|
['meɪn'laɪn]
| contraintes |
|
| Gruzovik |
дорожная магистраль |
| génér. |
магистраль; главный путь (железной дороги); главная железнодорожная линия; красная строка |
| arch. |
железнодорожная магистраль |
| argot. |
прослойка состоятельных граждан, обеспечивающих экономическую и социальную стабильность; колоться внутривенно; средний класс; деньги; вена, в которую легко вводится наркотик |
| autom. |
основная линия |
| biblioth. |
толстая черта; основной штрих |
| compt. |
сквозной путь; главный путь |
| constr. |
магистральная линия (трубопровода, автодороги и т. п.); магистральная линия |
| câbl. |
главная линия |
| entr. |
наземная линия связи (Alik-angel) |
| espac. |
магистральная авиалиния; авиамагистраль |
| forag. |
рабочий трос бурового ключа (MichaelBurov); рабочий трос (MichaelBurov) |
| Gruzovik, milit. |
передняя линия; передний край |
| industr. |
подвесной строп |
| ingénier. |
магистральный канал |
| makar. |
линия электропередачи сети электропитания; магистральная линия (трубопровода, автодороги и т.п.) |
| math. |
магистральный |
| milit. |
магистральный провод |
| milit., techn. |
главный вал (трансмиссии); магистральная дорога; фидер |
| mécan. |
главный конвейер |
| médias. |
основная строка (при двумерной апертурной коррекции); средняя строка (при двумерной апертурной коррекции); стержневая ветвь (программы) |
| naut. |
главная магистраль |
| pétr. |
магистральный трубопровод; коллектор в сборной системе |
| pêch. |
хребтина яруса |
| sylv. |
магистраль (road, rail or water) |
| techn. |
линия сети электропитания (электропередачи); линия электроснабжения; магистральная линия связи; грузовой канат; тяговый канат |
| transf. |
рабочий канат (трелёвка); ездовой канат |
| transp. |
магистральный путь |
| échecs. |
основное продолжение |
| écol. |
главный трубопровод |
|
|
main-line
| |
|
| argot. |
деньги; прослойка состоятельных граждан, обеспечивающих экономическую и социальную стабильность; колоться внутривенно; средний класс |
|
|
Main Line ['meɪn'laɪn]
| |
|
| géogr. |
пригороды Филадельфии ("главная линия" – название железнодорожной линии, проходившей через штат Пенсильвания. a group of suburbs of southeast Pennsylvania,  wikipedia.org Кинопереводчик) |
| échecs. |
Главный вариант (в названиях вариантов различных дебютов) |
|
|
main railroad line ['meɪn'laɪn]
| |
|
| Gruzovik |
железнодорожная магистраль |
