Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Anglais ⇄
Google | Forvo | +
phrases
lock in ['lɔk'ɪn]contraintes
Gruzovik задраивать (impf of задраить); запереть (pf of запирать)
génér. запирать (someone or something); запирать и не выпускать из комнаты; запереть кого-либо в комнате; закрепить (mascot); запереть кого-либо в комнате (и т.п.); включаться (проект инвестиций в автостоянки). Lock in now (как приглашение Анна Ф); присоединяться (Анна Ф); задраиваться; задраить; зажимать; замыкать; оказаться в тисках (sever_korrespondent); запирать во (что-л.); запереть (someone or something); заключать во (что-л.)
astr. запирать в убранном положении (напр. интерцепторы); вход в синхронизм
banc. зафиксировать; обеспечить определённый уровень цены (с помощью срочной сделки)
Gruzovik, inform. позапереть (all or a number of); позапирать (all or a number of; = позапереть)
inform. позапереть; позапирать
makar. запирать (на замок); окружать со всех сторон; зафиксировать (с помощью срочной сделки определенный уровень цены); обеспечить (с помощью срочной сделки определенный уровень цены); подсоединять; спрятать и не выпускать (напр., из комнаты); окружать; запереть кого-либо в комнате (и т. п.); запереть (в помещении)
techn. впадать в синхронизм
écon. обеспечить (с помощью срочной сделки определённый уровень цены); блокировать
électr. устанавливать синхронизм; устанавливать синхронизм захватывать цель на автоматическое сопровождение
équip. под соединять; регистрировать (напр., сигналы); сцеплять; зацеплять; фиксировать
lock-in ['lɔkɪn]
amér. демонстрация протеста, участники которой запираются в здании (колледжа)
argot. закрытая пьянка (в Англии до 2003 года пабам предписывалось закрываться в определенное время. Lock-ins устраивались после этого времени. Щапов Андрей)
contr. обязательные деловые отношения (A lock-in is an arrangement according to which a person or company is obliged to deal only with a specific company. This may result in the No Lock-In clause in a contract. ART Vancouver)
figur. ловушка (приблизительный вариант перевода A.Rezvov)
informat. синхронизация
makar. впадение (в синхронизм)
milit., aviat. запирать в убранном положении; замок убранного положения
médias. автоподстройка; впадение в синхронизм; синхронизация одного генератора другим
ordin. блокирование; блокировка; синхронизм; синхронность
radiol. захват цели (на автоматическое сопровождение)
somat. запирание (Ladyolly)
techn. вход в синхронизм; блокировка во включённом положении; впадание в синхронизм; синхронизируемый
téléc. синхронизировать; вхождение в синхронизм; захват; привязка
écon. блокирующее воздействие (A.Rezvov); замораживание; замыкание (ситуация, когда выбор одного варианта деятельности сильно затрудняет в дальнейшем выбор другого, возможно более успешного; напр., выбор одной из технологий затрудняет впоследствии переход к другой технологии, так как требует дополнительных затрат; это создает определенную власть создателя первой технологии над её потребителями dnv); закрепление (dnv)
électr. захват цели на автоматическое сопровождение; установление синхронизма; вход в синхронизацию; синхронизация двух генераторов (на одной или кратных частотах); блокировочный
lock in: 221 phrases, 42 sujets
Américain usage, pas orthographe6
Appareils ménagers1
Astronautique5
Automobiles1
Aviation2
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement8
Bourse4
Commercialisation2
Construction3
Cosmétiques et cosmétologie1
Écologie1
Économie6
Électronique4
Electronique quantique6
Équipement automatisé3
Finances4
Général58
Génie mécanique1
Gyroscopes1
Immobilier2
Industrie de l'industr.1
Informatique5
Informel4
Ingénierie électrique1
Loi1
Makarov35
Médias de masse3
Militaire1
Nanotechnologie2
Nautique1
Obsolète / daté2
Pétrole et gaz2
Physiologie1
Programmation4
Proverbe1
Sakhaline1
Sports1
Technologie20
Télécommunications6
Transport4
Transport ferroviaire5

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue