Anglais ⇄ Allemand Bulgare Espagnol Espéranto Finnois Grec Langues chinoises Polonais Roumain Russe Slovaque Suédois Tchèque Ukrainien

malfunctioning [mæl'fʌŋkʃəniŋ] n contraintes
autom.	неудовлетворительная работа
champs.	неисправная работа
constr.	сбои в работе (машины, системы, оборудования)
expl.	неточность в работе (машины)
génie th.	ненормальная работа
	ненадлежащее функционирование (Alexander Demidov)
math.	ложное срабатывание; несрабатывание; сбой
milit.	задержка (механизма); невзрыв; неисправность; сбой (в прохождении команд)
techn.	работа с перебоями; отказ (I. Havkin)
trav.	неисправность машины; неточность в работе машины
véhic.	задержка механизма; неисправность в работе; несрабатывание механизма; отказ в работе; работа машины с перебоями
malfunctioning v
énergie;industr.	нарушение нормальной работы
malfunction [mæl'fʌŋkʃ(ə)n] v
Gruzovik	выходить из строя
génér.	отказывать (об аппаратуре); не срабатывать; не сработать; выйти из строя (Val_Ships); неисправно действовать; работать неисправно; неисправно срабатывать; дать сбои (Liv Bliss); отказывать (об аппаратуре и т.п.); давать сбои
makar.	искажать; искажаться
math.	неисправно работать
musiq.	сфальшивить; фальшивить
obsol.	фальшить
techn.	неправильно работать
électr.	давать сбой; допускать ошибку (в программе)
équip.	неправильно срабатывать; работать со сбоями
malfunctioned v
ingén.	неисправный (Gaist)
malfunctioning adj.
astr.	неисправный
	технически неисправный (Alexander Demidov)

malfunctioning: 29 phrases, 13 sujets

Apollo-Soyouz	2
Astronautique	6
Aviation	1
Construction	2
Contrôle qualité et normes	3
Économie	1
Général	1
Machines électriques	1
Makarov	2
Militaire	3
Pétrole / pétrole	3
Technologie	3
Véhicules blindés	1