Anglais ⇄ Allemand Arabe Bokmål norvégien Bulgare Croate Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Norvégien Néerlandais Ourdou Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien +

louver ['lu:və] n contraintes
génér.	башенка на крыше для вентиляции (в средневековой архитектуре); жалюзийное отверстие; башенка с отверстиями для вентиляции на крыше средневекового здания; башенка с отверстиями для вентиляции на крыше; жалюзи (– Amer. MichaelBurov); отверстие в крыше дома для выхода дыма
amér., makar.	экранирующая решётка (для защиты глаз от прямого света)
arch.	башенка с вентиляционными отверстиями на крыше средневекового здания; слуховое окно; ажурная башенка (вентилляционная или дымовая, например, на крыше готического собора)
astr.	заслонка; створка (охлаждения); щелевое отверстие
autom.	вентиляционная решётка; прорезь жалюзи
aviat.	решётка; предкрылок
ciment.	жалюзийное отверстие вытяжной трубы; оконная обвязка
constr.	жалюзийное вытяжное отверстие; оконная решётка; дефлектор; декоративная решётка; жалюзийная штора
espac.	створка охлаждения
génie th.	воздушный регистр у горелки
industr.énerg.	воздушный регистр горелки
makar.	жалюзийная решётка; жалюзийный воздушный клапан; фотозатвор типа "жалюзи"
milit., techn.	ставень
médias.	экранирующая решётка (экран из просвечивающих или непрозрачных элементов, расположенных так, чтобы в пределах заданного угла защитить глаза от прямого света ламп)
pétr.	экранизирующая решётка; створка
techn.	жалюзи; жалюзийное вентиляционное; направляющий аппарат (вентилятора); прорезь; ставень окна; шиберный затвор; экранирующая решётка; вентиляционная прорезь; жалюзийное окно
techn., obsol.	башенка в крыше дома для вентиляции; прорез в воздушном рукаве; прорез для воздуха; отверстие вытяжной трубы
transf.	прорез; окно; ставни
téléc.	декоративная решётка (громкоговорителя)
électr.	декоративная решётка громкоговорителя; защитная решётка громкоговорителя; защитная или декоративная решётка громкоговорителя; башенка на крыше для вентиляции
équip.	заслонка типа жалюзи; створка типа жалюзи

louver : 138 phrases, 36 sujets

Anglais américain orthographe	1
Archéologie	1
Astronautique	1
Automobiles	13
Aviation	2
Caspienne	2
Ciment	3
Construction	18
Électronique	6
Équipement automatisé	2
Général	7
Génie thermique	3
Industrie alimentaire	1
Industrie de l'énergie	3
Industrie des silicates	1
Makarov	2
Médias de masse	4
Métallurgie	2
Militaire	4
Molikpaq	1
Nautique	4
Pétrole et gaz	2
Photographie	1
Physique nucléaire	1
Polygraphie	1
Rayonnement nucléaire	2
Réfrigération	1
Sakhaline	5
Technologie	22
Technologie pétrolière et gazière	1
Télécommunications	1
Transport	5
Transport ferroviaire	1
Usines de transformation du pétrole	2
Véhicules blindés	9
Ventilation	3