|
|
| Gruzovik |
обрубок |
| génér. |
бревно; колода; чурбан; кряж; журнал для записи; журнал; лаг; летопись (Tanya Gesse); регистр (SAKHstasia); полено (for burning); чурка (nicknicky777); отчёт (Stormy); бортжурнал (book); колодина; реестр (Stas-Soleil) |
| agric. |
полено |
| astr. |
формуляр машины; бортовой журнал; запись в бортовом журнале |
| autom. |
брёвна; лесоматериал |
| aviat. |
журнал (бортовой) |
| biol. |
полевой журнал |
| champs. |
диаграмма (каротажная) |
| ciném. |
дневник; подробный отчет о прошедших съёмках (Detailed report of shoots, sound, schedule and logistics will be found in an everyday log) |
| constr. |
буровой журнал работы; годный для распиловки; паспорт машины; журнал регистрации данных; лесоматериал, годный для распиловки; каротажная диаграмма (данные бурения); необработанный лесоматериал |
| contr. |
журнал (регистрации); книга заказов; логарифмическая диаграмма |
| câbl. |
журнал (для специального учёта, регистрации) |
| dial. |
деревина |
| Droit de la Mer;droit m. |
вахтенный судовой журнал; бортовой журнал (самолёта) |
| entr. |
формуляр |
| expl. |
разрез по скважине; контрольный журнал; кругляк; лежень |
| figur., inform. |
столб; столбовой |
| forag. |
геологический разрез |
| Gruzovik, botan. |
деревина (по Большому толкому словарю: Ствол дерева; бревно) |
| Gruzovik, dial. |
болван; кряжина; соха |
| Gruzovik, figur. |
столб |
| Gruzovik, inform. |
чурбак (= чурбан) |
| Gruzovik, informat. |
журнал записей; хронология |
| Gruzovik, naut. |
балан |
| géol. |
градуировка (в таблице и графике); дающий геологический разрез; разрез скважины; разрез буровой скважины; планшет (MichaelBurov) |
| géoph. |
рапорт оператора; метод каротажа; материалы каротажа (igisheva); диаграмма ГИС; диаграмма результатов интерпретации данных ГИС |
| industr. |
длинник; круглый лес |
| inform. |
чурбак; бревно (There are enough trees – don't be a log. Men like it when a woman is active during sex, and not lying on her back, staring at the ceiling. If you want to learn how to please a man in bed, then you will have to try hard, and not shift all the responsibility to your partner. Why else would he need a motionless woman when it's easier to get an inflatable sex doll?! Taras) |
| informat. |
протокол; файл регистрации; журнал регистрации; паспорт (машины); журнал событий (Pothead); запись (информации); журнал регистраций; журнал (в сети NetWare — журнал работ. Специальный файл, в который записывается и в котором хранится информация о проведении определённых работ (например, информация о выполнении служебных программ). Так, при выполнении утилит архивирования создаётся файл ARCHIVE.LOG. В процессе архивирования в него записывается список копируемых файлов и каталогов, дата и время их архивирования и другая информация, которая затем может быть использована при выдаче протокола архивирования и последующего восстановления испорченных файлов или каталогов в утилитах восстановления.) |
| ingén. |
вахтенный журнал |
| logic. |
файл отчёта (Stormy) |
| makar. |
логические схемы (logic); логический узел (logic); логическое устройство (logic); журнал (вид техн. документации, формуляр); журнал (технической документации); колода (короткое толстое бревно); кряж (крупный деловой сортимент); оперативный журнал; почвенный разрез |
| math. |
логарифм |
| milit. |
журнал боевых действий; книга учёта; паспорт (напр. машины) |
| milit., techn. |
рабочий, буровой журнал; лаг (для измерения скорости течения); формуляр (машины) |
| médias. |
регистрационный список действующих радио- и телестанций; колонка (данных, цифр, записей); запись всего кино- или ТВ-фильма вместе со звуком; запись всего фильма или ТВ-изображения со звуком; бланк форма для табулированных записей (регистраций); одна страница журнала; запись звука во время съёмки фильма |
| métall. |
журнал (для учёта процессов) |
| métr. |
лог (мера веса жидких тел в Древнем Израиле равная приблизительно 0,31 литра OstrichReal1979) |
| naut. |
вахтенный журнал; вносить в журнал; формуляр (прибора) |
| océan. |
судовой журнал |
| or;extr. |
разрез (logging Leonid Dzhepko); каротаж (logging Leonid Dzhepko); буровой журнал (logging Leonid Dzhepko) |
| ordin. |
файл журнала (file, of a system activity, системы); регистрационный файл (file, of a system activity) |
| polygr. |
пачка тетрадей (большого объёма, полученная на приёмно-прессующем устройстве или паковально-обжимном прессе) |
| progr. |
команда log (ssn); системный журнал (ssn); регистрационный журнал (ssn) |
| publ. |
график передач; диспетчерский журнал; почасовой рабочий график передач (включая рекламу) |
| pétr. |
буровой журнал; буровой рапорт; геологический разрез скважины; журнал (учёта или регистрации); записи в буровом журнале; каротажный прибор; геофизический прибор; диаграмма результатов геофизических исследований в скважине; диаграмма каротажа (MichaelBurov) |
| pétr., inform. |
вращение снаряда без углубки |
| ressourc. |
каротаж |
| robot. |
журнал регистрации (программное средство) |
| réseaux. |
файл, хранящий регистрационные записи (Этот файл может иметь текстовый формат или формат базы данных) |
| sakh. |
ГК (gamma l.; гамма каротаж); гамма каротаж (gamma log); суточный буровой рапорт; ГК (гамма каротаж; gamma l.); каротажная диаграмма, суточный буровой рапорт |
| sism. |
журнал (работы) |
| sports. |
журнал (регистрационная книга) |
| sylv. |
чурак; пиловочник; шпон, изготовленный из одного чурака, подобранный в пачки по текстуре и цвету; блок; отрубок; плаха; плашка |
| syst. |
запись в журнале |
| techn. |
диаграмма геофизических исследований в скважине; кернограмма; радиограмма; сортимент (неокорённое); бортжурнал; бортовой журнал; ведомость; колода (короткое бревно); короткомерный кряж; неокорённое бревно; каротажная кривая; прибор для каротажа; каротажная диаграмма; регистрация; запись; хлыст |
| transf. |
рабочий журнал |
| transp. |
журнал дежурного; график |
| vulg. |
кусок экскрементов |
| écol. |
ельник влажных долин; разрез; диаграмма |
| écon. |
журнал учёта |
| écon., aviat. |
рейсовый журнал водителя автомашины |
| électr. |
регистрационный список действующих радио- и телевизионных станций; регистрация данных о прогоне программы; журнал регистрации вещательных программ |
| équip. |
записывать в журнал |
|
|
| génér. |
в сложных словах с греч. корнями слово |
|
|
| génér. |
вахтенный журнал |
|
|
| Gruzovik, aviat. |
бортжурнал |
|
|
| casp. |
ведение журнала (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, naut. |
гидроспидометр (a device trailed from a ship to determine its speed through the water) |
|
|
| Gruzovik |
швырковые дрова |
| agric. |
круглый лес |
| constr. |
круглый лесоматериал |
| expl. |
сведения бурового журнала |
| Gruzovik, coll. |
швырок |
| makar. |
трелевать бревна по земле |
| pétr. |
сведения бурового журнала; записи в буровом журнале; источники данных (Johnny Bravo) |
| techn. |
необработанный лесоматериал; данные (анализа) |
| transf. |
круглая древесина (MichaelBurov) |
|
|
| génér. |
работать на лесозаготовках; добиться какой-либо скорости; вносить в вахтенный и т.п. журнал; вносить в журнал (обыкн. вахтенный); вносить в морской журнал; добиться какой-либо скорости; зарегистрировать; зарегистрироваться; пилить лес на стройматериалы; пройти какое-либо расстояние; регистрировать (особ. с помощью компьютера); регистрироваться; заносить в журнал; развивать по лагу; развивать скорость по лагу; раскряжёвывать; разделывать; пройти какое-либо расстояние |
| agric. |
валить деревья |
| astr. |
записывать в бортовой журнал; регистрировать в бортовом журнале |
| aviat. |
налетать (captain had logged 5,000 hours hieronymus) |
| champs. |
производить каротаж |
| entr. |
записывать информацию |
| forag. |
каротировать (shergilov); выполнять геофизические исследования скважинным способом (shergilov; выполнять геофизические исследования в скважинах Petr Krapivin) |
| géoph. |
загружать |
| hock. |
записать на свой счёт (Karlsson logged 36:34 of ice time and Patrick Wiercioch had 29:14 to try to make up the difference. VLZ_58) |
| informat. |
протоколировать; записывать (информацию) |
| ingén. |
вахтенный вносить в журнал; вахтенный записывать в журнал |
| makar. |
разделывать (лес) |
| milit. |
засчитывать |
| milit., techn. |
заболачивать; перекатывать брёвна; разрубать |
| naut. |
вносить в вахтенный журнал; проходить по лагу (расстояние); вносить в судовой журнал; развивать скорость по лагу; записывать показание лага; записывать в вахтенный журнал; заносить в вахтенный журнал; объявлять выговор с занесением в вахтенный журнал; проходить расстояние по лагу |
| navig. |
записывать (в журнал); заносить (в журнал) |
| ordin. |
записываться |
| pétr. |
закаротировать (MichaelBurov) |
| réseaux. |
вести запись |
| sports. |
набирать (очки, минуты и т.д. De’Aaron Fox logged 21 points with seven assists while Buddy Hield scored 19 points with six rebounds. VLZ_58); зафиксировать (Gobert has logged a double-double in nine of his last 10 games against the Blazers. george serebryakov); сделать (george serebryakov) |
| sylv. |
вывозить лес; заготавливать лес |
| techn. |
записывать; проводить каротаж; регистрировать; регистрировать каротажную диаграмму; трелевать |
| téléc. |
регистрировать / зарегистрировать; регистрироваться / зарегистрироваться |
| écol. |
строить диаграмму |
| électr. |
регистрировать действующие радио- и телевизионные станции; вести протокол; делать записи в журнале регистрации вещательных программ |
|
|
| génér. |
лесорубочный |
| Gruzovik, sylv. |
лесорубный (= лесорубочный) |
| énergie;industr. |
регистрация хода процесса |
|
|
| makar. |
заносить чего-либо в журнал |
| techn. |
заносить что-либо в журнал |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
logistics |
|
|
| abrév. |
logic |
| informat. |
common logarithm; To record details of information or events in an organized record-keeping system, usually sequenced in the order in which they occurred |
| milit. |
logistical (Киселев) |
| médic. |
A mathematical term used to describe changes in viral load HIV RNA. For example, if the viral load is 20,000 copies/mL, then a 1-log increase equals a 10-fold 10 times increase, or 200,000 copies/mL. A 2-log increase equals a 100-fold increase, or 2,000,000 copies/mL. voir également viral load, viral load test |
| optiq. |
logarithm to the base 10 |
| polym. |
logarithm |
|
|
| abrév., aviat. |
Longview, Washington USA |
| abrév., cart. |
landing |
| abrév., Droit de la Mer;droit m. |
letter of guarantee (Ying) |
| abrév., extens. |
Logarithm (Base 10); Log file (Vosoni) |
| abrév., informat. |
Log file; Laplacian of Gaussian |
| abrév., milit. |
Logistics; logistics |
| abrév., organisation;nom de l. |
Liaison Office with the United Nations Geneva |
| abrév., sports. |
Low Organized Games |
| abrév., éduc. |
Learning Outcome Guide |
| abrév., électr. |
laser optogalvanic spectroscopy; local epitaxial overgrowth; logarithmic; logical |
|
|
| abrév. |
logic |
| abrév., sciences. |
common logarithm; logarithm |
|
|
| abrév., sciences. |
Laplacian-of-a-Gaussian Operator |
|
|
| abrév., aviat. |
log of pages |
