DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

low-key

['ləu'ki:]
contraintes
génér. неброский; негромкий; скромный (Liv Bliss); уравновешенный (low-key reaction VLZ_58)
Игорь Миг малозаметный; ненавязчивый; неяркий; приглушённый; будничный; мирный; непретенциозный
amér. скромный (без излишеств; The wedding will be a very low-key affair. Val_Ships); едва заметный (Val_Ships)
argot. неочевидный (Interex); незаметный (Interex); непубличный (The wedding was a low-key affair, with fewer than 30 people attending. Kazuroff)
dipl. спокойный; тихий
figur. камерный (Ремедиос_П); не выделяющийся (на фоне соседей – предпочитающий жить скромно, не привлекать к себе внимания ART Vancouver); не привлекающий к себе внимания (Some families are really flashy and obnoxious about their wealth, they live in glitzy neighbourhoods, but there are even more of those who prefer a low-key lifestyle. – предпочитают не привлекать к себе внимания / вести скромный образ жизни ART Vancouver)
inform. не очень броский (suburbian); не напыщенный (suburbian); простой (suburbian)
jarg. неприметный (Daddy Samoedi)
low key [ˌlǝʊ'kiː]
génér. не производящий впечатления; по секрету (Low key, he is a good chess player Taras); в душе (Баян); неброский; негромкий; сдержанный; слабый; простоватый (MichaelBurov); незамысловатый (MichaelBurov); на самом деле (You didn't think you were going to like me, isn't it Martin? But low key you like me now. I can tell Ремедиос_П)
Игорь Миг без шума и пыли; непоказной; неэффектный; интровертный; закрытый (для посторонних и проч. We're supposed to be low key.)
argot. между нами (Low key, she's a bitch. Low key, we date. diva808); по секрету (Low key, she's a bitch. Low key, we date. diva808)
inform. втайне (Баян); незаметно (Баян); про себя (Баян)
informat. тёмное изображение с потерей деталей в светах
mécan. тёмное тоновое изображение
médias. подчёркивание участков теней; тёмная тональность (фотоснимка или кинокадра); гамма тёмных тонов (изображения); исполнитель программа, кинофильм и т.п. с качеством ниже своих возможностей; «низкий ключ»
phot. низкий ключ (Boris Gorelik)
polygr. гамма тёмных тонов; "низкий ключ"
robot. тёмное тоновое изображение (при настройке СТЗ)
électr. тёмная гамма тонов; тёмный тон; тёмные тона
Lower key
téléc. кнопка доступа к нижним ячейкам памяти ФА для однокнопочного набора номера
 Anglais glossaire
low-key ['ləu'ki:]
états. not very forceful, emotional, or noticeable (as in "low-key investigation" - скрытное расследование Val_Ships)
low-key
: 126 phrases, 21 sujets
Astronautique1
Aviation1
Cinématographie1
Diplomatie33
Électronique1
Espace2
Général41
Informatique2
Informel1
Jargon1
Makarov6
Médias de masse8
Militaire1
Musique1
Nanotechnologie1
Photographie13
Politique4
Polygraphie1
Publicité5
Vêtements1
Voyage1