|
|
| génér. |
компьютер обычных размеров; системный блок (компьютера Interex) |
| autom. |
основная рама; рама шасси |
| aviat. |
главный шпангоут; центральный процессор (вычислительной системы) |
| Gruzovik, ordin. |
большая машина |
| informat. |
универсальная машина (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk); обычных размеров (об ЭВМ, в отличие от мини- и микро-ЭВМ); базовый компьютер; универсальный компьютер; центральный процессор; универсальная вычислительная машина (в отличие от мини-машин и малых коммерческих машин); большая вычислительная система (Alex_Odeychuk); главный компьютер (Alex_Odeychuk); главная ЭВМ (Alex_Odeychuk); компьютер с высокой общей производительностью (призванный решать типовые задачи, как-то: обслуживание больших баз данных или одновременное обслуживание запросов от множества пользователей Alex_Odeychuk); ... класса мейнфрейм (mainframe server – сервер класса мейнфрейм Alex_Odeychuk); большая многопроцессорная вычислительная система (Alex_Odeychuk); большой универсальный высокопроизводительный отказоустойчивый сервер (со значительными ресурсами ввода-вывода, большим объёмом оперативной и внешней памяти, предназначенный для использования в критически важных системах с интенсивной пакетной и оперативной транзакционной обработкой Alex_Odeychuk); головная, как правило, большая в отличие от персональных и мини-компьютеров вычислительная машина |
| makar. |
корпус (основной блок, в котором располагаются сменные блоки или модули); корпус электронного устройства (основной блок, в котором располагаются сменные блоки или модули) |
| micr. |
мейнфрейм (Alik-angel) |
| médias. |
главный корпус; базовый блок; основная конструкция; основа (напр., программы для ЭВМ); универсальная вычислительная машина (в отличие от мини-машин и малых коммерческих машин); большой компьютер значительной мощности, обычно работающий в пакетном режиме и обслуживающий вычислительные центры больших организаций |
| ordin. |
базовое вычислительное устройство; большой компьютер (computer); мэйнфрейм; центральный компьютер (Alex_Odeychuk); большой универсальный компьютер (Alex_Odeychuk); машина (универсальная) (вычислительная; в отличие от мини-машин и малых коммерческих машин); крупный компьютер (ssn); центральный процессор (processor); ЦП (processor) |
| réseaux. |
базовая ЭВМ; основной комплект |
| techn. |
базовая стойка (системы или комплекса); большая ЭВМ (коллективного пользования); главная стойка (системы или комплекса); универсальная ЭВМ; центральная ЭВМ (сети); базовый блок (системы или комплекса); большая электронная вычислительная машина; основная стойка; универсальная электронная вычислительная машина; центральная электронная вычислительная машина |
| téléc. |
ЭВМ коллективного пользования; мэйнфрейм (art_fortius) |
| électr. |
"большой компьютер" (большая многопользовательская вычислительная система); суперкомпьютер |
| équip. |
основная станина; центральная ЭВМ (напр., завода) |
|
|
| informat. |
исходный; основной; основополагающий; универсальный |
| makar. |
базовый (contrasts with plug-in; о приборе, в отличие от сменный) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| informat. |
A large high-speed computer, especially one supporting numerous workstations or peripherals; mainframe |
