|
|
| génér. |
немерено (Anglophile); хоть пруд пруди (of something Anglophile) |
| expl. |
лоуды; гружёные вагонетки (на пути) |
| figur., inform. |
вагон; воз |
| forag. |
отдельные блоки передвижного оборудования; нагрузки |
| Gruzovik, inform. |
вагон; воз; уйма |
| inform. |
уймища; уймище; обилие; множество; стопицот (loads of money – стопицот денег Andrew Goff); избыток (of) |
| pétr. |
блоки перевозимого оборудования; отдельные блоки перевозимого оборудования |
| syst. |
оптовые покупатели электроэнергии (MichaelBurov) |
|
|
|
⇒ a load of |
| |
| Gruzovik |
навал; спуд; тягота; нагрузить (pf of нагружать, грузить); загрузка печи |
| génér. |
кладь; обуза; поклажа; вьюк; заряд; наркотики; тяжесть; ноша; партия груза на судно; обилие; избыток; бремя; партия груза на вагон; количество работы; наполнение (alenushpl); ёмкость (Krutov Andrew); подавать (With GK’s Charge Make-up Solutions, materials are loaded into either a vibratory feeder or stationary bin with clam-shell bottom gates. VLZ_58); груз в 4 1/2 центнера; мера леса в 50 кубических футов; сила давления; сила натиска; сила удара |
| agroch. |
материал |
| anglais. |
штабель (в сушильной камере) |
| appar. |
загрузка (напр., стиральной машины molal) |
| argot. |
достаточное количество спиртного, чтобы вызвать опьянение; мошенник; спиртное; махинатор; шулер; порция спиртного (Interex); доза наркотика (Interex); запас наркотика (Interex) |
| armes. |
нагрузка (реактора) |
| astr. |
регулирование нагрузки; перерезывающая сила; создание нагрузки; заряжание; снаряжение (РДТТ); заправка (топливом); заряд (РДТТ) |
| austr., argot. |
много; большое количество; венерическая инфекция; достаточное количество спиртных напитков для того, чтобы опьянеть |
| aviat. |
партия груза; подвеска (напр., груза под вертолётом) |
| banc. |
премия, взимаемая инвестиционными компаниями; разница между покупной и продажной ценой акции; надбавка к рыночной цене предложения ценной бумаги |
| bibl. |
тягости (denghu) |
| biol. |
взвесь (ы); нанос (ы) |
| brit. |
лоуд (мера массы для сена – 914,4 кг; для свежего сена – 979,8 кг; для соломы – 587,9 кг; для пшеницы – 1440 кг) |
| chim. |
шихта; калоша; нагрузка (of a balance) |
| compt. |
разница между покупной и продажной ценой акций (инвестиционных компаний); загрузка (напр., транспортная) |
| constr. |
транспортируемые наносы; расход наносов; загрузка; вкладывание; забрасывание; погрузка; наносы (транспортируемые потоком) |
| cycl. |
груз на велосипеде (также gear) |
| emball. |
фрахт; предельная нагрузка; навеска (для загрузки пресс-формы); сжатие; печать; оттиск |
| entr. |
разница между покупной и продажной ценой акций; надбавка к рыночной цене предложения ценной бумаги взаимного инвестиционного фонда открытого типа |
| euph. |
эякулят (Баян) |
| expl. |
мера объёма древесины (50 кубических футов плотной массы для досок и 40 кубических футов для круглого леса) |
| figur., inform. |
воз |
| financ. |
артиллерийский выстрел; патрон |
| forag. |
нагрузка на крюке (MichaelBurov); усилие на крюке (MichaelBurov) |
| gross. |
заряд спермы (американизм, термин из порноиндустрии) |
| Gruzovik, dial. |
накладать (= накладывать) |
| Gruzovik, figur. |
камень |
| Gruzovik, inform. |
воз; поноска; привоз (what is brought); тяга |
| Gruzovik, obsol. |
иго |
| géogr. |
общественные ресурсы |
| hydr. |
наносы |
| inform. |
куча (he's got a load of money – куча денег Andrew Goff); привозной |
| informat. |
заправка (напр. ленты); чтение (напр. записи в файле); прочтение (напр. записи в файле); помещение (напр. дискеты в дисковод); установка (напр. компакт-диска на выдвижной лоток); заполнение; программу в память; базу данных |
| information;trait. |
количество команд процессора (нагрузка Alex_Odeychuk) |
| makar. |
груз (весовой признак); груз (весовой признак; синоним: нагрузка); густо класть краску; зарядка; лоуд (мера веса); нагруженность; нанос; потребитель (оборудование, система, особ. различных видов энергии); загруженность |
| math. |
сила |
| milit. |
комплект (материальных средств); возимый боезапас (Киселев); возимый боекомплект (Киселев); комплект (материальных средств Киселев) |
| mécan. |
продукт парового механизма, действующего полной силой; произведение парового механизма, действующего полной силой |
| médec. |
перегрузка |
| médias. |
заправка (ленты); мощность, потребляемая электрическим прибором; устройство, подключённое к выходу другого устройства (напр., громкоговоритель на выходе усилителя); положение ленты, при котором механизм видеомагнитофона может использовать её в качестве среды для записи или воспроизведения; использование (usage); употребление |
| médic. |
усилие; нагрузка (отклонение от нормальных параметров) |
| métall. |
садка; садка (печи) |
| nanot. |
загрузка (памяти или в память) |
| naut. |
груз (корабельный); жила (в земле); 4,5 центнера; лод (мера объёма леса); комплект выстрела |
| obsol. |
спуд |
| plast. |
навеска; давление |
| polym. |
дозировка (ингредиента) |
| progr. |
загрузка в память (ssn); ввод в машину (ssn); заправка ленты (ssn) |
| psych. |
факторная нагрузка |
| pétr. |
блок (оборудования); блок оборудования; забойка (скважинного заряда водой или буровым раствором) |
| robot. |
грузоподъёмность |
| sakh. |
потребление электроэнергии; нагрузка (Kpa; Кпа) |
| scient. |
объём работы (I. Havkin) |
| servic. |
партия белья |
| sylv. |
лоуд (единица измерения кубатуры, равная 1,138 куб.м круглого леса или 1,416 куб.м брусьев и т.п.); нагрузка на рейс; груз |
| syst. |
потребитель электроэнергии (MichaelBurov) |
| techn. |
закладка (заготовки в приспособление); колоша; лоуд (единица измерения кубатуры лесоматериалов); нагружение; потребитель (энергии); токоприёмник (потребитель электроэнергии); потребляющее устройство (translator911); груз, порция груза (ковшового погрузчика); съём (стекломассы); нагрузка |
| transf. |
единица измерения кубатуры леса в экспортной торговле 40 куб футов круглого леса; единица измерения кубатуры леса в экспортной торговле 50 куб ф брусьев |
| transp. |
напряжение |
| téléc. |
резистивная нагрузка |
| vulg. |
большое желание совокупления; венерическое заболевание; сперма |
| yacht. |
нагрузка (вода, топливо, запасы, экипаж) |
| écon. |
надбавка к рыночной цене ценной бумаги для покрытия административных расходов; содержание (концентрация, напр., вещества в воздухе) |
| électr. |
ввод |
| énerg. |
электрическая нагрузка; счётный образец (для анализа, напр., гамма-спектрометрии Iryna_mudra) |
| équipement lourd;véhic. |
масса груза (igisheva) |
|
|
| assur. |
партияи груза |
|
|
| chim. |
показатель рН при загрузке (Wolfskin14) |
|
|
| Gruzovik, fond. |
шихта |
|
|
| makar. |
компонент сложных слов со значением "целый", "полный" |
|
|
| sport. |
"заряди!" |
|
|
| génér. |
заряжай! |
|
|
load of transport services, etc n | |
|
| Gruzovik, transp. |
загружённость (= загруженность) |
|
|
| milit. |
"Заряжай!" |
|
|
| électr. |
заряд |
|
|
| Gruzovik |
погрузить (pf of грузить); загрузить (pf of загружать) |
| génér. |
задаривать; задариваться; задарить; заправиться; навивать; навиваться; навить; навиться; навьючивать (up, with); навьючиваться (up, with); навьючить (up); навьючиться (up, with); накладываться; накласть; обремениться (with); обременяться (with); перевьючивать; перевьючиваться; перевьючить; перевьючиться; усложнять (Now you're loading things – ты все усложняешь QooZax); заряжать (оружие, плёнку в кинокамеру); нагружать (работой); налагать; наложить (with); отгружать; наваливать (with на + acc., on); взгромоздить; отягощать (напр., желудок); обременять (заботой); загружать (a vehicle, vessel, etc.); грузиться (о корабле, вагонах); загрузиться; обременить; отяготить; наедаться; наесться; осыпать (подарками, упреками и т. п.); наливать свинцом (напр., трость); налить свинцом; подбавлять к вину спирт; играть нечестно; мухлевать; жулить; насыщать; насытить; накладывать (with); взгромождать (onto); грузить (a vehicle, vessel, etc.); нагружаться (with); погружаться (into or onto); вставлять (into; плёнку, ленту); вьючить (an animal); взваливать (with на + acc., onto); одарять; подделывать (игральные кости); взвалить (onto); заложить (with instr., with); закладывать (with instr., with); заправить (film); заправлять (film); навалить (on); погрузиться (into or onto); взваливаться; вьючиться (up); подбавлять к вину спирт, наркотики; загрузить (pf of загружать, грузить) |
| agric. |
навьючивать |
| apoll. |
заправить |
| arch. |
густо положить краску |
| argot. |
употреблять наркотики |
| armes. |
взвести |
| artill. |
"зарядить!" (команда) |
| astr. |
зарядить; заправлять (топливом) |
| autom. |
закладывать (в приспособление) |
| banc. |
пополнять (остаток на банковской карте Vladimir); зачислять (деньги на карту Vladimir) |
| biblioth. |
заряжать (кассету) |
| chim. |
нагружать; вводить (ингредиенты) |
| ciném. |
заряжать плёнку |
| constr. |
погружать; складывать; укладывать; класть |
| dial. |
накладать; накрутить (on a cart); накрутиться (on a cart); накручивать (on a cart); накручиваться (on a cart) |
| entr. |
заряжать плёнкой (кинокамеру, магнитофон и др.) |
| expl. |
заряжать (шпуры или скважины) |
| figur. |
наваливаться (with); навалить (with); навалиться (with); взваливать (work on someone); взвалить (work on someone) |
| Gruzovik, inform. |
наворочать |
| Gruzovik, milit. |
зарядить (pf of заряжать) |
| géoph. |
заряжать |
| industr. |
отяжелять; задавать |
| inform. |
наворачивать (with); наворачиваться (with); наворотить (with); наворочать (with) |
| informat. |
заправлять (напр. ленту); загружаться; устанавливать (магнитную ленту или диск на соответствующее устройство Alex Lilo); загружать; читать (напр. запись в файле); прочитать (напр. запись в файле); вставлять; помещать (напр. дискету в дисковод); устанавливать (напр. компакт-диск на выдвижной лоток); заполнять (напр. базу данных); засоряться; забиваться |
| makar. |
грузить (напр., судно, вагон); наваливать (нагружать); вводить наполнитель (e. g., a plastic with a filler; напр., в пластмассу); производить посадку (на самолёт, автобус и т.п.) |
| math. |
переваливать; перевалить |
| milit. |
заряжать оружие; заправлять (ЛА топливом); вкладывать в патронник; грузить; перегружать; подвешивать (АБ) |
| médias. |
заряжать (плёнку); вставлять кассету в магнитофон |
| métall. |
заполнять; шаржировать |
| naut. |
грузить на судно |
| obsol. |
огружать (with); огрузить (with) |
| ordin. |
подгружать; подгрузить |
| peint. |
густо класть (краску); класть густо (краску) |
| polygr. |
загружать (магазин, самонаклад) |
| polym. |
наполнять |
| progr. |
заправлять ленту (ssn); вводить задачу в машину (ssn) |
| pétr. |
наливать (нефть в танкеры) |
| ressourc. |
загружать в память; засыпать |
| règl. |
делать наценку |
| sport. |
заряжать в ствол; зарядить в ствол |
| sylv. |
наполнять (бумагу) |
| techn. |
закладывать (заготовки в приспособление); заправлять (напр., ленту); грузить; нагрузка; нагрузить; нагрузка; прикладывать нагрузку; подвергать нагрузке; погружать (грузить); утяжелять |
| traitem. |
загружаться (..my computer still loads about as slow as Christmas. VLZ_58) |
| véhic. |
заряжай! (команда) |
| équip. |
заправлять (перфоленту); засаливать (шлифовальный круг) |
|
|
| Gruzovik, figur. |
наваливать (impf of навалить); навалить (pf of наваливать) |
| Gruzovik, inform. |
наворачивать (impf of наворотить) |
| Gruzovik, obsol. |
огружать; огрузить |
|
|
| Gruzovik |
завьючивать (impf of завьючить); завьючить (pf of завьючивать) |
|
|
| Gruzovik |
навьючивать (impf of навьючить); навьючить (pf of вьючить, навьючивать) |
|
|
| Gruzovik |
взваливать; взвалить (pf of взваливать) |
|
|
| Gruzovik |
навивать (impf of навить); навить (pf of навивать) |
|
|
| Gruzovik, dial. |
накрутить (pf of накручивать); накручивать (impf of накрутить) |
|
|
| makar. |
прикладывать нагрузку к (чему-либо) |
|
|
load firearms, cameras, etc v | |
|
| Gruzovik |
зарядить (pf of заряжать) |
|
|
load up all, a quantity of, a number of v | |
|
| Gruzovik |
перевьючивать (impf of перевьючить) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
l |
| milit., abrév. |
ld |
| milit., logist. |
The total weight of passengers or cargo transported. Related terms: airlift capability; airlift requirement; combat load; standard load. (FRA) |
|
|
| abrév., autom. |
calculated load value |
| abrév., écoss. |
Low Altitude Defence |
| abrév., électr. |
low altitude defence |
| milit. |
low-altitude air defense |
| techn. |
laser optoacoustic detection |
|
|
| assur. |
Loading |
|
|
| abrév., espac. |
low orbit atmospheric density satellite |
| abrév., écoss. |
Low-Altitude Air Defence System |
| milit. |
low-altitude air defense system |
|
|
| abrév., expl. |
lds |
|
|
| abrév., aviat. |
low altitude defense system |
| abrév., milit., aviat. |
low-altitude defense system |
|
|
| abrév., assur. |
Lds |
