DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

malfunctions

n
contraintes
constr. дефекты
contr. неполадки
malfunction [mæl'fʌŋkʃ(ə)n] n
génér. неисправность в работе (Alexander Demidov); несрабатывание; отказ; неправильное срабатывание; аварийный режим; инцидент (mascot); некорректная работа (Alexander Demidov); возникновение неисправности (Alexander Demidov); дефект функционирования (Alexander Demidov); сбой функционирования (Alexander Demidov); нарушение работоспособности (AD); неисправная работа (faulty performance or a faulty process)
apoll. неисправность; отказ (неисправность)
armes. неисправное действие (пулемёта ABelonogov)
astr. прекращение функционирования схемы
aviat. перебои в работе
compt. нарушение функционирования (напр., экономической системы)
constr. неисправность (механизмов)
contr. временный отказ; самовосстанавливающийся отказ; ненормальность (неисправность); ненормальность работы; неправильность действия; перебой в работе; погрешность в работе; сбой (нарушение работы в результате отказа)
câbl. отказ (оборудования)
entr. нарушение функционирования
génie th. ненормальная работа
informat. неправильная работа; неправильное функционирование; неправильной функционирование; глюк (Ivanov); нарушение работоспособности
ingénier. выход оборудования из строя; авария
makar. искажение; нарушение; ошибка в работе
micr. дефект
milit. технический сбой; задержка (механизма Киселев); невзрыв (Киселев); поломка (Киселев); выход из строя (Киселев); сбой (в прохождении команд)
milit., aviat. неисправность компонента (of component)
milit., obsol. неисправное действие
médic. нарушение функции; дисфункция; неисправность (аппарата)
nanot. неспособность (выполнить задачу); неумение; повреждение; разрушение
organ. нарушение нормального функционирования (igisheva)
pétr. работа с перебоями; извещение о нарушении нормальной работы
surv. сбой в работе (оборудования modinn)
syst. неправильные действия
techn. неисправная работа; ложное срабатывание; нарушение нормальной работы; неправильное действие; сбой; ошибка; неполадка; работать в аварийном режиме; техническая неисправность (Alex_Odeychuk); нарушение работы; отклонение в работе
torp. несрабатывание (агрегата); сбой (нарушение работы в результате отказа в схеме)
véhic. задержка механизма; несрабатывание механизма; неудовлетворительная работа; отказ в работе; работа машины с перебоями
écol. нарушение деятельности
écon. неисправная работа (напр., оборудования); отказ (в работе оборудования); сбой в работе компьютера
électr. ошибка (в программе)
équip. неправильная работа машины
malfunction [mæl'fʌŋkʃ(ə)n] v
Gruzovik выходить из строя
génér. отказывать (об аппаратуре); не срабатывать; не сработать; выйти из строя (Val_Ships); неисправно действовать; работать неисправно; неисправно срабатывать; дать сбои (Liv Bliss); отказывать (об аппаратуре и т.п.); давать сбои
makar. искажать; искажаться
math. неисправно работать
musiq. сфальшивить; фальшивить
obsol. фальшить
techn. неправильно работать
électr. давать сбой; допускать ошибку (в программе)
équip. неправильно срабатывать; работать со сбоями
malfunctioned v
ingén. неисправный (Gaist)
malfunctioning v
industr.énerg. нарушение нормальной работы
 Anglais glossaire
malfunction [mæl'fʌŋkʃ(ə)n] abbr.
abrév. malf
abrév., techn. m
milit., abrév. mal
malfunctions
: 404 phrases, 58 sujets
Apollo-Soyouz5
Appareils médicaux1
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie1
Artillerie1
Assurance1
Astronautique19
Automobiles7
Aviation24
Câbles et production de câbles1
Caspienne1
Chimie1
Communications2
Construction3
Contrôle non destructif32
Contrôle qualité et normes35
Dentisterie5
Économie3
Électronique5
Équipement automatisé3
Euphémique3
Exploitation minière1
Général17
Industrie alimentaire1
Industrie de l'énergie12
Informatique19
Ingénierie électrique3
Instruments de mesure1
Logistique1
Loi3
Machines-outils1
Makarov9
Mathématiques1
Mécanique1
Médecine aéronautique2
Médical6
Microsoft1
Militaire39
Missiles1
Musique1
Nanotechnologie2
Nautique1
Ordinateurs2
Pétrole / pétrole34
Pétrole et gaz2
Plongée sous-marine1
Politique1
Pompes1
Production2
Programmation9
Psychiatrie5
Réseaux informatiques1
Sakhaline2
Sécurité des informations et protection des données1
SÈVE1
Systèmes de lutte contre l'1
Technologie55
Télécommunications9

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte