|
|
| Gruzovik |
распорядительство; хозяйничество |
| génér. |
управление (чем-л.); заведование (чем-л.); менеджмент; умение владеть (инструментом); умение справляться (с работой); дирекция; организация; обращение; умение справиться; распорядительность; отношение; распоряжение (Lavrov); коррекция (в медицине при устранении заболевания Мария100); система мер (Georgy Moiseenko); управляющее звено (staff rechnik); умение справляться с (чем-л.); подготовка и проведение (Alexander Demidov); организация и проведение (Alexander Demidov); организация деятельности (Alexander Demidov); учёт и контроль (Alexander Demidov); организация и ведение (Alexander Demidov); особенности организации (особенности организации обработки персональных данных, осуществляемой без использования средств автоматизации = management of non-automated processing of personal data – заголовок Alexander Demidov); директорат; лечебная тактика; обеспечение функционирования (Alexander Demidov); исполнительная деятельность (Alexander Demidov); управление и контроль (Alexander Demidov); правление (чем-л.); владение; хитрость; коварство; лукавство; проделка; уловка; осторожность; осторожное обращение с (чем-л.); бережливое обращение с (чем-л.); ведение (of); руководство (of); подход к (гибкий подход к проектной работе = flexible project management Alexander Demidov) |
| affaires;styl. |
руководство (MichaelBurov) |
| agric. |
содержание (животных и птицы); уход (за животными и птицей); ведение |
| agroch. |
система ведения полеводства; система обработки почвы |
| banq. |
руководители; управленческие навыки; руководство (банка или компании); руководство ЕБРР (raf); руководство (банка, компании raf); администрация (компании – the management Alexander Demidov); руководители банка (oVoD); исполнительные органы (oVoD); руководители исполнительных органов (oVoD) |
| biol. |
уход (животных); содержание (животных); уход (за животными; тж. содержание животных) |
| coll. |
руководство; the management правление |
| compt. |
управление (компании) |
| constr. |
обслуживание; заведование |
| dial., obsol. |
распорядок |
| dipl., coll. |
the managed правление |
| entr. |
орган управления; умение справляться с работой; управленческий аппарат; оперативное руководство (Alexander Matytsin); руководство текущей деятельностью (Alexander Matytsin); руководство повседневной деятельностью (Alexander Matytsin); организация производства; руководящая должность (Alex_Odeychuk); стиль руководства (Alex_Odeychuk); стиль управления (Alex_Odeychuk); учёт и распределение (Alex_Odeychuk); административно-управленческий персонал (Alex_Odeychuk) |
| entreprise;gouv. |
регулирование; администрация |
| expl. |
руководство работами; руководящий состав предприятия; управление предприятием |
| figur. |
ухищрения (it took a good deal of management to make him do it); изобретательность |
| forag. |
заведывание |
| gestion. |
планирование, составление расписания и контроль (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, coll. |
начальство |
| Gruzovik, entr. |
директорат |
| Gruzovik, obsol. |
распорядок; руководительство; управа; управительство |
|
органы управления (Alexander Matytsin); оперативное управление (e.g. "имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении" = "owns, controls or manages" Alexander Demidov); работа по организации (Alexander Demidov); работы по организации (Alexander Demidov); подготовка и сопровождение (Alexander Demidov) |
| makar. |
агротехника; борьба (напр, с вредителями, сорняками); ведение (хим. процесса); возделывание (культуры); использование и воспроизводство (природных ресурсов); обработка (почвы); планирование; способ пользования; удаление и обезвреживание (отбросов, отходов); умение обращаться; управление (планирование, контроль, регулирование); управление (экономическое, административное); хозяйственное использование и воспроизведение (природных ресурсов); хозяйственный режим; хозяйствование |
| milit. |
организация (какой-либо деятельности Киселев); обслуживание (напр., пациентов или пострадавших – management of patients/casualties DoctorKto); управление (войсковым хозяйством) |
| milit., aviat. |
правление |
| médias. |
управление |
| médic. |
тактика; терапия; лечение; тактика ведения (пациентов – от GhostLibrarian –  proz.com Игорь_2006); сдерживание развития (болезни pelipejchenko); контроль течения (заболевания Min$draV); ведение пациента (vlad-and-slav); уход (за больным); оказание медицинской помощи (The patient was admitted in the referral hospital for in-patient management. – Пациентка была госпитализирована в лечебное учреждение широкого профиля для оказания медицинской помощи в условиях стационара. Min$draV); заведующий; управление действиями в случае (чего-либо; e.g. emergency management – управление действиями при чрезвычайных ситуациях GypsyMan); тактика лечения (iwona); вмешательство (Noia) |
| métall. |
руководство предприятием |
| naut. |
умение пользоваться (инструментом); административное руководство |
| obsol., inform. |
управа |
| pisc. |
хозяйство (dimock) |
| polygr. |
регулировка |
| prat. |
ведение дел (business law); администрация (as of an enterprise or factory) |
| prod. |
проблемы управления (ssn) |
| progr. |
административное управление (ISO/IEC 7498-1 ssn); метод управления (ssn) |
| pétr. |
контроль; организация работ; административно-управленческий аппарат |
| robot. |
управленческий персонал |
| réseaux. |
администрирование |
| scient. |
наука об управлении (Alex_Odeychuk); управленческое дело (Alex_Odeychuk); организационное управление (Alex_Odeychuk) |
| sylv. |
ведение хозяйства; использование и воспроизведение (природных ресурсов); управление хозяйством |
| sève. |
руководящий работник |
| sécur. |
административное управление |
| techn. |
координация; административный персонал; руководящий персонал |
| transp. |
ведение эксплуатации; служба |
| écol. |
борьба (напр., с вредителями, сорняками); мелиорация; рациональное использование и воспроизведение (природных ресурсов); регулирование (живых ресурсов); удаление и обезвреживание (отходов); улучшение |
| écon. |
руководящие кадры; руководство (администрация); управление (планирование, регулирование, контроль); правление компании; администрирование бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| éduc. |
теория управления (Alex_Odeychuk); организация управления (Alex_Odeychuk); управление организациями (Alex_Odeychuk) |
| électr. |
умелое владение (напр. инструментом) |
| énergie;industr. |
координация (напр., действий и др.); обращение с радиоактивными отходами |
| équip. |
организация (производства); распределение |
|
|
| organisation;nom de l. |
Отдел растениеводства и защиты растений (Управление) |
|
|
| génér. |
дирекция |
|
|
| génér. |
менеджментский (AD Alexander Demidov); контрольно-организационный (Alexander Demidov) |
| coll. |
начальственный |
| makar. |
административный |
| médic. |
ведение (больного); manager <-> управляющий |
| ordin. |
деловой; управленческий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
man; mangt; mnt (Ася Кудрявцева) |
| abrév., informat. |
mngnt. |
| informat. |
Plans, builds, runs and monitors activities in alignment with the direction set by the governance body to achieve the enterprise objectives. |
| milit., abrév. |
mang; mgmt; mgt; mngmt |
| milit., logist. |
A process of establishing and attaining objectives to carry out responsibilities. Management consists of those continuing actions of planning, organizing, directing, coordinating, controlling, and evaluating the use of men, money, materials, and facilities to accomplish missions and tasks. Management is inherent in command, but it does not include as extensive authority and responsibility as command. (FRA) |
|
|
| abrév. |
mngt (Potato) |
| entr., abrév. |
M |
|
|
| transp., abrév. |
management |
