|
|
| Gruzovik |
узел; вешалка; завиток; петелька |
| génér. |
окружная железная дорога; цикл; виток; в сл. спорте завершённый отрезок игры (или соревнования, напр., раунд и т.п.); обгонный путь; петля; ветка (сообщений или переписки: Please write me in other loop. Vladimir Petrakov) |
| anat. |
ганглий; нервный узел |
| arch. |
пружинка; световой проём (узкий маленький и чаще всего не остекленный) |
| argot. |
человек, который не может внести свой вклад в общее дело или дело, которым он занимается; города, где базируются команды, являющиеся членами лиги; лига, в которую команды входят в качестве членов; пустой человек; бессодержательный человек; никчёмный человек; завершённый отрезок игры (или соревнования, напр., раунд и т.п.); суп (Nothing like a good loop on a cold day. Interex); повтор (plushkina) |
| armes. |
антабка (ABelonogov) |
| astr. |
петля (протуберанца); замкнутая система; сеть |
| aviat. |
резкий разворот; замкнутая система; мёртвая петля; кольцевая лямка (Maeldune); фигура пилотажа петля Нестерова (Самолет описывает в вертикальной плоскости замкнутую кривую, расположенную выше точки ввода Киселев) |
| biot. |
петля (для посева бактерий в неспаренном участке вторичной структуры нуклеиновых кислот) |
| cart., jarg. |
замкнутая горизонталь |
| champs. |
бугель |
| chim. |
байпас; замкнутый ход; бактериальная петля (Anastasiya Lyaskovets) |
| chrom. |
калиброванная петля (дозатора Игорь_2006); петлевой дозатор (igisheva); петлевой инжектор (igisheva); пробоотборная петля (igisheva) |
| ciném. |
петля плёнки (в киноаппарате); порнографический кинофильм (http://www.jewishquarterly.org/issuearchive/articled325.html?articleid=38 VLZ_58); петля фильма (в киноаппарате) |
| constr. |
дыра; петля водопроводной линии; петля канализационной линии; загибать петлю; компенсатор; петля канализационной водопроводной линии; обводной циркуляционный контур |
| cycl. |
кольцевая часть трассы; кольцевая часть маршрута |
| câbl. |
контур (схема, цепь) |
| dimin. |
петелька |
| expl. |
крюк |
| forag. |
дужка |
| Gruzovik, biol. |
спира |
| Gruzovik, inform. |
завитушка (= завиток); прицепка |
| Gruzovik, ingén. |
обвод |
| Gruzovik, métall. |
крица |
| gynéc. |
петлевой электрод (MichaelBurov) |
| génie m. |
замкнутое ушко |
| génie th. |
змеевик; тракт |
| génét. |
петля (участок хромосомы типа "ламповых щёток", представляющий собой развёрнутую хромомеру, с П. связан интенсивный синтез РНК, серия П. придаёт хромосоме характерный вид "щётки"; согласно работам Ж. Лакруа (1968 и др) у тритона Pleurodeles waltl имеется значительное число типов "необычных" П. – Р-петли, гранулярные, глобулярные, D-петли, "сферы", М-петли ; характерная особенность "необычных" П. – стабильность хромосомной локализации, что позволяет называть их "маркёрными петлями"; также П. – характерный элемент вторичной структуры нуклеиновых кислот, – напр., у тРНК dimock) |
| géoph. |
петля (напр., годографа); пучность стоячей волны; полигон |
| habillement;industr. |
шлёвка (Lady_T) |
| immun. |
петлевой фрагмент |
| immun., phys. |
замкнутый контур |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
кольцевая водопроводная магистраль |
| industr., trav. |
ответвление (в развязке типа "кленовый лист") |
| informat. |
кольцевой регистр (в ЗУ на ЦМД); петля гистерезиса; шлейф; линия связи; канал; замкнутая цепь; контур; цепь (замкнутая) |
| ingén. |
замкнутая система (автоматического регулирования или управления); двухпроводная линия |
| makar. |
виток (рамки); ганглий (нервный узел); электрический контур (неразветвлённый); контур (в системе управления); петля (напр., гистерезиса); контур (цепь, схема) |
| math. |
период; крендель |
| math., algèbr. |
лупа |
| milit. |
элемент украшения одежды в виде петли (из веревки, шнура, ленты, напр., погон Киселев); петля (фигура пилотажа); обходная выработка |
| musiq. |
луп; петля (исполнение окончания струны; петля используется для некоторых видов скрипичных и народных струн, в силу особенностей конструкции инструментов) |
| métall. |
шлейф (осциллографа) |
| métr. |
пучность (стоячей волны); петля (напр., гистерезиса); электрическая цепь |
| naut. |
огон; цикл (напр., регулирования); шлаг; контур (схемы) |
| ondes;antenn. |
лепесток (диаграммы направленности); пучность (волны) |
| optiq. |
увеличительная лупа (из статьи в ленте MSN:Smashcut to about six months later, I had some jewelry getting appraised at the house. She took the loop, spent about four seconds, and kind of recoiled from it – much like people do from Trump – and says 'In their finest moment, this is cheap pewter and bad zirconias'. andreon) |
| ordin. |
цепь |
| patin. |
ритбергер, прыжок в фигурном катании (дословно переводится как "петля" и выглядит соответствующе Musia_MM); риттбергер (erundelle) |
| phys. |
электрический контур |
| polygr. |
петля (напр., образующаяся при шитье нитками) |
| progr. |
оператор цикла (ssn) |
| pétr. |
лупинг (MichaelBurov); петля (напр., трубопровода); обводной трубопровод; замкнутый крюк; замкнутый профиль; обводная линия (труб); скобка; петля годографа; петля (каната, шланга, кабеля) |
| robot. |
хомутик; цикл (программы) |
| roul. |
вести прокатку с петлёй |
| réseaux. |
бесконечное перенаправление (Alex_Odeychuk) |
| sakh. |
шлейф (связь, КИП); шлейф (связь, КИП; также о шлейфе охранно-пожарной сигнализации); контур (elect.) |
| syst. |
замкнутая шлейф |
| techn. |
пучность; хомут; скоба; коуш; изделие, прокатываемое петлёй; передающая петля; приёмная петля (в электромагнитных исследованиях); провисание (бумажного полотна); проушина; испытательный трубопровод; петлевой трубный компенсатор; поворотный круг (для локомотивов); отверстие; ушко; цикл (программы или регулирования); кольцевая дорога; контур электрической цепи (неразветвлённый); трикотажное переплетение; линия; кольцевая линия |
| tenn. |
накат (удар с верхним вращением SirReal) |
| transp. |
пучность волны (тока или напряжения); индуктивный шлейф (railwayman) |
| téléc. |
эффект типа "заедание компакт-диска"; заворот (WAHinterpreter); hardware loop-физический заворот (WAHinterpreter) |
| vulg. |
внутриматочный контрацептив; внутриматочная спираль |
| yacht. |
рым; маршрута |
| électr. |
рамка; рамочная антенна; система |
| électric. |
петля короткого замыкания (shpak_07) |
| énerg. |
контур охлаждения (MichaelBurov); контур охлаждения реактора (MichaelBurov); контур охлаждения ядерного реактора (MichaelBurov); контур теплоносителя реактора (MichaelBurov); контур теплоносителя ядерного реактора (MichaelBurov); внутренний контур реактора (MichaelBurov); внутренний контур ядерного реактора (MichaelBurov); контур теплоносителя (MichaelBurov) |
| énergie;industr. |
контур (ядерного реактора); замкнутая система автоматического регулирования; замкнутая система автоматического управления; циркуляционная петля (ядерного реактора) |
| équip. |
крепить скобой; контур регулирования (ssn); замкнутая цепь |
|
|
| industr. |
тёмные пятна (дефект эмали) |
| pétr. |
лупы (MichaelBurov) |
|
|
loop by which an object is hung up n | |
|
| Gruzovik |
шлёвка |
|
|
| génér. |
петлица; шип; разогретая болванка, приготовленная для ковки |
| astr. |
петлеобразный протуберанец |
| biblioth. |
петля (при шитье нитками) |
| ciném. |
плёночная зарядная петля в кинокамере; плёночная зарядная петля в кассете кинокамеры; звуковое кольцо с фрагментами текста (музыки или шумов; Loop is a slack section of film that provides play when the film is being fed) |
| constr. |
обводная линия |
| informat. |
конструкция программы, обеспечивающая циклическое повторение группы операторов |
| milit. |
гнездо (для пуль: bullet loops all78all); ответвление |
| musiq. |
вентильная трубка |
| médias. |
петлевая антенна (называемая также ring radiator или square loop в зависимости от формы); телефонная линия между двумя пунктами; участок слабо натянутой плёнки сверху и снизу кадрового окна проектора или камеры; петля плёнки или фильма; короткий отрезок кинофильма, в котором склеено начало с концом, используемый как непрерывно продолжающийся фон или для специальных эффектов; кусок плёнки или ленты со склеенными началом и концом для непрерывного воспроизведения звука или изображения; пучность волны; лепесток (ДНА) |
| médic. |
спираль (внутриматочное противозачаточное приспособление, тж. Lippes loop); петля (1. петлеобразная анатомическая структура 2. тип кожного рельефа на кончиках пальцев) |
| paléont. |
петлевидный брахидиум |
| sism. |
цикл (напр., программы или регулирования) |
| tenn. |
топ-спин (SirReal) |
| voyag. |
верёвочная петля |
| électr. |
цикл (программы или графа); замкнутая система (напр. автоматического управления) |
|
|
| génér. |
деловой район Чикаго |
|
|
| Gruzovik |
завязывать петлю |
| génér. |
делать петлю; завести петлю (in); заводить петлю (in); закрепить петлёй; сделать петлю (из); закреплять петлёй; снабжать; укреплять; украшать петлями; украшать петлицами |
| argot. |
кутить; веселиться; выпивать |
| aviat. |
резко разворачивать (ся) |
| aéron. |
выполнять петлю Нестерова |
| Gruzovik, informat. |
зацикливаться |
| immun. |
образовывать петлю |
| immun., cytog. |
выпетливаться |
| industr. |
кетлевать; стачивать; сшивать |
| makar. |
обматывать (around; особ. вокруг) |
| micr. |
повторять (To execute a group of statements repeatedly) |
| médic. |
образовывать петли; перекручиваться |
| ondes;antenn. |
включать линию шлейфом |
| sylv. |
охватывать петлёй |
| techn. |
обматывать; закольцовывать (MichaelBurov); скручиваться в петлю (I. Havkin); заводить петлю; сгибать в петлю; закольцевать (MichaelBurov) |
| électr. |
образовывать контур; организовывать цикл (в программе); организовывать циклы (в программе); обладать циклом (о графе); обладать циклами (о графе); замыкать электрическую или магнитную цепь |
| équip. |
замыкать цепь |
|
|
| progr. |
неопределённые циклы (ssn) |
|
|
| Gruzovik, aviat. |
петлить |
|
|
| Gruzovik |
заводить петлю |
|
|
| constr. |
циркуляционный; циклический |
| informat. |
кольцо |
| math. |
петлевидный |
| techn. |
петлевой; петлеобразный |
| électr. |
замкнутая электрическая или магнитная цепь |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Louisiana Offshore Oil Port; long-range open ocean patrol |
| abrév., autom. |
engine operating loop status |
| abrév., informat. |
Logic Of Object Oriented Programming; Loop on Count |
| abrév., transp. |
Louisiana Offshore Oil Platform |
| techn. |
loss of off-site power |
|
|
| abrév. |
Lisp Object Oriented Programming System; LISP Object Oriented Programming System (Xerox, OOP, LISP) |
|
|
| milit., logist. |
Operation which consists in joining the conductors of a same circuit for control and measuring purposes. The word "loop" is often used, wrongly, instead of "connection". (FRA) |
|
|
| abrév., gynéc. |
luteal out-of-phase event (Rada0414) |
| abrév., électr. |
low-cost optimized optical passive components |
| milit., abrév. |
long-range open ocean patrol |
| progr., abrév. |
Loop on Count |
|
|
| milit., abrév. |
lps |
|
|
| abrév., intell. |
LISP Object-oriented Programming System |
