|
[mæn] v  | contraintes |
|
| génér. |
работать (о присутствующих на работе людях; сексистское употребление глагола, ведь работают и присутствуют не только мужчины • The emergency room is manned 24 hours a day.  cambridge.org Shabe); присутствовать (о людях на работе cambridge.org Shabe); собрать всё своё мужество; мужаться; взять себя в руки; занимать людьми; подбодрять; означает профессию или занятие (в сложных словах); снабжать людьми; укомплектовывать составом; укомплектовывать людьми; укомплектовывать персоналом; брать себя в руки; занимать (места, позиции); размещать людей; распределяться; рассаживать людей; расставлять людей; становиться (к орудию); укомплектовывать кадрами; занять (позиции); размещать (VLZ_58); размещаться (VLZ_58); собирать себя в кулак (VLZ_58); концентрироваться (VLZ_58); комплектоваться; ставить людей (к орудию и т. п.); снабжать солдатами; снабжать войсками; вооружать; укреплять; ободрять; сажать людей; стать к орудиям; укомплектовывать (to supply with men (especially soldiers) • The colonel manned the guns with soldiers from our regiment) |
| artill. |
занимать места (при орудии); обслуживать (орудие и т. д.) |
| chass. |
приручить; приручать (сокола и т.п.); обучать сокола для охоты |
| ciném. |
укомплектовывать штат сотрудников (We are well manned to handle all our needs) |
| constr. |
укомплектовывать судно командой |
| dial. |
управлять (уст) |
| droit.marit. |
укомплектовывать корабль личным составом; ставить людей (на шпиль, фалы); занимать (посты по расписанию) |
| défens. |
занимать боевые места |
| expl. |
управлять |
| financ. |
укомплектовать командой (кадрами, личным составом) |
| forag. |
укомплектовывать рабочей силой |
| Gruzovik, milit. |
комплектовать (impf of скомплектовать, укомплектовать); скомплектовать (pf of комплектовать) |
|
укомплектовывать личным составом |
| industr.énerg. |
укомплектовывать штат |
| milit. |
обслуживать технику; укомплектовывать ЛС; стать (к орудиям и т. п.); занимать (позиции) |
| naut. |
вооружить судно; укомплектовать судно командой; занимать свои посты (по расписанию); вооружать (судно); снаряжать (судно); доставь людей!; послать людей! (в командных выражениях) |
| naut., milit. |
посадить людей (на транспорт); укомплектовать личным составом |
| navig. |
укомплектовывать (личным составом) |
| obsol., dial. |
руководить |
| ordin. |
команда Unix, предназначенная для форматирования и вывода справочных страниц. (evs) |
| sports. |
приручать |
| équip. |
обслуживать (напр., станок) |
|
|
| génér. |
пилотируемый (человеком); с человеком или экипажем на борту; обитаемый; укомплектованный людьми; управляемый людьми; с персоналом (Alexander Demidov); управляемый человеком (supplied with men • a manned spacecraft) |
| astr. |
с личным составом на боевых постах; с личными номерами расчётов на боевых постах; с человеком на борту; с экипажем на борту; укомплектованный личным составом |
| constr. |
укомплектованный рабочей силой |
| contr. |
с обслуживающим персоналом |
| forag. |
с ручным управлением; укомплектованный (персоналом) |
| makar. |
неавтоматический; управляемый; управляемый человеком |
| milit. |
укомплектованный ЛС |
| miss. |
пилотируемый |
| médec. |
с участием человека (на борту) |
| nanot. |
пилотируемый (о КА); с экипажем |
| naut. |
обитаемый (напр., о подводном аппарате) |
| navig. |
обслуживаемый людьми |
| sism. |
ручного управления; с оператором |
| techn. |
обслуживаемый; пилотируемый (о летательном аппарате) |
| techn., obsol. |
укомплектованный (командой); укомплектованный рабочими |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
management; manager; manifest; manifold; manual; manufacture |
| abrév., médic., latin. |
mane |
| abrév., pétr. |
manually |
| milit. |
maneuver |
|
|
| abrév. |
Mandingo; Maleic Anhydride (Alex Lilo); Management Network (Alex Lilo); Manchester, England, United Kingdom - International (Airport Code Alex Lilo); Mandarin (language Alex Lilo); Mandatory Modification (Alex Lilo); Mandatory Value (Alex Lilo); Maschinenfabrik Augsburg Nurnberg (Alex Lilo); Maschinenfabrik Augsburg-Nu"rnberg (German: Machine Works of Augsburg and Nu"rnberg, truck manufacturer Alex Lilo); Massive Assault Network (online war game Alex Lilo); Men Against Nonsense (website Alex Lilo); Metropolitan Access Network (Alex Lilo); Microwave Aerospace Navigation; Military Analysis Network (Alex Lilo); Miscellaneous Account Number (Alex Lilo); Mobile Armor (Newtype; Gundam gaming Alex Lilo); Movimentu Antia Nobo (Alex Lilo); Multi Access Network (Alex Lilo); Multi Area Network (Alex Lilo); Multiaccess Network (Alex Lilo); Munich-Augsburg-Nurnberg (Engineering Works Alex Lilo); Municipal Area Network (Alex Lilo); New Antilles Movement (Netherlands Antilles Alex Lilo); shipment manifested (Yuriy83) |
| abrév., autom. |
manual gearbox; manage (management) |
| abrév., aviat. |
Manchester, England, UK; maintenance advisory notice |
| abrév., bours. |
Manpower, Inc., of Wisconsin |
| abrév., crypt. |
metro area network |
| abrév., informat. |
Formatted manual page; Metropolitan area network |
| abrév., milit. |
Metropolitan Area Network |
| abrév., médic. |
Manzanilla |
| abrév., naut. |
Manchester, U.K. |
| abrév., polym. |
methacrylonitrile |
| abrév., réseaux. |
medium area network; metropolian area network; metropolitan area network |
| abrév., techn. |
Military Aeronautics Notice; Military Aeronautics notice |
| abrév., téléc. |
metropolitan area network (ssn); metropolitan-area network (ssn) |
| abrév., électr. |
manual; magnetic automatic navigation system; multiple access network; municipality area network |
| milit. |
magnetic automatic navigation; medium accuracy navigator; military aviation notice |
| pétr. |
manual mode |
| techn. |
materials as needed |
|
|
| abrév. |
managing; manufacturer (Vosoni) |
| abrév., comm. |
management; manufacturing |
| contr. |
manufacture; manufactured |
|
|
| abrév. |
M |
| abrév., médic. |
mannose |
|
|
| abrév., sciences. |
Manila; Manitoba; manual |
|
|
| cart. |
Manitoba |
