|
['lɔŋ'ɜ:m]  | contraintes |
|
| Gruzovik |
фундированный |
| génér. |
в долгосрочной перспективе (в начале предложения Alexander Demidov); на дальнюю перспективу (VLZ_58); длительный; долгосрочный; многолетний; производимый в течение длительного периода (e.g., long-term payments Stas-Soleil); давний (As a long-term member of former Mayor Yury Luzhkov's circle, rumors had been circulating about the stability of Gayev's position following Luzhkov's ouster in September last year. ТМТ Alexander Demidov); стратегический (grafleonov); длящийся (e.g., long-term nature of the crime – длящийся характер преступления Stas-Soleil); постоянный (rechnik); рассчитанный на долгосрочную перспективу (e.g., contribute to long-term benefits like old-age pensions Stas-Soleil) |
| Игорь Миг |
в исторической перспективе |
| brev. |
рассчитанный на долгое время |
| entr. |
долговечный; рассчитанный на длительный период |
| financ. |
фундированный |
| industr.énerg. |
долговечный (о материале); долговременный (о памяти); долгосрочный (о проекте, программе, инвестициях); продолжительный (о сроке, контракте); медленный (о преобразовании) |
| informat. |
установившийся (о статических характеристиках сигнала) |
| makar. |
длительный (напр., по нагрузке); долговременный (напр., о прочности); долгосрочный (о периоде времени, в течение которого все факторы могут измениться) |
| médic. |
отдалённый (напр., о результате лечения); долговременный; продолжительный; отдалённый период (Saffron) |
| progr. |
критический (затор ssn) |
| pétr. |
долгосрочный (LT serz) |
| trait. |
длительный (о хранении) |
| échecs. |
хронический (promo) |
| écol. |
перспективный; рассчитанный на длительный срок |
| écon. |
лонг-срок (dimock); длительный (о периоде времени, в течение которого все факторы могут измениться) |
| électr. |
дальний период; дальнее время; долгосрочный (напр. прогноз) |
|
|
| génér. |
лонг-срок; на перспективу (Alexander Demidov); в отдалённой перспективе (Alexander Demidov); долгий срок; долговечный; продолжительный |
| constr. |
длительный период |
|
длительный срок |
| sism. |
продолжительный срок |
| techn. |
долгосрочный период |
| écon. |
долговременный; долгосрочный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., compt. |
L-t (Mirashka) |
