 |
| |||
| устанавливаемый пользователем (Artjaazz) | |||
| управляемый (Executed by the common language runtime environment rather than directly by the operating system) | |||
| управляемый | |||
| |||
| стоять во главе; усмирять (животных); укрощать (животных); ведать (with instr.); усмирить; удосужиться (to Anglophile); удосуживаться (to Anglophile); выкроить (о времени lexicographer); уметь обращаться с; управиться (Ваня.В) | |||
| регулировать; устраивать | |||
| обладить; обладиться; облаживать; облаживаться | |||
| обделаться; обделываться | |||
| содержать (животных и птицу) | |||
| обойтись; управить | |||
| управление (A UI element that enables a user to control a specific object) | |||
| принимать комплексные меры (держать болезнь в узде при помощи комплекса мер – напр., We are managing his diabetes with diet and exercise. Никакого назначения лечения здесь нет. Просто – "Мы держим его диабет под контролем при помощи питания и физических нагрузок". mtovbin ig003) | |||
| распорядиться (money); распоряжаться (money); управлять делами | |||
| лечить | |||
| справляться (напр., с заданием) | |||
| справляться (с работой) | |||
| возглавлять; распоряжаться (руководить) | |||
| |||
| организованный | |||
| регулируемый | |||
| выбираемый самостоятельно (Artjaazz); настраиваемый (Artjaazz) | |||
| купирован (а/о; "Приступ (состояние) легко может быть купирован приёмом ..../введением... и т.п. " (Часто пытаются использовать "корригировать") Alex_Krotevich) | |||
| с автоматическим управлением памятью (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) | |||
| Anglais glossaire | |||
| |||
| Managed (Executed by the common language runtime environment rather than directly by the operating system) | |||
| managed: 760 phrases, 83 sujets |