 |
| loud: 465 phrases, 60 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 5 |
| Architecture | 2 |
| Argot | 7 |
| Argot informatique | 1 |
| Astrophysique | 1 |
| Automobiles | 1 |
| Aviation | 1 |
| Bibliothéconomie | 2 |
| Cardiologie | 1 |
| Catégorique | 1 |
| Chat et argot Internet | 1 |
| Cinématographie | 1 |
| Citations et aphorismes | 1 |
| Cliché/convention | 2 |
| Construction | 1 |
| Dérogatoire | 1 |
| Échecs | 2 |
| Économie | 2 |
| Électronique | 1 |
| Emballage | 1 |
| Énergie nucléaire et fusion | 2 |
| Fantastique et science-fiction | 1 |
| Figuratif | 1 |
| Général | 203 |
| Grammaire | 1 |
| Historique | 1 |
| Hygiène industrielle | 1 |
| Idiomatique | 8 |
| Industrie textile | 2 |
| Informatique | 4 |
| Informel | 46 |
| Instruments de mesure | 1 |
| Instruments de musique | 1 |
| Jargon | 1 |
| l'l'int. | 2 |
| Makarov | 85 |
| Médecine aéronautique | 1 |
| Médias de masse | 1 |
| Médical | 2 |
| Militaire | 6 |
| motocyclettes | 1 |
| Nations unies | 1 |
| Nautique | 2 |
| Obsolète / daté | 5 |
| Ordinateurs | 2 |
| Pétrole et gaz | 2 |
| Peu fréquent / rare | 1 |
| Physique | 2 |
| Politique | 1 |
| Programmation | 2 |
| Proverbe | 15 |
| Psycholinguistique | 1 |
| Radio | 3 |
| Rhétorique | 2 |
| Rouleaux | 2 |
| Syndicats | 1 |
| Systèmes de sécurité | 2 |
| Technologie | 5 |
| Télécommunications | 9 |
| Vulgaire | 1 |