Anglais ⇄ Langues chinoises Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés

localize ['ləukəlaɪz] v contraintes
génér.	локализовать; ограничивать распространение; относить к определённому месту; определять местонахождение; отнести к определённому месту; определить местонахождение; переводить на местный язык (Errandir); позиционировать (I. Havkin); помещать (I. Havkin); устанавливать (I. Havkin); локализовывать (ошибку и т.п.); локализироваться; адаптировать под местную специфику (Ремедиос_П); дислоцировать; предположительно отнести к месту; определять (Taras); ограничивать какой-л. местностью
armes.	локализовать (ограничить или выделить определённую часть территории или проблемы)
autom.	сосредоточить в одном месте
	локализировать
géol.	локализоваться
incendie et de contrôle des incendies;syst.	ограничивать распространение (напр., пожара)
informat.	локализовать данные
makar.	локализировать (напр., болезни); локализовывать; определять местонахождение (напр., болезни); определять местонахождения
milit.	засекать (цель); ограничивать; определять координаты
médic.	ограничить распространение (напр., инфекции); ограничивать распространение (напр., инфекции); определять местонахождение (напр., патологического процесса)
psych.	определять местоположение; обнаруживать
sism.	ограничить распространение
techn.	определять (причину, местонахождение); придавать специфически местный характер (напр., переводить инструкцию по эксплуатацию на местный язык)
transp.	определять место
électr.	ограничивать место действия процесса; ограничивать место действия явления; ограничивать место распространения процесса; ограничивать место распространения явления; ограничивать место развития процесса; ограничивать место развития явления; располагать в определённом месте; концентрировать в определённой области; объединять в определённой области; разрабатывать иноязычную версию программного продукта (для конкретной страны или группы стран с общим языком); обнаруживать (напр. цель)
équip.	задавать определённое местонахождение
localized ['ləʊkəlaɪzd, 'loʊk-] adj.
génér.	с учётом местной специфики (scherfas)
biot.	локализованный (расположенный в определённом месте)
makar.	локализированный; сосредоточенный
math.	отнесённый к определённому месту; локализуемый
médic.	локализованный; локальный; ограниченный определённым участком
techn.	курсовой радиомаяк; ограниченный
équip.	со строго определённым местоположением (напр., об опорных точках)
Anglais glossaire
localized ['ləʊkəlaɪzd, 'loʊk-] adj.
médic.	Affecting only a specific or limited part of the body rather than the entire body. voir également systemic

localized: 390 phrases, 77 sujets

Aérohydrodynamique	1
Agriculture	4
Américain usage, pas orthographe	1
Architecture	1
Astronautique	1
Automobiles	1
Aviation	1
Bancaire	1
Biologie	2
Biotechnologie	1
Caspienne	2
Chimie	4
Construction	8
Diplomatie	8
Droit Maritime &droit m.	1
Échecs	1
Électrochimie	4
Électromédecine	1
Électronique	11
Electronique quantique	1
Emballage	2
Énergie solaire	2
Équipement automatisé	13
Général	10
Génétique	2
Géophysique	7
Immunologie	8
Industrie alimentaire	1
Industrie de l'industr.	13
Informatique	1
l'l'int.	1
Logiciel	2
Makarov	62
Mathématiques	6
Mécanique	4
Médecine vétérinaire	1
Médias de masse	1
Médical	38
Métallurgie	11
Métrologie	1
Microélectronique	3
Microsoft	4
Militaire	7
Nanotechnologie	27
Navigation	2
Neurologie	1
Oncologie	11
Ordinateurs	5
Pétrole et gaz	5
Physiologie	4
Physique	11
Physique du solide	1
Pneumologie	1
Politique	1
Polymères	2
Pratique notariale	1
Programmation	5
Psychiatrie	1
Psychologie	2
Publicité	2
Radiographie	1
Radiologie	1
Réfrigération	1
Ressources en eau	3
Science des matériaux	1
Semi-conducteurs	1
Soudage	1
Sylviculture	4
Systèmes de lutte contre l'syst.	4
Technologie	24
Technologie pétrolière et gazière	2
Télécommunications	1
Train d'train.	1
Transport	2
Véhicules blindés	2
Vinification	2
Voyage	2