Anglais ⇄ Allemand Espéranto Japonais Langues chinoises Latin serbe Polonais Russe Ukrainien +

make a fool of contraintes
Gruzovik	оставлять в дураках (sb.); оболванивать (impf of оболванить); оболванить (pf of оболванивать); оглупить (pf of оглуплять); оглуплять (impf of оглупить); водить за нос
génér.	одурачить (провести, кого-либо; to make (someone) appear ridiculous or stupid • He made a real fool of her by promising to marry her and then leaving her when he had spent all her money); ставить кого-либо в глупое положение; одурачивать (кого-либо); одурачить (кого-либо); оболванивать; оболваниваться; оболванить; оболваниться; оглупить; оглуплять; дурачить; делать из кого-л. дурака (sb.); оставлять кого-л. в дураках (sb.); ставить кого-л. в неловкое положение (sb.)
Gruzovik, inform.	оставаться с носом; оставлять с носом; дурачить (impf of одурачить); мудрить над кем-либо; обдурачить (pf; = дурачить, одурачить); обдуривать (impf of обдурить); обдурить (pf of обдуривать, обдурять); обдурять (impf of обдурить; = обдуривать); обойти (pf of обходить); обходить (impf of обойти); разыграть (pf of разыгрывать); разыгрывать (impf of разыграть); водить за нос кого-либо (someone); потешаться
idiom.	провести (оставить кого-либо в дураках); провести; оставить в дураках (someone VLZ_58)
inform.	оставить с носом; остаться с носом; водить за нос (someone – кого-либо); околпачивать
jarg.	дурануть (someone Супру)
makar.	дурачить (someone – кого-либо)
prov.	оставить кого с носом (someone); попадать впросак (oneself); попасть впросак (oneself); посадить кого в калошу (someone); посадить кого в лужу (someone)

make a fool of : 79 phrases, 5 sujets

Général	26
Idiomatique	9
Informel	34
Makarov	9
Proverbe	1