|
['mænɪfəuld] n  | contraintes |
|
| génér. |
многообразие; копия (через копирку); Впускной коллектор (Kanibal; не только впускной tadzmakhalister); трубопровод ответвления (an accessory system of piping to a main piping system (or another conductor) that serves to divide a flow into several parts, to combine several flows into one, or to reroute a flow to any one of several possible destinations. GofPI Alexander Demidov); коллектор (1. a pipe or chamber branching into several openings. 2. (in an internal-combustion engine) the part conveying air and fuel from the carburettor to the cylinders or that leading from the cylinders to the exhaust pipe. COED Alexander Demidov); во много раз; копировальная бумага; копировальный аппарат; копия через копирку |
| agric. |
книжка (третий отдел желудка, жвачного животного) |
| anat. |
летошка |
| astr. |
коллекторная труба; магистральный трубопровод; магистраль (ный трубопровод) |
| aviat. |
канал; воздушный коллектор (Andreasyan) |
| aéroh. |
рукав; с большим числом отводов |
| biol. |
книжка (третий отдел желудка жвачных) |
| chim. |
гребёнка |
| ciment. |
система распределительных труб |
| constr. |
коллекторная трубка; копировальный прибор; разделитель |
| forag. |
паук (устройство для подключения нескольких пневматических бурильных молотков) |
| Gruzovik, géom. |
многообразность (= многообразие) |
| génie m., obsol. |
труба с несколькими отводами; труба с несколькими патрубками; труба с несколькими штуцерами; выхлопная труба двигателя внутреннего горения; батарея соединённых между собой газовых баллонов; сложенный предмет (труба перегревателя, лист металла, кусок ткани); согнутый предмет (труба перегревателя, лист металла, кусок ткани) |
| génie th. |
газовая рампа (горелки Anastasssia) |
| géom. |
многообразность |
| industr.énerg. |
выхлопной патрубок; труба с отводами; распределительная гребёнка (MichaelBurov) |
| informat. |
локально-евклидово пространство; множественность свойств; множественность проявлений; агрегат (напр. установок); аутентичная копия; колено волновода |
| ingénier. |
трубопровод с ответвлениями |
| makar. |
книжка (третий отдел желудка жвачного животного); система; выхлопная труба; коллектор (двигателя внутреннего сгорания) |
| math. |
множество; континуум; многосвязная область; совокупность; многообразие (Koschei) |
| milit. |
копия (бумажного документа Киселев); манифольд (обвязка); система трубопроводной обвязки; труба (of engine) |
| milit., aviat. |
магистральный провод |
| milit., obsol. |
коллектор |
| milit., techn. |
тройник |
| médias. |
рулон бумаги для рулонных телеграфных аппаратов; топологическое пространство |
| métall. |
батарея газовых баллонов; перепускная рампа; камера |
| naut. |
распределительный патрубок; колено трубы; коллектор (трубопровода) |
| pharm. |
распределительная колба (fruit_jellies) |
| pipel. |
змеевик; распределительная труба |
| plast. |
гребёнка (труба с рядом параллельных патрубков) |
| polym. |
распределительный трубопровод; ёлка |
| psych. |
сумма неорганизованного опыта |
| pétr. |
система трубопроводов; манифольд; воздухосборный коллектор (при бурении с продувкой воздухом с помощью нескольких компрессоров); распределитель; сборник; труба с патрубками; паук (устройство для подключения нескольких пневматических бурильных молотков); трубная обвязка бурильных насосов; манифольд (нагнетательный/напорный трубопровод); трубная обвязка (буровых насосов; источник: словарь Извекова); обвязка (MichaelBurov); манифольд (нагнетательный/напорный трубопровод andrushin); трубная обвязка (буровых насосов; источник: словарь Извекова); манифольд распределитель |
| pétr., chim. |
маточник (в перегонном кубе) |
| roul. |
коллектор (для сопел) |
| réfr. |
распределительная магистраль |
| sakh. |
блок коллекторов; нагнетательный трубопровод; напорный трубопровод; блок входных ниток (Bauirjan) |
| sylv. |
распределительная магистраль; установка |
| techn. |
магистраль (трубопровод); патрубок; клапанная коробка; коллекторная плита (гидросистемы); разветвлённый трубопровод; распределительная коробка; система труб; трубопровод; отвод; рампа; ресивер; главный трубопровод; трубная обвязка буровых насосов; коллектор (балластной системы); манифольд (арматуры устья); клапанный блок (nikborovik); приёмо-раздаточное устройство (Kceni4ka) |
| turb. |
газопровод |
| électr. |
магистраль |
|
|
| makar. |
мультиплеты |
| math., makar. |
многообразия |
| prod. |
манифольды (Метран) |
|
|
| milit. |
выпускной трубопровод |
|
|
| génér. |
размножать (документ в копиях); размножить; увеличивать; умножать; множить; сгибать в несколько раз; складывать в несколько раз; снимать копии в нескольких экземплярах |
| astr. |
соединять трубопроводом |
| biblioth. |
размножать |
| ciném. |
размножать в копиях |
| génie m., obsol. |
размножать (напр. чертёж) |
| informat. |
копировать |
| milit., techn. |
размножать (документ) |
| polygr. |
подбирать (листы); соединять (разнородные материалы); изготовлять документы, содержащие листы копировальной бумаги (напр., квитанционные книжки); комплектовать |
| polym. |
осуществлять подачу или приём с помощью распределительного трубопровода; осуществлять подачу с помощью распределительного трубопровода; осуществлять приём с помощью распределительного трубопровода |
| sism. |
размножать (в копиях) |
| torp. |
размножить (документ в копиях) |
|
|
| Gruzovik |
неоднократный |
| génér. |
разнообразный; разнородный; многочисленный; разносторонний; многоаспектный; многократный; многообразный; многократно (international trade grew manifold kriemhild); многоразличный |
| informat. |
множественный; агрегированный |
| makar. |
многочленный |
| math. |
многосвязный; разветвлённый; всесторонний |
| milit., obsol. |
размноженный (в копиях) |
| obsol. |
всеразличный (Супру) |
| sakh. |
БВН (Bauirjan) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
man |
| abrév., autom. |
MANF/manf |
| abrév., techn. |
manf |
| industr.énerg., abrév. |
mfo |
|
|
| math., abrév. |
M |