|
['ləuə] n  | contraintes |
|
| génér. |
низовье; нахмуренный лоб; пониженная степень (Alexander Demidov); сердитый взгляд; пасмурность; облачное небо; хмурый вид; мрачное небо |
| aviat. |
нижнее воздушное пространство (Leonid Dzhepko) |
| figur. |
мрачный вид; угрюмый вид; угрожающий вид |
| géoph. |
нижняя часть внешнего ядра Земли |
| techn. |
опускание |
|
|
| génér. |
нижние зубы (kutsch) |
| expl. |
направленные вниз скважины; направленные вниз шпуры |
| yacht. |
ванты основные |
|
|
| Gruzovik |
понижать (impf of понизить); свесить (pf of свешивать); понизить; отвесить (pf of отвешивать); отвешивать (impf of отвесить); понизиться (pf of понижаться); поту́пить; потуплять (impf of потупить); преклонять (impf of преклонить); свешивать (impf of свесить); умалить (pf of умалять); умалять (impf of умалить) |
| génér. |
хмуриться (о небе); выглядеть мрачным; выглядеть угрожающим (о тучах, небе); выпить (стакан, бутылку); осушить (стакан, бутылку); пропустить (стакан, бутылку); ронять достоинство; смотреть мрачно; спускаться; опуститься; спускать (шлюпку, парус, флаг); опустить; понижать (one’s voice; to make or become less high • She lowered her voice); снижать (о ценах, звуке и т. п.); убавлять; снижаться; уменьшаться; спустить; снизить; снизиться; уменьшать; уменьшить; уменьшиться; унижать; унизить; разжаловать; темнеть ((of the sky etc.) to become dark or threatening); покрываться тучами; смотреть угрюмо; хмуриться; наспех съесть; нависать (угрожающе – о тучах); надвигаться; смотреть сердито; хмурить брови; подавлять; опускать (глаза; to let down • He lowered the blinds); отвесить; отвешивать; отвешиваться; потупить; потуплять (one's eyes, head, etc.); преклонить; преклониться; преклонять; преклоняться; свеситься; свешивать; свешиваться; смотреть туча-тучей; спуститься; умалить; умалиться; умалять; умаляться; измениться в худшую сторону (Nrml Kss); деградировать (Nrml Kss); понизиться; унижаться; унизиться; зыркнуть (Rudnicki); ослабевать; покрываться облаками; заволакиваться облаками; принимать мрачный вид; принимать угрожающий вид; понизить (one’s voice); убавить |
| aviat. |
выпускать (шасси) |
| biblioth. |
"опустить" (указание в корректуре) |
| champs. |
заглублять (опускать) |
| constr. |
опускать (напр., груз); спускать |
| entr. |
ослаблять |
| espac. |
уменьшать высоту |
| Gruzovik, inform. |
смотреть тучей; оподливать; оподлить; оподлять |
| Gruzovik, obsol. |
ниспускать (impf of ниспустить); ниспустить (pf of ниспускать); ту́пить (eyes, glace, look); утупить (of the eyes, head); утуплять (of the eyes, head) |
| génie m., obsol. |
опускать (вниз); травить (груз и т.п.); уменьшать (давление) |
| inform. |
наспех проглотить; оподлиться; оподляться; оподливать |
| makar. |
снижаться (в физическом смысле) |
| milit., obsol. |
приспускать |
| métall. |
понижаться |
| naut. |
спускать (флаг, шлюпку); отдавать; убирать |
| navig. |
спускать (напр. шлюпку) |
| obsol. |
снести; сносить; утуплять |
| prod. |
меньший (Yeldar Azanbayev) |
| servic. |
понижать |
| techn. |
спускать (опускать); опускать (стрелу) |
| transp. |
падать |
| téléc. |
опускаться (oleg.vigodsky); садиться (oleg.vigodsky); спускать на воду (oleg.vigodsky); усаживать (oleg.vigodsky); понижать (oleg.vigodsky); понижаться (oleg.vigodsky) |
| électr. |
опускать; перемещать вниз; перемещаться вниз; снижать |
| équip. |
уменьшать (напр., давление) |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
снести (pf of сносить); сносить (impf of снести) |
|
|
| génér. |
позднейший; новейший; нижний; низовой; низкий; недавний (о времени); низший; более ранний; угрюмо; пониженный (igisheva); нижестоящий (lower courts – нижестоящие суды Stas-Soleil); с большим декольте; с глубоким вырезом; негромкий; невысокоразвитый |
| Gruzovik, obsol. |
низовский (= низовой); низовской (= низовский) |
| géol. |
нижний (часто Lower) |
| loi cr., amér. |
нижестоящий суд; суд низшей инстанции |
| makar. |
нижний (о стратиграфической единице); низший (о форме фауны) |
| math. |
младший; ниже |
| météor. |
понижающийся |
| polym. |
более низкий |
| scient. |
относительно низкий (igisheva); сравнительно низкий (igisheva) |
| techn. |
нижележащий |
|
|
| Gruzovik |
неблагородный; придавленный |
| génér. |
низкий (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc.; at the bottom of the range of musical sounds; near the bottom in grade, rank, class etc.); низменный; вульгарный; грубый; подлый; слабый (not strong; weak or feeble • The fire was very low); пониженный; небольшой (small • a low price); плохой; скудный (о диете); недостаточный; непитательный; истощённый (о запасах, кошельке); нижний; опустошённый; непристойный; скверный; низший; глубокий; ничтожный (akimboesenko); тихий (о голосе; making little sound; not loud • She spoke in a low voice); незначительный; подавленный; ограниченный; депрессивный (Phyloneer); минимальный (Phyloneer); невысокий; низовой (of sound); низовский (of sound); невысокоразвитой; чуть; низкого происхождения; дешёвый (of a price); простонародный; позднейший; новейший; невозвышенный; глухой; принадлежащие к низкой церкви (часто Low); жалкий; опустившийся; ослабевший; унылый; меланхолический; умеренный; покорный; почтительный; гнусный; плоский; низовой; меньший |
| argot. |
грустный; вымотанный; измученный душевно; измученный умственно; измученный физически |
| artill. |
"низкий" (категория разрыва) |
| aviat. |
невысотный |
| banc. |
низкий (о цене) |
| botan. |
малорослый; низкий |
| comm. |
низкотональный (о сигнале igisheva) |
| constr. |
ниже нормы (напр., давление в водопроводной сети) |
| contr. |
недостаточный (о запасах); низкий (категория разрыва, burst group) |
| démogr. |
умеренный (low forecast ivvi) |
| entr. |
неблагоприятный; минимум; ниже нормы; ниже обычного уровня |
| espac. |
на малой высоте |
| expl. |
тонкий (о пласте) |
| figur. |
тупой (о звуке) |
| Gruzovik, acoust. |
низовой (of sound) |
| inform. |
басистый (in sound) |
| informat. |
младший; с меньшим адресом |
| jeux. |
младший (kriemhild) |
| makar. |
карликовый; непитательный (о рационе); низкорослый |
| math. |
слабый |
| musiq. |
негромкий; низкий (о звуке, голосе) |
| médic. |
слабый (о пульсе); скудный (напр., о секреции железы); малый (напр., о дозе) |
| métall., obsol. |
с малым процентным содержанием |
| psych. |
близкий к истощению |
| soud. |
низкотональный (о сигнале Phyloneer) |
| techn. |
малоэтажный; низкий; низкорасположенный |
| transf. |
мелкий |
| écol. |
приземистый |
| électr. |
малый; простейший; примитивный |
|
|
lowest ['ləʊɪst, 'loʊəst] adj. | |
|
| Gruzovik |
крайний |
| génér. |
наиболее низкий; нижайший |
| Gruzovik, inform. |
последний |
| informat. |
наименьший |
| math. |
младший; наинизший; низший |
| techn. |
минимальный; самый низкий |
|
|
| géol. |
нижний |
|
|
| botan. |
невысокий |
|
|
| makar. |
низко- |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., autom. |
LWR/1wr |
| abrév., polym. |
lwr. |
| abrév., pétr. |
low; lwwr |
|
|
| abrév., polit. |
launch-on warning |
