Anglais ⇄ Allemand Japonais Langues chinoises Latin serbe Polonais Russe Ukrainien +

make up mind v contraintes
génér.	сделать выбор (Ivan Pisarev); решить (Ivan Pisarev); определить (Ivan Pisarev); выбрать (Ivan Pisarev); избирать (Ivan Pisarev); остановиться на (Ivan Pisarev); выбрать вариант (Ivan Pisarev); определить (Ivan Pisarev); завершить выбор (Ivan Pisarev); прийти к решению (Ivan Pisarev); принять решение (Ivan Pisarev); выбрать опцию (Ivan Pisarev); принять решение (Ivan Pisarev); примириться (с чем-либо); принять решение; решить; решиться (to); задаваться мыслью (to); задаваться целью (to); задаться мыслью (to); задаться целью (to); настраиваться; настроиться; решать
inform.	надумать; надумывать; порешить; порешиться (to); наладиться (to)
obsol., inform.	надуматься; надумываться
make up one's mind
Gruzovik	решать
génér.	решиться на (что-л.); принять решение (Nothing came easy to him Now it was time He'd made up his mind "This could be my last chance." (Queen)); принять решения (MichaelBurov); прийти к решению; решить про себя (linton); решаться (with inf., to); определиться (Tumatutuma); вбить себе в голову (jagr6880); надумать; решить (сделать что-л.); решиться (на что-л. или сделать что-л.); задумать; прийти к намерению; решать; принимать решение (to make a decision • He finally made up his mind about the job)
amér.	принять своё решение (Val_Ships); сделать свой выбор (Which one do you like ​best? I don't ​know – I can't make up my ​mind. Val_Ships)
Gruzovik, inform.	надумывать (impf of надумать); порешить
Gruzovik, obsol.	надуматься; надумываться
inform.	затевать (to); затеять (to)
makar.	остановить свой выбор на (чем-либо); принять решение; решить что-либо сделать (в результате обдумывания этого решения в течение длительного времени)
make up one’s mind
génér.	расположиться (to); располагаться (to); решаться (with inf., to); решиться (to); собираться (with inf., to); собраться (to)
make up one's mind to
Gruzovik	задаваться мыслью; настраиваться (impf of настроиться); настроиться (pf of настраиваться); решаться (impf of решиться)
Gruzovik, inform.	наладиться (pf of налаживаться); порешиться
make up one's mind+ to inf. v
makar.	собираться (намереваться)

make up mind : 41 phrases, 4 sujets

Cliché/convention	1
Diplomatie	1
Général	35
Makarov	4