Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Gaélique écossais Grec Japonais Langues chinoises Latin serbe Portugais Russe Suédois Ukrainien

loophole ['lu:phəul] n contraintes
génér.	бойница; амбразура; лазейка; увёртка; устраивать бойницы; оговорка (in a law (a way to get around the law) Andrew Goff); упущение (Esperantia); просчёт (Esperantia); брешь в системе (Ремедиос_П)
arch.	бойница (loop hole)
banc.	уловка; обход закона без нарушения его по форме
compt.	лазейка (в налоговом законодательстве); возможность уклониться (от уплати налогов)
constr.	устраивать амбразуры
entr.	искать лазейку
Gruzovik, sécur.	логический изъян
	лазейка (в законе); пробел (в законодательстве Alexander Demidov)
incendie et de contrôle des incendies;syst.	отверстие; просвет; скважина; устье
informat.	обход цикла; брешь; дыра
milit.	смотровая щель; устраивать бойницу
milit., techn.	делать амбразуры; делать бойницы; жерло
médias.	кольцевидное петлеобразное отверстие; недоработка в программе, позволяющая обойти процессы управления доступом
météor.	просвет окно в сплошной облачности
obsol.	стрельни (И)
peu fr.	стрельница (И Супру)
syst.	лазейка (для проникновения в систему); место утечки (для проникновения в систему; информации)
sécur.	отказ
techn.	решётка (напр., на воздуховоде Мирослав9999)
écon.	лазейка (чтобы обойти закон); возможность уклониться от уплаты налогов
électr.	ошибка, приводящая к зацикливанию (программы)
loophole in system security n
Gruzovik, sécur.	брешь

loophole: 61 phrases, 17 sujets

Automobiles	1
Bancaire	2
Cinématographie	2
Diplomatie	1
Économie	4
Entreprise	8
Général	16
Impôts	1
Informel	1
Loi	7
Médias de masse	1
Militaire	6
Politique	1
Proverbe	1
Sécurité des informations et protection des données	2
Systèmes de lutte contre l'syst.	6
Véhicules blindés	1