élevage | 1 |
| Élevage de volailles | 1 |
| Élimination des explosifs et des munitions explosives | 2 |
| Emballage | 9 |
| Énergie nucléaire et fusion | 6 |
| Entrepôt | 5 |
| Entreprise | 30 |
| Environnement | 1 |
| Équipement automatisé | 133 |
| Équipement de chargement | 2 |
| Équipement de laboratoire | 1 |
| Équipement de protection individuelle | 1 |
| Essai clinique | 19 |
| Exploitation minière | 17 |
| Expositions | 1 |
| Extraction d'or | 1 |
| Faire de la planche à roulettes | 2 |
| Figuratif | 1 |
| Finances | 10 |
| Finances SAP | 7 |
| Flux de travail | 3 |
| Fond monétaire international | 18 |
| Forage | 9 |
| Forces de l'ordre | 1 |
| Général | 181 |
| Génie mécanique | 5 |
| Génie thermique | 3 |
| Géologie | 1 |
| Géophysique | 13 |
| Gestion | 3 |
| GOST | 3 |
| Gouvernance d'entreprise | 9 |
| Gyroscopes | 2 |
| Historique | 2 |
| Horlogerie | 1 |
| Hygiène | 1 |
| Implantologie dentaire | 2 |
| Industrie | 1 |
| Industrie alimentaire | 3 |
| Industrie de l'aluminium | 2 |
| Industrie de l'énergie | 49 |
| Industrie hôtelière | 1 |
| Industrie textile | 2 |
| Informatique | 95 |
| Informel | 7 |
| Ingénierie électrique | 22 |
| Installations | 1 |
| Instruments de mesure | 2 |
| Internet | 2 |
| Investissement | 1 |
| Jargon | 1 |
| Karachaganak | 4 |
| Lasers | 1 |
| Linguistique | 3 |
| Littérature | 1 |
| Logiciel | 5 |
| Logistique | 9 |
| Loi | 28 |
| Loi criminelle | 1 |
| Loi internationale | 1 |
| Machines et mécanismes | 2 |
| Machines-outils | 3 |
| Makarov | 61 |
| Maladies | 1 |
| Marine | 1 |
| Matériel de bureau | 2 |
| Mathématiques | 8 |
| Mécanique | 17 |
| Médecine aéronautique | 13 |
| Médecine au laser | 1 |
| Médecine légale | 4 |
| Médecine vétérinaire | 2 |
| Médias de masse | 41 |
| Médical | 68 |
| Métallurgie | 28 |
| Météorologie | 5 |
| Métrologie | 6 |
| Microbiologie | 1 |
| Microélectronique | 5 |
| Microscopie | 1 |
| Microsoft | 13 |
| Militaire | 604 |
| Missiles | 1 |
| Molikpaq | 8 |
| Musique | 9 |
| Nanotechnologie | 5 |
| Nations unies | 16 |
| Nautique | 47 |
| Navigation | 3 |
| Neurologie | 2 |
| Officiel | 1 |
| Oncologie | 1 |
| Ordinateurs | 21 |
| Organisation du travail | 2 |
| OTAN | 2 |
| Outils | 5 |
| Parapente | 1 |
| Parfum | 1 |
| Pétrole / pétrole | 57 |
| Pétrole et gaz | 30 |
| Pharmacie et pharmacologie | 5 |
| Pharmacologie | 2 |
| Photographie | 2 |
| Physiologie | 1 |
| Physique | 3 |
| Pipelines | 1 |
| Pisciculture pisciculture | 1 |
| Plongée sous-marine | 1 |
| Politique | 2 |
| Polygraphie | 15 |
| Polymères | 3 |
| Pratique notariale | 2 |
| Production | 18 |
| Programmation | 137 |
| Protection du système électrique | 1 |
| Psychiatrie | 4 |
| Psychologie | 2 |
| Psychothérapie | 1 |
| Publicité | 19 |
| Radio | 1 |
| Radioingénierie | 21 |
| Réfrigération | 12 |
| Règlement extrajudiciaire des différends | 11 |
| Religion | 2 |
| Réseaux informatiques | 5 |
| Ressources en eau | 1 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 3 |
| Robotique | 14 |
| Rouleaux | 3 |
| Sakhaline | 43 |
| Sakhaline A | 1 |
| Sakhaline R | 7 |
| Sakhaline S | 2 |
| Santé et sécurité au travail | 5 |
| Scientifique | 4 |
| Sécurité des informations et protection des données | 2 |
| Services publics | 1 |
| SÈVE | 9 |
| Sociologie | 1 |
| Soudage | 10 |
| Spectroscopie | 1 |
| Sports | 3 |
| Style d'affaires | 1 |
| Surveillance des vibrations | 1 |
| Sylviculture | 10 |
| Syndicats | 3 |
| Système énergétique | 3 |
| Systèmes de lutte contre l' | 23 |
| Systèmes de sécurité | 16 |
| Technologie | 578 |
| Technologie pétrolière et gazière | 12 |
| Technologie SAP. | 12 |
| Télécommunications | 257 |
| Téléphonie | 2 |
| Tengiz | 7 |
| Torpilles | 4 |
| Trafic routier | 1 |
| Traitement de l' | 2 |
| Traitement de la viande | 1 |
| Transformation du bois | 4 |
| Transport | 81 |
| Transport ferroviaire | 22 |
| Travaux routiers | 12 |
| Union européenne | 1 |
| Université | 75 |
| Usines de traitement du gaz | 3 |
| Usines de transformation du pétrole | 3 |
| Vannes | 2 |
| Véhicules blindés | 23 |
| Vulgaire | 1 |
| Yachting | 2 |