Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Anglais ⇄ +
Google | Forvo | +
malfunction
 malfunction
génér. неисправность в работе; несрабатывание; отказ; неправильное срабатывание; аварийный режим; инцидент
 | reporting program
 reporting program
sève. программа анализа
techn. программа создания отчётов
 - seuls les mots individuels ont été trouvés

nom | verbe | adjective | phrases

malfunction

[mæl'fʌŋkʃ(ə)n] n 		contraintes
génér. неисправность в работе (Alexander Demidov); несрабатывание; отказ; неправильное срабатывание; аварийный режим; инцидент (mascot); некорректная работа (Alexander Demidov); возникновение неисправности (Alexander Demidov); дефект функционирования (Alexander Demidov); сбой функционирования (Alexander Demidov); нарушение работоспособности (AD); неисправная работа (faulty performance or a faulty process)
apoll. неисправность; отказ (неисправность)
armes. неисправное действие (пулемёта ABelonogov)
astr. прекращение функционирования схемы
aviat. перебои в работе
compt. нарушение функционирования (напр., экономической системы)
constr. неисправность (механизмов)
contr. временный отказ; самовосстанавливающийся отказ; ненормальность (неисправность); ненормальность работы; неправильность действия; перебой в работе; погрешность в работе; сбой (нарушение работы в результате отказа)
câbl. отказ (оборудования)
entr. нарушение функционирования
espac. перебои; случай неисправности; нештатное функционирование
génie th. ненормальная работа
industr. ошибочное действие
informat. неправильная работа; неправильное функционирование; неправильной функционирование; глюк (Ivanov); нарушение работоспособности
ingénier. выход оборудования из строя; авария
makar. искажение; нарушение; ошибка в работе
micr. дефект
milit. технический сбой; задержка (механизма Киселев); невзрыв (Киселев); поломка (Киселев); выход из строя (Киселев); сбой (в прохождении команд)
milit., aviat. неисправность компонента (of component)
milit., obsol. неисправное действие
médic. нарушение функции; дисфункция; неисправность (аппарата)
nanot. неспособность (выполнить задачу); неумение; повреждение; разрушение
organ. нарушение нормального функционирования (igisheva)
pétr. работа с перебоями; извещение о нарушении нормальной работы
surv. сбой в работе (оборудования modinn)
syst. неправильные действия
techn. неисправная работа; ложное срабатывание; нарушение нормальной работы; неправильное действие; сбой; ошибка; неполадка; работать в аварийном режиме; техническая неисправность (Alex_Odeychuk); нарушение работы; отклонение в работе
torp. несрабатывание (агрегата); сбой (нарушение работы в результате отказа в схеме)
véhic. задержка механизма; несрабатывание механизма; неудовлетворительная работа; отказ в работе; работа машины с перебоями
écol. нарушение деятельности
écon. неисправная работа (напр., оборудования); отказ (в работе оборудования); сбой в работе компьютера
électr. ошибка (в программе)
équip. неправильная работа машины
malfunctions n
constr. дефекты
contr. неполадки
malfunction [mæl'fʌŋkʃ(ə)n] v
Gruzovik выходить из строя
génér. отказывать (об аппаратуре); не срабатывать; не сработать; выйти из строя (Val_Ships); неисправно действовать; работать неисправно; неисправно срабатывать; дать сбои (Liv Bliss); отказывать (об аппаратуре и т.п.); давать сбои
makar. искажать; искажаться
math. неисправно работать
musiq. сфальшивить; фальшивить
obsol. фальшить
techn. неправильно работать
électr. давать сбой; допускать ошибку (в программе)
équip. неправильно срабатывать; работать со сбоями
malfunctioned v
ingén. неисправный (Gaist)
malfunctioning v
industr.énerg. нарушение нормальной работы
malfunction [mæl'fʌŋkʃ(ə)n] adj.
génér. глючить (о компьютере: работать со сбоями ABelonogov)
 Anglais glossaire
malfunction [mæl'fʌŋkʃ(ə)n] abbr.
abrév. malf
abrév., techn. m
milit., abrév. mal
malfunction reporting
: 7 phrases, 5 sujets
Aviation1
Contrôle qualité et normes1
Industrie de l'énergie2
Militaire1
Pétrole / pétrole2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte