|
[mə'ʃi:n] v  | contraintes |
|
| génér. |
подвергать машинной обработке; обработать на станке; шить (на машине); печатать; напечатать; обстреливать из пулемёта; поддаваться обработке на станке (Alder machines well. ART Vancouver); обработать механическим способом; сшить на машине; шить на машине; обрабатываться; подвергать механической обработке; выточить (grafleonov); подвергать действию машин; обрабатывать с помощью машин; обрабатывать на станке (to shape, make or finish with a power-driven tool • The articles are machined to a smooth finish); шить на швейной машинке (to sew with a sewing-machine • You should machine the seams) |
| astr. |
подвергнуть механической обработке; фрезеровать |
| autom. |
обрабатывать резанием |
| aviat. |
производить обработку |
| biblioth. |
пропустить лист через печатную машину |
| casp. |
протачивать (на станке raf) |
| chim. |
обрабатывать |
| constr. |
механически обрабатывать |
| cuir. |
настрачивать |
| Gruzovik, techn. |
обтачивать (impf of обточить); обточить (pf of обтачивать) |
| génie m. |
выполнять на станке (I. Havkin); изготавливать на станке (I. Havkin) |
| génie m., obsol. |
обрабатывать со снятием стружки |
| makar. |
изготовлять на станке; обрабатывать на станке (резанием); обработать; обрабатывать резанием (на станке) |
| milit., obsol. |
отделывать машиной; обтачивать на станке |
| métall., obsol. |
в чертежах обработать на станке; подвергать холодной обработке |
| nanot. |
подвергать обработке |
| naut. |
отделывать на станке |
| prod. |
изготовить (на станке • If you give me the dimensions I can machine this part today. snowleopard) |
| roul. |
обрабатывать на станке |
| techn. |
обрабатывать на машине или станке; производить обработку на машине или станке; подвергнуть машинной обработке; обтачивать; обточить; приточить (to size); производить обработку на машине; производить обработку на станке; притачивать (to size); притачиваться (to size); обрабатывать механически; механизировать |
| typogr., obsol. |
пропустить через печатный станок |
| écon. |
обрабатывать на машине |
|
|
| Gruzovik, techn. |
приточить (pf of притачивать); притачивать (impf of приточить) |
|
|
| chim. |
обработанный |
| constr. |
фрезерованный; машинной обработкой; подвергнутый механической обработке |
| dent. |
обточенный (MichaelBurov) |
| forag. |
машинной обработки; механической обработки |
| Gruzovik, techn. |
точёный |
| matér. |
пристроганный (SAKHstasia) |
| métall. |
механически обработанный |
| polym. |
вырезанный из больших изделий, полученных методом литья или полива (об образцах) |
| pétr. |
обработанный на станке |
| robot. |
машинного производства |
| techn. |
приточенный; обрабатывать на станке; машинный; изготовленный методом резки (RainChild); механообработанный (MichaelBurov) |
| électr. |
обработанный на машине |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., polym. |
m. |
