|
[meɪn] n  | contraintes |
|
| génér. |
открытое море; петушиный бой; сеть сильного тока; грот-мачта; число очков, называемое играющим в кости перед броском; число очков, которые играющий в кости называет перед броском; основное; магистральный трубопровод (pipeline); главная часть; большая часть; большинство; основное блюдо (For a main, try the crisp leg of duck with cabbage and apple mousse, or one of their perfectly aged and prepared steaks. Mark and Lev: Local, Innovative and Delicious by Michele Berdy, TMT, Mar. 14 2016 VLZ_58); твёрдая земля; главный провод; главный канал; главная труба; сила; мочь; очередь бросать кости (в игре); пари (в петушином бою); заклад (в петушином бою); особый род корзины |
| abrév. |
глав- |
| agric. |
магистральный канал |
| arch. |
магистраль (трубопровода, напр., – газопровод, канализация, водопровод) |
| astr. |
трубопровод |
| autom. |
коренные подшипники; электрическая сеть |
| ciment. |
магистральная труба |
| constr. |
магистральные провода; магистраль; сеть (водопроводная); распределительная магистраль; трубопроводы |
| expl. |
собирательная шина |
| Gruzovik, techn. |
централь |
| génie m., obsol. |
трубопровод относительно большого диаметра |
| génie th. |
главный питающий кабель; главный питающий провод; питающий кабель; электросеть; сеть (трубопроводов); главный кабель |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
сеть (напр., водопроводная) |
| informat. |
фидер; питающий привод; питающий провод; электрическая сеть; главное; оперативная память (internal, primary, working); главная память (internal, primary, working); основная память (internal, primary, working); первичная память (internal, primary, working); оперативное запоминающее устройство (internal, primary, working); главное запоминающее устройство (internal, primary, working); основное запоминающее устройство (internal, primary, working); оперативный накопитель (internal, primary, working); главный накопитель (internal, primary, working); основной накопитель (internal, primary, working) |
| ingén. |
силовая сеть |
| ingénier. |
магистральный водовод (магистральный трубопровод, магистральный канал) |
| médias. |
сеть силового переменного тока |
| médic. |
основная часть |
| médic., franç. |
рука |
| métall. |
сеть электропитания; главный питающий кабель |
| naut. |
грот- (в названиях частей рангоута и такелажа); грота-; открытое море |
| naut., obsol. |
грота |
| navig. |
фидер, питающий провод |
| océan. |
материк |
| parach. |
основной парашют |
| poét. |
океан |
| pétr. |
главный трубопровод; магистральный трубопровод |
| servic. |
сеть (водопроводная, электрическая) |
| sylv. |
газопровод (для подачи неконденсируемых газов пиролиза в печь в качестве топлива); тяговый канат |
| techn. |
красная строка; магистральный водопровод; магистраль (трубопровод); основная информация (о спецификации; Используется в качестве заголовка в спецификации Soulbringer) |
| transp., électr. |
шина |
| téléc. |
питающая линия; сетевой выключатель |
| yacht. |
грот |
| écol. |
магистральный водовод |
| électr. |
выключатель (сети); магистральная линия; питающая линия; выключатель сети; кнопка сеть; сборная шина; главная цепь (напр. электрической сети); кнопка "сеть"; синтаксически независимый |
| équip. |
линия; сеть (электрическая, водопроводная) |
|
|
| allem. |
Майн (igisheva) |
| géogr. |
река Майн; р. Майн (ФРГ) |
| progr. |
основная кодовая база (проекта в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
|
|
| Gruzovik |
магистраль |
|
|
| Gruzovik |
магистральный трубопровод |
|
|
| génér. |
энергосеть |
|
|
| géogr. |
Майн (река) |
|
|
| argot. |
вводить наркотик в вену (особ. героин) |
| médic., jarg. |
вводить наркотик в вену |
|
|
| Gruzovik |
парадный |
| génér. |
хорошо развитой (физически); основной (chief, principal or most important); магистральный; общий (JoyJoyce); капитальный; первый; базовый; больший; важнейший; преимущественный; обширный; большой; могущественный; значительный; парадный (of an entrance, staircase, etc.); сильнейший; главный; осн. (Clarita108); сильный; сутевой (контекстуально. Часто в сочетании "сутевая часть вопроса" grafleonov) |
| catég. |
доведённый до предела |
| dial. |
чрезвычайно |
| expl. |
сборочный |
| figur., inform. |
столбовой |
| forag. |
коренной |
| Gruzovik, dial. |
становой |
| Gruzovik, figur. |
стержневой; столбовой |
| Gruzovik, obsol. |
чистый (чистый вход – main entrance); столповой (= столбовой) |
| math. |
важный; доминирующий; определяющий; узловой; центральный; фундаментальный |
| milit. |
основной К.П; основной КП |
| obsol. |
чистый |
| ordin. |
старший; начальный; ведущий |
| techn. |
головной; основной |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
m |
|
|
| abrév. |
Main Street & Main, Inc.; Mapping Arkansas Information Network; Moderate Alliance Of Informed Neighbors; maintenance; Mid-American Interconnected Network |
| abrév., aviat. |
maintenace; material automated information network; MUX main multiplexer |
| abrév., milit. |
Main Command Post |
| abrév., médic. |
Midwest Alliance In Nursing |
| abrév., pétr. |
Mid-America Inter Connected Network |
| milit. |
material automated inventory network; medical automation intelligence; military authority index number |
| milit., abrév. |
Main Command Post (for Referenced Echelon) |
|
|
| abrév. |
maintenance |
|
|
| abrév. |
maintenance |