|
|
| Gruzovik |
урон |
| génér. |
базисные доходы; базисная цена; проигрыш (in gambling) |
| banq. |
убытки |
| câbl. |
ослабление |
| géoph. |
затухание |
| impôts. |
потеря; трата; ущерб |
| industr. |
угары |
| informat. |
коэффициент потерь |
| milit. |
потери |
| or;extr. |
потери при добыче (MichaelBurov) |
| pisc. |
отход (dimock) |
| prat. |
убыток |
| sakh. |
поглощение (бурового раствора) |
| techn. |
убыль |
| écon. |
потери энергии |
| élevag. |
потери |
| énergie;industr. |
потери |
|
|
|
⇒ be at a loss |
| |
| Gruzovik |
потерянное; затрата; потерянность; затрачивание (= затрата) |
| génér. |
потеря; лишение; утрата; гибель; проигрыш; урон; пропажа; убыль; утеря (of papers, documents, etc.); негативный эффект (We need to determine the loss in value due to the damage. MWALD Alexander Demidov); убыток; выход из строя (victor-pro); ущерб; погибель; смерть; невыгода |
| agric. |
выпадение |
| assur. |
страховой случай |
| astr. |
вносящий потери элемент; падение |
| biblioth. |
пропажа (книг); утеря |
| bours., jarg. |
лось (биржевой жаргонизм, обозначающий: 1) убыточную сделку 2) уменьшение счёта вследствие ряда сделок, среди которых превалируют неудачные. "Лосей бояться – в рынок не входить" DrMorbid) |
| brev. |
вред |
| chass. |
потеря следов дичи (собакой) |
| chim. |
улетучивание (летучих веществ igisheva) |
| constr. |
угар (при плавке) |
| cuir. |
отход; угар |
| entr. |
убытки |
| fond m. |
безнадёжный долг |
| forag. |
угар (металла при плавке) |
| gest. |
повреждение (Dashout) |
| Gruzovik, franç. |
кулаж |
| Gruzovik, obsol. |
наклад |
| géol. |
вынос (при выветривании) |
| impôts. |
трата |
| industr. |
уменьшение |
| inform. |
отрицательный профит (rechnik); прогар (Anglophile); беда (no great loss — невелика беда Olya34) |
| informat. |
потери; проигрыш (в теории игр) |
| makar. |
выделение (утечка); выпадение (о сигналах); исчезание; исчезновение; потеря (при выветривании); смыв (при эрозии); угар (металла); утечка (тока) |
| math. |
утрачивание; потеря (a similar loss in significant digits...) |
| milit. |
с потерями |
| médias. |
элемент, вносящий потери |
| médic. |
снижение |
| métall. |
унос |
| nanot. |
отсутствие; прекращение; срыв сопровождения; ухудшение |
| naut. |
гибель (корабля) |
| navig. |
гибель (судна); отток (тепла); падение (давления) |
| ordinateur;jeux. |
слив (напр., слив боя SirReal) |
| pipel. |
отходы; угар металла при нагреве |
| progr. |
нарушение (напр., последовательности ssn) |
| repr. |
потери (Невосполнимая утрата ресурсов и возможностей организации (людей, оборудования, работоспособности, доходов, доли на рынке, конкурентоспособности, престижа и т.п) в результате бедствия Georgy Moiseenko) |
| sports. |
поражение (Юрий Гомон); потеря (утрата) |
| techn. |
затухание; ослабление; срыв (в следящих системах); выделение; изъян; пропадание |
| écon. |
потери (убытки) |
| électr. |
потери передачи; потери при передаче |
| équip. |
износ |
|
|
| géogr. |
лёсс |
|
|
| aluminium;industr. |
потери (количество не извлекающегося полезного компонента [глинозёма]) |
| astr. |
потери характеристической скорости |
|
|
| makar. |
вовремя прекратить невыгодное дело |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Local Outreach To Survivors Of Suicide |
| abrév., chir. |
Laparoscopic Obesity Stimulation Survey (Natalya Rovina) |
| abrév., commun. |
Low Orbit Server Station |
| abrév., espac. |
landing observer signal system; lunar orbit space station |
| abrév., naut., scient. |
LAPS Observing System Simulation |
| abrév., progr., informat. |
Lcars Operating System Shell |
| abrév., pétr. |
large object salvage system |
| abrév., sciences. |
lunar orbital survey system |
| milit. |
landing observer signal system |
